Luohan duhai 羅漢渡海 (Q00097_01_A): The Arhat Crosses the Ocean

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • XML
  • Divisions
  • Related
  • Visualise
/
/
/
Luohan duhai
羅漢渡海
The Arhat Crosses the Ocean
Q00097_01_A
6
TEXTCOURT digital edition
Complete
2021
XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicenselicence graphic.
TEXTCOURT Core Database
A play of this name was recorded in Hŭibon myŏngmok 戲本名目 (09), This play exists in other versions which are not included in the core database- C (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.23), D (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.23), E (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.27)
Gugong zhenben congkan v.662: 309-314
故宮珍本叢刊 v.662: 309-314
s.n. (闕名)
s.n.
China
Qing Dynasty
(chi)
All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.
參TEXTCOURT數位文本 《羅漢渡海》(代碼 Q00097_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00097_01_A/?tab=xml&tabfilter=CN01302
See TEXTCOURT digital edition Luohan duhai 羅漢渡海 (Code: Q00097_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00097_01_A/?tab=xml&tabfilter=CN01302, accessed 6 Oct 2024.
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 1 of 6 total pages in script

羅漢渡海
(水卒引龍王上靄子隨上龍王唱)
【點綘唇】浪寂風微。滄茫萬里。
浮佳氣。南北東西。一任俺魚龍
戱。(白)皇猷薄海隅、巨浸平於鏡、
人無風浪驚、嵗有安瀾慶、適纔
水卒報到、有阿羅漢等前來渡
海、衆水卒、諸阿羅漢到時、爾等
小心護送者、(衆應科衆羅漢達摩
上衆同唱)
【普天樂】翠生生慈雲蔽。香馥
馥天花墜。一處處別有光輝。一

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 2 of 6 total pages in script

個個自具威儀。(合)我分開翠微。
向五雲深處一錫遄飛。(白)朝辭
靈鷲山、齊上金鑾殿、
活佛在中華、微誠通一線、我等靈鷲
山衆羅漢是也、遵奉釋迦牟尼
佛法諭、命我等、亦徃
神州、恭慶
皇太后聖主萬壽聖誕、我們大家前去、請、(唱)
【錦纒道】敬遵依。下蘭台如來
特委。相率把雲披。念禪門本來
清靜無為。(達摩白)此來已是海
濱了、就此渡過去、(壽臺羅漢分下
福台祿台羅漢同唱)恁經□山阿
水湄。還侍要塵世奔馳。聯步向
彤墀。更不惜西方隻履。行行未
可遲。(合)俺此去原非無意。爛袈

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 3 of 6 total pages in script

裟搭處任風吹。(各下衆羅漢乘切末上
水卒大蚌上天井下蜃樓科下金鰲背壽山
切末上衆童子遶場科下衆羅漢唱)
【三十腔】浩無極。看汪洋一片
凝碧。波平浪息。陽候不借封姨
力。總算連朝風雨急。千層帆送。
萬里船隻。早晚隨潮汐。恍似春
明浮畫鷁。不見浪花如雪。何曾
礙。我這飛渡□。濺得這衣袂濕。
風和𨍥不揚波。水上浮鸂□。一
去一來。似我西來蹤蹟。上下浮
況並沒個停刻。忽見遙遙翠滴。
都猜做萊夷石。誰知是金鰲背。
背出青山百尺。趁洪濤自南而
北。一壁廂樓臺把高天逼。𢌞廊
曲檻虛空立。阿誰解得。是蜃蛟

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 4 of 6 total pages in script

