TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Lianfu ximin 斂福錫民 (Q00429_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Lianfu ximin

Title (Chinese) 斂福錫民

TEXTCOURT Code Q00429_01_A

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00033 (Donghuang buling 東皇佈令)

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Donghuang buling 東皇佈令 (Q00033_01_A)

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660:35-7

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660:35-7

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《斂福錫民》(代碼 Q00429_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00429_01_A/?tab=xml&tabfilter=MY00018

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Lianfu ximin 斂福錫民 (Code: Q00429_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00429_01_A/?tab=xml&tabfilter=MY00018, accessed 29 Jun 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 35

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

歛福錫民

(王子登上白)
碧桃葉上露華收、旭日朝開十二樓、鸞鏡紅棉
輕拂拭、水晶簾下正梳頭、自家西池金母座下、
紫蘭宮玉女、王子登是也、奉西池金母之命、說
聞得東華帝君、要降人間、為大清國
聖母
皇帝萬民散福、著我奉請東華帝君、緩行一步、我金
母要同去者、只得乗雲前徃傳話也、椒殿春雲
麗、蓂階化日長、(下吕嵒上唱)
【風入松】朝逰碧海暮瀟湘。袖裹青蛇滉漾。(白)
俺吕嵒、奉東華帝君㫖、前徃京畿、做箇鄉導、你看
那邉彩雲一朶、上有一箇女仙、有㱔認得、可不
是王子登麼、(王子登上唱)絳霄蓬島時來往。斗
杓運囬環聲朗。(白)仙師萬福、(吕嵒白)玉女何來、
(王子登白)奉西池金母之命、約東華帝君、同到
大清國土散福者、(吕嵒白)帝君隨後來也、我等
同去迎迓、(王子登白)說得有理、(仝唱)催飈駕鶴
轉霞驤。斾容容雲盪盪。(仝下仙女引西池金母

View this page in: Transcript XML

Page 36

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

上白)生不知老、與天相保、看滄海幾遍桑田、笑
日月跳丸不了、吾乃西池金母是也、趂此良辰
吉日、離卻懸圃閬風、暫往塵寰走遭者、你看那
邉旌節幢旛、定是東華帝君來也、(仙童引東華
帝君吕嵒王子登上仝唱)
【前腔】中華帝治日輝光。說甚人間天上。萬民
樂業壽而康。人文闡皇風遐暢。握玉鏡治具畢
張。憲坤典式乾網。(東華帝君白)金母勝常、(西池
金母白)帝君萬福、(東華帝君白)欣逢大清
皇太后
天子、致治太平、理當降福、請金母顯現神通、(西池金
母白)怎敢占先、帝君請、(東華帝君白)有占了、玉
樞上相吕嵒、(吕嵒應科東華帝君白)速宣雷公、
電母、風伯、雨師、並雪霜雲露四玉女，來領法㫖、
(吕嵒白)領法㫖、帝君有㫖、宣雷公、電母、風伯、雨
師、氷雪霜雲露、四玉女來、領法㫖、(雷公電母風伯
雨師四玉女上同白)領法㫖、(衆遶塲科白)帝君金母在上、
我等叅見、(東華帝君白)爾等諸神湏要各守職分、應
時及節、務使五穀豐登、百昌蕃庶、莫煩
皇太后
聖天子宵旰焦勞、(衆白)領法㫖、(西池金母白)紫蘭玉
女王子登、速宣高禖夫人、衛生夫人、保嬰夫人、

View this page in: Transcript XML

Page 37

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

廣嗣夫人、並語忘敬遺二神將、司弓司矢兩金
童、來領法㫖、(王子登白)領法㫖、高禖夫人、衛生
夫人、保嬰夫人、廣嗣夫人、語忘敬遺二神將、司
弓司矢兩金童來、領法㫖、(高禖夫人衛生夫人
保嬰夫人廣嗣夫人語忘敬遺司弓司矢上同
白)領法㫖、(衆遶塲科白)帝君金母在上、我等叅見(西池
金母白)爾等諸神、務必各司其事、保護
皇宮則百斯男、媲美周家者、(衆白)領法㫖、(仝唱)
【掉角𠒇序】論休徵曰時雨暘。皇心内以聲求
響。既夙夜昭明典常。定六合太和翔盎。更有那
詠關睢。歌麟趾。頌樛木。美螽斯。慶御家邦。(合)三
多永享。萬福穣穣。達要荒盡嘉生。繁祉千萬倉
箱。(東華帝君白)我等乗此月輪正滿、各囬仙界
去也、(西池金母白)帝君請、(東華帝君白)請、(衆仝唱)
【慶餘】藹空香回天杖。九麟齊駕踏雲光。望人
間燈月正輝煌。(衆仝下)

