1) People

1) Generic Cast

1) Baoguang dian tianzhen zhu wanshou 寶光殿天眞祝萬壽  (M0001_01_A): The Divines Wish the Emperor Long Life at Baoguang Palace 2) Bian Dongxuan mudao shengxian 邊洞玄慕道昇仙  (M0002_01_A): Bian Dongxuan, in Pursuing the Dao, Becomes an Immortal 3) Erlangshen suo Qitiandasheng 二郎神鎖齊天大聖  (M0003_01_A): Yang Jian Locks up the Monkey King 4) He shengping qunxian zhushou 賀昇平羣仙祝壽  (M0008_01_A): In Celebration of Ascendant Peace, the Many Immortals Offer their Birthday Greetings 5) Jiang danchi sansheng qing changsheng 降丹墀三聖慶長生  (M0011_01_A): Three Sage Kings Descend by the Red Terrace, Celebrating Long Life 6) Li Yunqing dewu shengzhen 李雲𡖖得悟昇眞  (M0012_01_A): Li Yunqing has an Awakening and Becomes a Divine 7) Qing qianqiu Jinmu he yannian 慶千秋金母賀延年  (M0015_01_A): Celebrating the Imperial Birthday, the Golden Mother Congratulates a Life Extended 8) Zheng yuban baxian guo canghai 爭玉板八仙過滄海 (M0021_01_A): Fighting for the Jade Tablet, the Eight Immortals Cross the Wide Ocean 9) Zhong tianxian qinghe changsheng hui 衆天仙慶賀長生會  (M0022_01_A): The Many Immortals of Heaven Celebrate a Birthday 10) Zhong shensheng qinghe yuanxiao jie 衆神聖慶賀元宵節  (M0023_01_A): The Many Gods and Sages Celebrate the Lantern Festival 11) Zhu shengshou Jinmu xian pantao 祝聖壽金母獻蟠桃  (M0024_01_A): To Celebrate the Imperial Birthday, Jinmu Presents a Coiled Peach 12) Ziwei gong qinghe zhangchun jie 紫微宮慶賀長春節  (M0026_01_A): Celebrating the Festival of Everlasting Spring in the Ziwei Enclosure 13) Zhong qunxian qingshang pantaohui 衆羣仙慶賞蟠桃會 (M0104_01_A): The Many Immortals Celebrate at the Coiled Peach Banquet 14) Hesongshen lingzhi qingshou 河嵩神靈芝慶壽 (M0106_01_A): The Deities of the Great River and Song Mountain Celebrate a Birthday with Sacred Ganoderma 15) Bafang xianghua 八方向化 (Q00001_01_A): All Quarters of the World Turn Towards Civilization 16) Baifu pianzhen 百福駢臻 (Q00002_01_A): All the Fortunes Arrive at Once 17) Baxian qingshou 八仙慶壽 (Q00007_01_A): The Eight Immortals Celebrate the Birthday of the Empress 18) Tianchou chengqing 添籌稱慶 (Q00007_02_A): Expressing Congratulations for Reaching a Grand Age 19) Changsheng lu 長生籙 (Q00016_01_A): The Register of Longevity 20) Changsheng zhushou 長生祝壽 (Q00017_01_A): Birthday Wishes of Longevity 21) Chuntai xieqing 春臺叶慶 (Q00019_01_A): A Celebration Together on the Spring Terrace 22) Donghuang buling 東皇佈令 (Q00033_01_A): The Eastern Emperor Pronounces an Order 23) Donghuang buling 東皇佈令 (Q00033_01_B): The Eastern Emperor Pronounces an Order 24) Fulu tianchang 福祿天長 (Q00043_01_A): Everlasting Fortune and Prosperity 25) Fulushou 福祿壽 (Q00044_01_D): Fortune, Prosperity, and Longevity 26) Fushou shuangxi 福壽雙喜 (Q00047_01_A): The Twofold Joys of Fortune and Longevity 27) Fushou shuangxi 福壽雙喜 (Q00047_01_B): The Twofold Joys of Fortune and Longevity 28) Fushou yannian 福壽延年 (Q00048_01_A): Fortune and Longevity Bring a New Lease of Life 29) Goumang zhanjing 勾芒展敬 (Q00051_01_A): Gou Mang Expresses his Respect 30) Hongqiao xian dahai 虹橋現大海 (Q00062_01_A): A Rainbow Appears Above the Ocean 31) Hongsi xieji 紅絲協吉 (Q00063_01_A): Red Twine Augurs Well 32) Huajia tiankai 花甲天開 (Q00066_01_A): An Unusual Sexagenary Cycle 33) Huang’gong xiqing 皇宮錫慶 (Q00067_01_A): A Celebration at the Imperial Palace 34) Hunyuan he 混元盒 (Q00072_01_A): The Casket of Primoridial Chaos 35) Jiazi tu 甲子圖 (Q00076_01_A): The Chart of the Sexagenary Cycle 36) Jichou wufu 箕疇五福 (Q00077_01_A): The Nine Laws and Five Blessings 37) Jiuru gesong yuezou daluotian 九如歌頌樂奏大羅天 (Q00082_01_A): Performing the Song of Nine Wishes to the Daluo Heaven 38) Landian chengxiang 蘭殿呈祥 (Q00087_01_A): Things Bode Well at the Palace 39) Landian chengxiang, yaotian yazou 蘭殿呈祥、堯天雅奏 (Q00087_02_A): Things Bode Well at the Palace - A Refined Performance for a Thriving Age 40) Leshou changsheng 樂壽長生 (Q00089_01_A): Delighting in Long Life 41) Fulushou deng 福祿壽燈 (Q00091_02_A): Lamps of Fortune, Prosperity, and Longevity 42) Nanji zenghui 南極增輝 (Q00103_01_A): The Southern Star Shines Brighter 43) Nanji zengshou 南極增壽 (Q00104_01_A): The Southern Star Bestows Extra Years of Life 44) Nichang xianwu 霓裳獻舞 (Q00107_01_A): A Dance in Glowing Dresses 45) Qianchun yanxi 千春燕喜 (Q00110_01_A): The Thousand Spring Banquet 46) Qianchun yanxi 千春燕喜 (Q00110_01_B): The Thousand Spring Banquet 47) Qianxian bufu 遣仙佈福 (Q00111_01_A): The Immortals are Dispatched to Spread Good Fortune 48) Qingniu dujia 青牛獨駕 (Q00113_01_A): Riding the Black Bull Alone 49) Qiyao hui dongyuan 七曜會東垣 (Q00117_01_A): A Meeting of the Seven Luminaries at the Eastern Wall 50) Qunxian fuhui 羣仙赴會 (Q00118_01_A): The Many Immortals Attend the Banquet 51) Qunxian qinghe 羣仙慶賀 (Q00119_01_A): The Many Immortals Express Congratulations 52) Qunxian zhushou 羣仙祝壽 (Q00120_01_A): The Many Immortals Give Birthday Wishes 53) Rentian puqing 人天普慶 (Q00123_01_A): Man and Heaven Celebrate Together 54) Riyue yingxiang 日月迎祥 (Q00125_01_A): The Sun and Moon Welcome Auspiciousness 55) Guadie mianchang 瓜瓞綿長 (Q00128_01_A): An Unbroken Family Line 56) Guadie mianmian 瓜瓞緜綿 (Q00128_02_A): A Continuous Family Line 57) Shaohu jiucheng 韶頀九成 (Q00138_01_A): The Nine Variations of Court Music 58) Shengmu xunxing 聖母巡行 (Q00139_01_A): The Sagely Mother goes on Tour 59) Shengping rui 昇平瑞 (Q00142_01_A): Auspicious Portents of Ascending Peace 60) Shengshou shengping 聖壽昇平 (Q00144_01_A): Ascending Peace on the Emperor's Birthday 61) Shenzhi yihui dou fangyan 神芝異卉闘芳妍 (Q00147_01_A): Divine Plants and Supernatural Grasses Compete in Fragrant Beauty 62) Shiwei shoulu 式圍受祿 (Q00149_01_A): The Whole Empire is Recompensed 63) Shoushan chengrui 壽山呈瑞 (Q00150_01_A): The Mountain of Longevity Brings Auspiciousness 64) Shuang fushou 雙福壽 (Q00153_01_A): A Birthday of Dual Fortune 65) Sihai qingning 四海清寧 (Q00155_01_A): Tranquil Peace over the Four Seas 66) Taiping shengji 太平勝集 (Q00161_01_A): A Wonderous Gathering in an Era of Great Peace 67) Tianguan zhufu 天官祝福 (Q00167_01_A): The Heavenly Ministers Bestow their Blessings 68) Tianyuan fucou 天源福輳 (Q00169_01_A): A Merry Crowd at the Founts of Heaven 69) Wanhua xiangrong 萬花向榮 (Q00180_01_A): The Myriad Flowers Prosper 70) Wanhua xianrui 萬花獻瑞 (Q00182_01_A): The Myriad Flowers Offer Auspicious Portents 71) Wanhua xianrui 萬花獻瑞 (Q00182_01_B): The Myriad Flowers Offer Auspicious Portents 72) Wanjuan langhuan 萬卷嫏環 (Q00183_01_A): The Celestial Library 73) Wanjuan langhuan 萬卷嫏環 (Q00183_01_B): The Celestial Library 74) Wannian jiazi 萬年甲子 (Q00187_01_A): The Ten Thousand Year Sexagenary Cycle 75) Wanshou changchun 萬壽長春 (Q00189_01_A): Everlasting Spring for Ten Thousand Years 76) Wanshou changchun 萬壽長春 (Q00189_01_B): Everlasting Spring for Ten Thousand Years 77) Wanshou changsheng 萬壽長生 (Q00190_01_A): Long Life for Ten Thousand Years 78) Wanshou pantao 萬壽蟠桃 (Q00191_01_A): The Coiled Peach of Eternal Life 79) Wanshou pantao 