TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Bayi wu Yuting 八佾舞虞庭 (Q00008_01_E)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Go to section /

Title (Pinyin) Bayi wu Yuting

Title (Chinese) 八佾舞虞庭

TEXTCOURT Code Q00008_01_E

Pages 7

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License licence graphic

licence graphic

.

Series TEXTCOURT Core Database

Source (Pinyin) Gugong bowuyuan cang Qinggong Nanfu Shengpingshu xiben v.22, 516-523

Source (Chinese) 故宮博物院藏清宮南府昇平署戲本 Vol 22, 516-523

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《八佾舞虞庭》(代碼 Q00008_01_E) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00008_01_E/?tab=xml&tabfilter=%40%E4%BA%94%E5%B6%BD

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Bayi wu Yuting 八佾舞虞庭 (Code: Q00008_01_E), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00008_01_E/?tab=xml&tabfilter=%40%E4%BA%94%E5%B6%BD, accessed 1 Jul 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 517

Page of filtered pages

Page 1 of 7 total pages in script

八佾舞虞庭

(扮能官上白)
就日瞻雲占太平、風光無處不含情、簫韶不似人間
曲、半是鈞天廣樂聲、我等乃八能之士是也、聖人作
樂、昭徳𧰼功、天地同和、鳳儀獸舞、我等調隂陽、觀政
治、均律吕、正五音、正所謂士備八能、樂合六變、這也
不在話下、昨日帝君有㫖宣召、著我等帶領八佾之
士、奏簫韶九成之樂、已著衆工預備、那邉香烟飄緲、

View this page in: Transcript XML

Page 518

Page of filtered pages

Page 2 of 7 total pages in script

帝君降臨也、只得在此伺候、(儀從九官昭容引舜帝
上仝唱)
【唐多令】瑶砌綻仙蓂。時和政自平。看西維萬里風
清。作樂昭功逢
盛世。依舊的奏韶韺。(內奏樂九官引舜帝上仙樓陞座
科)(舜帝白)南薰殿裡五絃新、翡翠樓前出舞人、儀鳳
伶官翻樂府、
聖明萬夀一千春、吾乃帝舜有虞氏、目今恭逢

View this page in: Transcript XML

Page 519

Page of filtered pages

Page 3 of 7 total pages in script

大清天子治世、寰中疊著休祥、宇內咸登仁夀、兼之西域
之賔王滋至、
天家之禔福維新、上下神人、普同慶幸也、(九官白)啟上帝
君、如今
中華聖主、上之政教和以平、下之氣𧰼愷以樂、明徳之至
如此、何不将大韶之樂、迭奏一番、以昭恢文奮武之
盛、(舜帝白)可即傳㫖、著八能之士、奏簫韶九成之樂、
八佾之士、舞朱干玉戚、以頌昇平、(衆應科)(八能士持

View this page in: Transcript XML

Page 520

Page of filtered pages

Page 4 of 7 total pages in script

樂器分左右階奏蕭韶樂)(八佾士各持朱干玉戚上
行列皆八歌至徳大韶章)
至徳大韶、業廣功髙、聿來儀鳳、旋格有苗、神人胥洽、
律吕斯調、
大清媲美、千古為昭、(奏樂科)(八佾士下)(舜帝白)
當今皇帝重定新疆、生擒逆裔、從此邉域乂安、四夷震懾、
共享昇平之福、再傳㫖、八能之士、大奏鐃歌之樂、以
昭功徳、(衆應科)(八能士奏鐃歌得勝樂科)(八佾士各

View this page in: Transcript XML

Page 521

Page of filtered pages

Page 5 of 7 total pages in script

持錘揚斧鎗弓刀劍棒上作舞科)(唱)
天聰明。
聖時憲。
聖人首出膺天眷。彰天討。承天命。大武成功歌底定。億萬
斯年徳水清。天威
帝徳總難名。掃準夷自伊犂。名王尺組繫軍旗。若大宛。
若布魯。厥角咸稽拜
聖主。日淵月竁振天西。來享來王聽指揮。和門開。軍容壯。

View this page in: Transcript XML

Page 522

Page of filtered pages

Page 6 of 7 total pages in script

喀爾鐵盖擒毋放。凱書來當面剖。除夕功成欣獲醜。
滿營笳鼓歡聲長。㨗奏神京春正陽。
睿謀運斷乃成。
聖心黙與天心迎。紀泮林宏錫𩔗。嵩嶽遥聞呼萬歲。昭功
作樂重韶韺。干羽兩階慶永清。(八佾士下)(舜帝白)妙
嗄、細聽鐃歌之音、可見西域蕩平、皆係廟謨勝算、指
示機宜、休祥之氣、真可媲美賡歌也、就此起駕、前徃
神州去者、(內奏樂)(仝下仙樓推輦力士推輦上)(舜帝陞