View this page in: Pages XML

歛福錫民

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="35" /]]]

歛福錫民

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00778"]]]王子登[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] 碧桃葉上露華收、旭日朝開[[[placeName ref="plc:MY00240"]]]十二樓[[[/placeName]]]、鸞鏡紅棉
[[[lb n="3" /]]] 輕拂拭、水晶簾下正梳頭、自家[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[/persName]]]座下、
[[[lb n="4" /]]] [[[persName ref="psn:CN00779" ana="@婦女"]]]紫蘭宮玉女[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00778"]]]王子登[[[/persName]]]是也、奉[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[/persName]]]之命、說
[[[lb n="5" /]]] 聞得[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]、要降人間、為[[[persName ref="psn:CN00287" ana="@皇族;@婦女"]]]大清國
[[[lb n="6" /]]] 聖母[[[/persName]]]
[[[lb n="7" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]皇帝[[[/persName]]]萬民散福、著我奉請[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]、緩行一步、我[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]金
[[[lb n="8" /]]] 母[[[/persName]]]要同去者、只得乗雲前徃傳話也、椒殿春雲
[[[lb n="9" /]]] 麗、蓂階化日長、[[[stage]]](下[[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="10" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【風入松】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]朝逰碧海暮瀟湘。袖裹青蛇滉漾。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]
[[[lb n="11" /]]] 俺[[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]]、奉[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]㫖、前徃[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]京畿[[[/placeName]]]、做箇鄉導、你看
[[[lb n="12" /]]] 那邉彩雲一朶、上有一箇[[[persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女"]]]女仙[[[/persName]]]、有㱔認得、可不
[[[lb n="13" /]]] 是[[[persName ref="psn:CN00778"]]]王子登[[[/persName]]]麼、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00778"]]]王子登[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]絳霄[[[placeName ref="plc:MY00018" ana="@渤海神山"]]]蓬島[[[/placeName]]]時來往。斗
[[[lb n="14" /]]] 杓運囬環聲朗。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]仙師萬福、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]何來、
[[[lb n="15" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00778"]]]王子登[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]奉[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[/persName]]]之命、約[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]、同到
[[[lb n="16" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00130"]]]大清國土[[[/placeName]]]散福者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]]隨後來也、我等
[[[lb n="17" /]]] 同去迎迓、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00778"]]]王子登[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]說得有理、[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]催飈駕鶴
[[[lb n="18" /]]] 轉霞驤。斾容容雲盪盪。[[[stage]]](仝下[[[persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女"]]]仙女[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[pb n="36" /]]]
[[[/persName]]]
[[[lb n="19" /]]] 上白)[[[/stage]]]生不知老、與天相保、看滄海幾遍桑田、笑
[[[lb n="20" /]]] 日月跳丸不了、吾乃[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[/persName]]]是也、趂此良辰
[[[lb n="21" /]]] 吉日、離卻懸圃[[[placeName ref="plc:MY00048" ana="@崑崙"]]]閬風[[[/placeName]]]、暫往塵寰走遭者、你看那
[[[lb n="22" /]]] 邉旌節幢旛、定是[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]來也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華
[[[lb n="23" /]]] 帝君[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00778"]]]王子登[[[/persName]]]上仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="24" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中華帝治[[[/placeName]]]日輝光。說甚人間天上。萬民
[[[lb n="25" /]]] 樂業壽而康。人文闡皇風遐暢。握玉鏡治具畢
[[[lb n="26" /]]] 張。憲坤典式乾網。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]金母[[[/persName]]]勝常、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池
[[[lb n="27" /]]] 金母[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]]萬福、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]欣逢[[[persName ref="psn:CN00517" ana="@皇族;@婦女"]]]大清
[[[lb n="28" /]]] 皇太后[[[/persName]]]
[[[lb n="29" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]天子[[[/persName]]]、致治太平、理當降福、請[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]金母[[[/persName]]]顯現神通、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金
[[[lb n="30" /]]] 母[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]怎敢占先、[[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]]請、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]有占了、[[[persName ref="psn:CN00777"]]]玉
[[[lb n="31" /]]] 樞上相[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]]應科[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]速宣[[[persName ref="psn:CN01276" ana="@神祇"]]]雷公[[[/persName]]]、
[[[lb n="32" /]]] [[[persName ref="psn:CN01275" ana="@神祇"]]]電母[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CG00830" ana="@神祇"]]]風伯[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CG00837" ana="@神祇"]]]雨師[[[/persName]]]、並雪霜雲露四玉女，來領法㫖、
[[[lb n="33" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]]有㫖、宣[[[persName ref="psn:CN01276" ana="@神祇"]]]雷公[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN01275" ana="@神祇"]]]電母[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CG00830" ana="@神祇"]]]風伯[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CG00837" ana="@神祇"]]]雨
[[[lb n="34" /]]] 師[[[/persName]]]、氷雪霜雲露、四[[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]來、領法㫖、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01276" ana="@神祇"]]]雷公[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01275" ana="@神祇"]]]電母[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00830" ana="@神祇"]]]風伯[[[/persName]]]
[[[lb n="35" /]]] [[[persName ref="psn:CG00837" ana="@神祇"]]]雨師[[[/persName]]]四[[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]上同白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](衆遶塲科白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]金母[[[/persName]]]在上、
[[[lb n="36" /]]] 我等叅見、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]爾等諸神湏要各守職分、應
[[[lb n="37" /]]] 時及節、務使五穀豐登、百昌蕃庶、莫煩
[[[lb n="38" /]]] [[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]皇太后[[[/persName]]]
[[[lb n="39" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖天子[[[/persName]]]宵旰焦勞、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00779" ana="@婦女"]]]紫蘭玉
[[[lb n="40" /]]] 女王子登[[[/persName]]]、速宣[[[persName ref="psn:CN00780" ana="@婦女"]]]高禖夫人[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00781" ana="@婦女"]]]衛生夫人[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00782" ana="@婦女"]]]保嬰夫人[[[/persName]]]、[[[pb n="37" /]]]