萬壽蟠桃 (Q00191_01_B): The Coiled Peach of Eternal Life 80) Wanshou tongchun 萬壽同春 (Q00192_01_A): A Spring to Last a Ten Thousand Year Life 81) Wanzai tongchun 萬載同春 (Q00192_02_A): A Spring to Last Ten Thousand Years 82) Wanshou xiangkai 萬壽祥開 (Q00195_01_A): Birthday Blessings for the Emperor 83) Wuyun long beique 五雲籠北闕 (Q00200_01_A): Five Clouds Envelop the North Gate 84) Xiangzhi yingshou 祥芝迎壽 (Q00205_01_A): Propitious Ganoderma Welcomes Longevity 85) Xianzi xiaoling 仙子效靈 (Q00207_01_A): The Spirits Respond 86) Xiqia xianghe 喜洽祥和 (Q00209_01_A): Good Fortune and Harmony Brings Joy 87) Yafu yingxiang 迓福迎祥 (Q00211_01_A): Welcoming Blessings and Good Fortune 88) Yafu yingxiang 迓福迎祥 (Q00211_01_B): Welcoming Blessings and Good Fortune 89) Yafu yingxiang 迓福迎祥 (Q00211_01_C): Welcoming Blessings and Good Fortune 90) Yujia yanle 漁家言樂 (Q00221_01_A): The Fishermen Express their Joy 91) Yunü xianpen 玉女獻盆 (Q00223_01_A): The Jade Woman Presents a Pot 92) Yuting jifu 虞庭集福 (Q00224_01_A): Abundant Blessings upon the Court of Yu 93) Jinxian zouyue 金仙奏樂 (Q00225_01_A): The Golden Immortals Play Music 94) Zhengze chengxian 正則成仙 (Q00229_01_A): Apotheosis is Reserved for the Righteous 95) Zhimei jieshou 芝眉介壽 (Q00230_01_A): Birthday Celebrations of a Beautiful Woman 96) Shengping baofa 昇平寶筏 (Q00238_01_C): The Precious Raft of Ascending Peace 97) Zhuxian zhugu 諸仙祝嘏 (Q00323_01_A): All the Immortals Present their Birthday Wishes 98) Zhuxian zhugu 諸仙祝嘏 (Q00323_01_B): All the Immortals Present their Birthday Wishes 99) Zhuxian zhugu 諸仙祝嘏 (Q00323_01_E): All the Immortals Present their Birthday Wishes 100) Wenming yinghou 文明應候 (Q00356_01_A): The Timely Arrival of Civilisation 101) Sanwei ganying 三微感應 (Q00394_01_A): All the World Responds 102) Suyun zhaocai 素雲昭彩 (Q00406_01_A): Three Coloured Clouds Illuminated with Iridescence 103) Jixing xieqing 吉星叶慶 (Q00410_01_A): A Celebration Beneath Auspicious Stars 104) Dongxian gongzhu 洞仙共祝 (Q00413_01_A): The Daoist Immortals Celebrate Together 105) Tianbao jiuru 天保九如 (Q00414_01_A): May Heaven Grant the Emperor Long Life 106) Tiankai shouyu 天開壽域 (Q00415_01_A): Heaven Extends the Limits of Longevity 107) Lianfu ximin 斂福錫民 (Q00429_01_A): Collecting Good Fortune to Bestow on the People 108) Lianfu ximin 斂福錫民 (Q00429_01_B): Collecting Good Fortune to Bestow on the People 109) Yuyuan xianrui 御苑獻瑞 (Q00432_01_A): An Auspicious Sign in the Imperial Garden 110) Wanqi tengyun 萬騎騰雲 (Q00481_01_A): The Myriad Knights Ascend through the Clouds 111) Wanhua zhengyan 萬花爭艷 (Q00504_01_A): The Myriad Flowers Compete for Beauty 112) Cuihua xian 萃花仙 (Q00524_01_A): A Gathering of Flower Immortals 113) Wuzi zhengkui 五子爭奎 (Q00529_01_A): Five Sons Vie for Supremacy 114) Fuxi youtong 福喜攸同 (Q00537_01_A): Fortune and Joy 115) Taiyi ganying 太乙感應 (Q00540_01_A): Taiyi Acts 116) Hejia pianxian 鶴駕蹁躚 (Q00560_01_A): Taking Flight upon Crane Carriages 117) Ruixue mankong 瑞雪漫空 (Q00570_01_A): Auspicious Snow Blankets the Sky 118) Jianxian youxi 劍仙遊戲 (Q00571_01_A): Sword Spirits at Sport 119) Zaojun chuanyu 竈君傳諭 (Q00576_01_A): An Edict from the Kitchen God 120) Zangshen xiansheng 藏神顯聖 (Q00578_01_A): The Hidden Gods Bring Forth a Sage 121) Baxian qingsui 八仙慶歲 (Q00580_01_A): The Eight Immortals Celebrate the New Year 122) Daji yingchun 大吉迎春 (Q00581_01_A): An Auspicious Start to the Spring

1) An Entry on the Sixteenth Day (jiawu) of the Seventh Month (七月)十六日甲午 (KY00035A)