氣結。洋洋澤國。於今遍歷。大觀
可也真無匹。(下達摩踏蘆葦切末上唱)
下嵩高把擔頭收拾。再休題少
陵靣壁。借黃蘆一葉做浮海屐。
添一個御風篛笠。何須更把慈
航覔。(下龍王暗上觀音善才龍女韋馱
上觀音唱)南海潮音長駐錫。却今
日個抽身疾。脚踏青蓮隨出入。
軟浪輕風不顛擲。(渡海羅漢達
摩上𠫵禮科觀音同唱)誰料是禅宗
海上集。浮梗飄蓬正相值。瞻法
宇今如昔。對此光明域。再拜慈
悲席。你自有心胸羅秘密。豈是
嗒然愛元默。教咱尋不出㱔兒
隙。漾鯨波騎鰲眷。那有江豚將
浪織。一面鏡周罩龍宮。一疋練

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 5 of 6 total pages in script

四圍鮫室。雖是聖禹隨刊九載
績。還是
聖明朝德施洋溢。想春潮帶雨自來
急。今可也平如席。總不有風濤
惕。我今只領如來勅。相將曉逐
扶桑日。三真七寶報
恩暉。千年成載揚功德。(羅漢達摩下龍
王白)請問菩薩、諸羅漢渡海、將欲
何往、(觀音白)奉釋迦牟尼佛法諭、
敬詣
神州、宣揚功德、慶賀
皇太后聖主萬壽無疆、(龍王白)原來為此、怪不得
諸羅漢渡海時、蜃樓現於天中、鰲
山浮於水上、嘉祥叶應、誠乃千載
奇逢、小神等護送一程、(觀音白)有
勞了 、(同唱)

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 6 of 6 total pages in script

【慶餘】何人觧得我這西來意。
待
中朝去拜颺喜起。那時節我仍踏
蓮花蘆葉歸。(下)



Pages XML

羅漢渡海
(水卒引龍王上靄子隨上龍王唱)
【點綘唇】浪寂風微。滄茫萬里。
浮佳氣。南北東西。一任俺魚龍
戱。(白)皇猷薄海隅、巨浸平於鏡、
人無風浪驚、嵗有安瀾慶、適纔
水卒報到、有阿羅漢等前來渡
海、衆水卒、諸阿羅漢到時、爾等
小心護送者、(衆應科衆羅漢達摩
上衆同唱)
【普天樂】翠生生慈雲蔽。香馥
馥天花墜。一處處別有光輝。一

Pages XML

個個自具威儀。(合)我分開翠微。
向五雲深處一錫遄飛。(白)朝辭
靈鷲山、齊上金鑾殿、
活佛在中華、微誠通一線、我等靈鷲
山衆羅漢是也、遵奉釋迦牟尼
佛法諭、命我等、亦徃
神州、恭慶
皇太后聖主萬壽聖誕、我們大家前去、請、(唱)
【錦纒道】敬遵依。下蘭台如來
特委。相率把雲披。念禪門本來
清靜無為。(達摩白)此來已是海
濱了、就此渡過去、(壽臺羅漢分下
福台祿台羅漢同唱)恁經□山阿
水湄。還侍要塵世奔馳。聯步向
彤墀。更不惜西方隻履。行行未
可遲。(合)俺此去原非無意。爛袈

Pages XML

裟搭處任風吹。(各下衆羅漢乘切末上
水卒大蚌上天井下蜃樓科下金鰲背壽山
切末上衆童子遶場科下衆羅漢唱)
【三十腔】浩無極。看汪洋一片
凝碧。波平浪息。陽候不借封姨
力。總算連朝風雨急。千層帆送。
萬里船隻。早晚隨潮汐。恍似春
明浮畫鷁。不見浪花如雪。何曾
礙。我這飛渡□。濺得這衣袂濕。
風和𨍥不揚波。水上浮鸂□。一
去一來。似我西來蹤蹟。上下浮
況並沒個停刻。忽見遙遙翠滴。
都猜做萊夷石。誰知是金鰲背。
背出青山百尺。趁洪濤自南而
北。一壁廂樓臺把高天逼。𢌞廊
曲檻虛空立。阿誰解得。是蜃蛟