[[[lb n="41" /]]] [[[persName ref="psn:CN00783"]]]廣嗣夫人[[[/persName]]]、並[[[persName ref="psn:CN00784"]]]語忘敬遺二神將[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00785"]]]司弓司矢兩金
[[[lb n="42" /]]] 童[[[/persName]]]、來領法㫖、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00778"]]]王子登[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[persName ref="psn:CN00780" ana="@婦女"]]]高禖夫人[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00781" ana="@婦女"]]]衛生
[[[lb n="43" /]]] 夫人[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00782" ana="@婦女"]]]保嬰夫人[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00783"]]]廣嗣夫人[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00784"]]]語忘敬遺二神將[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00785"]]]司
[[[lb n="44" /]]] 弓司矢兩金童[[[/persName]]]來、領法㫖、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00780" ana="@婦女"]]]高禖夫人[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00781" ana="@婦女"]]]衛生夫人[[[/persName]]]
[[[lb n="45" /]]] [[[persName ref="psn:CN00782" ana="@婦女"]]]保嬰夫人[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00783"]]]廣嗣夫人[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00784"]]]語忘敬遺[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00785"]]]司弓司矢[[[/persName]]]上同
[[[lb n="46" /]]] 白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](衆遶塲科白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]金母[[[/persName]]]在上、我等叅見[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池
[[[lb n="47" /]]] 金母[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]爾等諸神、務必各司其事、保護
[[[lb n="48" /]]] 皇宮則百斯男、媲美周家者、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="49" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【掉角𠒇序】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]論休徵曰時雨暘。皇心内以聲求
[[[lb n="50" /]]] 響。既夙夜昭明典常。定六合太和翔盎。更有那
[[[lb n="51" /]]] 詠關睢。歌麟趾。頌樛木。美螽斯。慶御家邦。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]三
[[[lb n="52" /]]] 多永享。萬福穣穣。達要荒盡嘉生。繁祉千萬倉
[[[lb n="53" /]]] 箱。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我等乗此月輪正滿、各囬仙界
[[[lb n="54" /]]] 去也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]]請、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]請、[[[stage]]](衆仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="55" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]藹空香回天杖。九麟齊駕踏雲光。望人
[[[lb n="56" /]]] 間燈月正輝煌。[[[stage]]](衆仝下)[[[/stage]]]