Pages XML

氣結。洋洋澤國。於今遍歷。大觀
可也真無匹。(下達摩踏蘆葦切末上唱)
下嵩高把擔頭收拾。再休題少
陵靣壁。借黃蘆一葉做浮海屐。
添一個御風篛笠。何須更把慈
航覔。(下龍王暗上觀音善才龍女韋馱
上觀音唱)南海潮音長駐錫。却今
日個抽身疾。脚踏青蓮隨出入。
軟浪輕風不顛擲。(渡海羅漢達
摩上𠫵禮科觀音同唱)誰料是禅宗
海上集。浮梗飄蓬正相值。瞻法
宇今如昔。對此光明域。再拜慈
悲席。你自有心胸羅秘密。豈是
嗒然愛元默。教咱尋不出㱔兒
隙。漾鯨波騎鰲眷。那有江豚將
浪織。一面鏡周罩龍宮。一疋練

Pages XML

四圍鮫室。雖是聖禹隨刊九載
績。還是
聖明朝德施洋溢。想春潮帶雨自來
急。今可也平如席。總不有風濤
惕。我今只領如來勅。相將曉逐
扶桑日。三真七寶報
恩暉。千年成載揚功德。(羅漢達摩下龍
王白)請問菩薩、諸羅漢渡海、將欲
何往、(觀音白)奉釋迦牟尼佛法諭、
敬詣
神州、宣揚功德、慶賀
皇太后聖主萬壽無疆、(龍王白)原來為此、怪不得
諸羅漢渡海時、蜃樓現於天中、鰲
山浮於水上、嘉祥叶應、誠乃千載
奇逢、小神等護送一程、(觀音白)有
勞了 、(同唱)

Pages XML

【慶餘】何人觧得我這西來意。
待
中朝去拜颺喜起。那時節我仍踏
蓮花蘆葉歸。(下)



[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="309" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]渡海
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00764" ana="@鳥獸魚蟲"]]]水卒[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00702" ana="@龍王;@龍"]]]龍王[[[/persName]]]上[[[persName ref="psn:CN00733"]]]靄子[[[/persName]]]隨上[[[persName ref="psn:CN00702" ana="@龍王;@龍"]]]龍王[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【點綘唇】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]浪寂風微。滄茫萬里。
[[[lb n="4" /]]] 浮佳氣。南北東西。一任俺魚龍
[[[lb n="5" /]]] 戱。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]皇猷薄海隅、巨浸平於鏡、
[[[lb n="6" /]]] 人無風浪驚、嵗有安瀾慶、適纔
[[[lb n="7" /]]] [[[persName ref="psn:CG00764" ana="@鳥獸魚蟲"]]]水卒[[[/persName]]]報到、有阿羅漢等前來渡
[[[lb n="8" /]]] 海、衆[[[persName ref="psn:CG00764" ana="@鳥獸魚蟲"]]]水卒[[[/persName]]]、諸阿羅漢到時、爾等
[[[lb n="9" /]]] 小心護送者、[[[stage]]](衆應科衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01339" ana="@僧道"]]]達摩[[[/persName]]]
[[[lb n="10" /]]] 上衆同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="11" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【普天樂】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]翠生生慈雲蔽。香馥
[[[lb n="12" /]]] 馥天花墜。一處處別有光輝。一[[[pb n="310" /]]]

[[[lb n="13" /]]] 個個自具威儀。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]我分開翠微。
[[[lb n="14" /]]] 向五雲深處一錫遄飛。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]朝辭
[[[lb n="15" /]]] [[[placeName ref="plc:HW00008" ana="@萬國;@天竺"]]]靈鷲山[[[/placeName]]]、齊上金鑾殿、
[[[lb n="16" /]]] 活佛在[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中華[[[/placeName]]]、微誠通一線、我等[[[placeName ref="plc:HW00008" ana="@萬國;@天竺"]]]靈鷲
[[[lb n="17" /]]] 山[[[/placeName]]]衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]是也、遵奉[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]釋迦牟尼
[[[lb n="18" /]]] 佛[[[/persName]]]法諭、命我等、亦徃
[[[lb n="19" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]、恭慶
[[[lb n="20" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00006" ana="@皇太后萬壽"]]]皇太后聖主萬壽聖誕[[[/date]]]、我們大家前去、請、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="21" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【錦纒道】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]敬遵依。下蘭台[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來[[[/persName]]]
[[[lb n="22" /]]] 特委。相率把雲披。念禪門本來
[[[lb n="23" /]]] 清靜無為。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01339" ana="@僧道"]]]達摩[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]此來已是海
[[[lb n="24" /]]] 濱了、就此渡過去、[[[stage]]]([[[objectName ref="obj:SO01231" ana="@舞台"]]]壽臺[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]分下
[[[lb n="25" /]]] [[[objectName ref="obj:SO01229" ana="@舞台"]]]福台[[[/objectName]]]祿台[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]同唱)[[[/stage]]]恁經[[[gap reason="illegible" /]]]□山阿
[[[lb n="26" /]]] 水湄。還侍要塵世奔馳。聯步向
[[[lb n="27" /]]] 彤墀。更不惜西方隻履。行行未
[[[lb n="28" /]]] 可遲。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]俺此去原非無意。爛袈[[[pb n="311" /]]]

[[[lb n="29" /]]] 裟搭處任風吹。[[[stage]]](各下衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]乘切末上
[[[lb n="30" /]]] [[[persName ref="psn:CG00764" ana="@鳥獸魚蟲"]]]水卒[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00751" ana="@鳥獸魚蟲"]]]大蚌[[[/persName]]]上[[[objectName ref="obj:SO01292" ana="@舞台"]]]天井[[[/objectName]]]下蜃樓科下[[[objectName ref="obj:SO01191" ana="@鳥獸魚蟲"]]]金鰲背壽山
[[[lb n="31" /]]] 切末[[[/objectName]]]上衆[[[persName ref="psn:CG00005"]]]童子[[[/persName]]]遶場科下衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="32" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【三十腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]浩無極。看汪洋一片
[[[lb n="33" /]]] 凝碧。波平浪息。陽候不借[[[persName ref="psn:CN00692" ana="@神祇"]]]封姨[[[/persName]]]
[[[lb n="34" /]]] 力。總算連朝風雨急。千層帆送。
[[[lb n="35" /]]] 萬里船隻。早晚隨潮汐。恍似春
[[[lb n="36" /]]] 明浮畫鷁。不見浪花如雪。何曾
[[[lb n="37" /]]] 礙。我這飛渡[[[gap reason="illegible" /]]]□。濺得這衣袂濕。
[[[lb n="38" /]]] 風和𨍥不揚波。水上浮鸂[[[gap reason="illegible" /]]]□。一
[[[lb n="39" /]]] 去一來。似我西來蹤蹟。上下浮
[[[lb n="40" /]]] 況並沒個停刻。忽見遙遙翠滴。
[[[lb n="41" /]]] 都猜做萊夷石。誰知是金鰲背。
[[[lb n="42" /]]] 背出青山百尺。趁洪濤自南而
[[[lb n="43" /]]] 北。一壁廂樓臺把高天逼。𢌞廊
[[[lb n="44" /]]] 曲檻虛空立。阿誰解得。是蜃蛟[[[pb n="312" /]]]

[[[lb n="45" /]]] 氣結。洋洋澤國。於今遍歷。大觀
[[[lb n="46" /]]] 可也真無匹。[[[stage]]](下[[[persName ref="psn:CN01339" ana="@僧道"]]]達摩[[[/persName]]]踏[[[objectName ref="obj:SO01173" ana="@花草"]]]蘆葦切末[[[/objectName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="47" /]]] 下[[[placeName ref="plc:ZH00096" ana="@五嶽;@河南"]]]嵩高[[[/placeName]]]把擔頭收拾。再休題少
[[[lb n="48" /]]] 陵靣壁。借黃蘆一葉做浮海屐。
[[[lb n="49" /]]] 添一個御風篛笠。何須更把慈
[[[lb n="50" /]]] 航覔。[[[stage]]](下[[[persName ref="psn:CN00702" ana="@龍王;@龍"]]]龍王[[[/persName]]]暗上[[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00006"]]]善才[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG01131" ana="@龍"]]]龍女[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01323"]]]韋馱[[[/persName]]]
[[[lb n="51" /]]] 上[[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:MY00113" ana="@四海"]]]南海[[[/placeName]]]潮音長駐錫。却今
[[[lb n="52" /]]] 日個抽身疾。脚踏青蓮隨出入。
[[[lb n="53" /]]] 軟浪輕風不顛擲。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01300" ana="@羅漢"]]]渡海羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01339" ana="@僧道"]]]達
[[[lb n="54" /]]] 摩[[[/persName]]]上𠫵禮科[[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音[[[/persName]]]同唱)[[[/stage]]]誰料是禅宗
[[[lb n="55" /]]] 海上集。浮梗飄蓬正相值。瞻法
[[[lb n="56" /]]] 宇今如昔。對此光明域。再拜慈
[[[lb n="57" /]]] 悲席。你自有心胸羅秘密。豈是
[[[lb n="58" /]]] 嗒然愛元默。教咱尋不出㱔兒
[[[lb n="59" /]]] 隙。漾鯨波騎鰲眷。那有江豚將
[[[lb n="60" /]]] 浪織。一面鏡周罩[[[placeName ref="plc:MY00109" ana="@龍宮"]]]龍宮[[[/placeName]]]。一疋練[[[pb n="313" /]]]

[[[lb n="61" /]]] 四圍鮫室。雖是聖[[[persName ref="psn:CN00083" ana="@先秦"]]]禹[[[/persName]]]隨刊九載
[[[lb n="62" /]]] 績。還是
[[[lb n="63" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖明[[[/persName]]]朝德施洋溢。想春潮帶雨自來
[[[lb n="64" /]]] 急。今可也平如席。總不有風濤
[[[lb n="65" /]]] 惕。我今只領[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來[[[/persName]]]勅。相將曉逐
[[[lb n="66" /]]] 扶桑日。三真七寶報
[[[lb n="67" /]]] 恩暉。千年成載揚功德。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01339" ana="@僧道"]]]達摩[[[/persName]]]下[[[persName ref="psn:CN00702" ana="@龍王;@龍"]]]龍
[[[lb n="68" /]]] 王[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]請問菩薩、諸[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]渡海、將欲
[[[lb n="69" /]]] 何往、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]奉[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]釋迦牟尼佛[[[/persName]]]法諭、
[[[lb n="70" /]]] 敬詣
[[[lb n="71" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]、宣揚功德、慶賀
[[[lb n="72" /]]] [[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]皇太后[[[/persName]]][[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]聖主萬壽[[[/date]]]無疆、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00702" ana="@龍王;@龍"]]]龍王[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]原來為此、怪不得
[[[lb n="73" /]]] 諸[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]渡海時、蜃樓現於[[[date type="occasion" ref="occ:OC00021" ana="@夏天;@五月"]]]天中[[[/date]]]、鰲
[[[lb n="74" /]]] 山浮於水上、嘉祥叶應、誠乃千載
[[[lb n="75" /]]] 奇逢、小神等護送一程、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]有
[[[lb n="76" /]]] 勞了 、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]][[[pb n="314" /]]]

[[[lb n="77" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]何人觧得我這西來意。
[[[lb n="78" /]]] 待
[[[lb n="79" /]]] 中朝去拜颺喜起。那時節我仍踏
[[[lb n="80" /]]] 蓮花蘆葉歸。[[[stage]]](下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here