View this page in: Transcript XML

Page 523

Page of filtered pages

Page 7 of 7 total pages in script

輦)(九官仝唱)
【千秋舞霓裳】駕雲軿。環顧山河影。偕民物共樂昇
平。那律吕和諧。律吕和諧。都只為偉烈豐功彪炳。
看八能之士争承應。來儀威鳳集于庭。這的是同音
笙磬。凱歌唱。絕勝𨚫天保定爾祝升恒。
【慶餘】花迎劍珮香浮鼎。到神京鼓吹休明。都只為
夀域宏開慶太平。(仝下)

View this page in: Pages XML

八佾舞虞庭

(扮能官上白)
就日瞻雲占太平、風光無處不含情、簫韶不似人間
曲、半是鈞天廣樂聲、我等乃八能之士是也、聖人作
樂、昭徳𧰼功、天地同和、鳳儀獸舞、我等調隂陽、觀政
治、均律吕、正五音、正所謂士備八能、樂合六變、這也
不在話下、昨日帝君有㫖宣召、著我等帶領八佾之
士、奏簫韶九成之樂、已著衆工預備、那邉香烟飄緲、

View this page in: Pages XML

帝君降臨也、只得在此伺候、(儀從九官昭容引舜帝
上仝唱)
【唐多令】瑶砌綻仙蓂。時和政自平。看西維萬里風
清。作樂昭功逢
盛世。依舊的奏韶韺。(內奏樂九官引舜帝上仙樓陞座
科)(舜帝白)南薰殿裡五絃新、翡翠樓前出舞人、儀鳳
伶官翻樂府、
聖明萬夀一千春、吾乃帝舜有虞氏、目今恭逢

View this page in: Pages XML

大清天子治世、寰中疊著休祥、宇內咸登仁夀、兼之西域
之賔王滋至、
天家之禔福維新、上下神人、普同慶幸也、(九官白)啟上帝
君、如今
中華聖主、上之政教和以平、下之氣𧰼愷以樂、明徳之至
如此、何不将大韶之樂、迭奏一番、以昭恢文奮武之
盛、(舜帝白)可即傳㫖、著八能之士、奏簫韶九成之樂、
八佾之士、舞朱干玉戚、以頌昇平、(衆應科)(八能士持

View this page in: Pages XML

樂器分左右階奏蕭韶樂)(八佾士各持朱干玉戚上
行列皆八歌至徳大韶章)
至徳大韶、業廣功髙、聿來儀鳳、旋格有苗、神人胥洽、
律吕斯調、
大清媲美、千古為昭、(奏樂科)(八佾士下)(舜帝白)
當今皇帝重定新疆、生擒逆裔、從此邉域乂安、四夷震懾、
共享昇平之福、再傳㫖、八能之士、大奏鐃歌之樂、以
昭功徳、(衆應科)(八能士奏鐃歌得勝樂科)(八佾士各

View this page in: Pages XML

持錘揚斧鎗弓刀劍棒上作舞科)(唱)
天聰明。
聖時憲。
聖人首出膺天眷。彰天討。承天命。大武成功歌底定。億萬
斯年徳水清。天威
帝徳總難名。掃準夷自伊犂。名王尺組繫軍旗。若大宛。
若布魯。厥角咸稽拜
聖主。日淵月竁振天西。來享來王聽指揮。和門開。軍容壯。

View this page in: Pages XML

喀爾鐵盖擒毋放。凱書來當面剖。除夕功成欣獲醜。
滿營笳鼓歡聲長。㨗奏神京春正陽。
睿謀運斷乃成。
聖心黙與天心迎。紀泮林宏錫𩔗。嵩嶽遥聞呼萬歲。昭功
作樂重韶韺。干羽兩階慶永清。(八佾士下)(舜帝白)妙
嗄、細聽鐃歌之音、可見西域蕩平、皆係廟謨勝算、指
示機宜、休祥之氣、真可媲美賡歌也、就此起駕、前徃
神州去者、(內奏樂)(仝下仙樓推輦力士推輦上)(舜帝陞

View this page in: Pages XML

輦)(九官仝唱)
【千秋舞霓裳】駕雲軿。環顧山河影。偕民物共樂昇
平。那律吕和諧。律吕和諧。都只為偉烈豐功彪炳。
看八能之士争承應。來儀威鳳集于庭。這的是同音
笙磬。凱歌唱。絕勝𨚫天保定爾祝升恒。
【慶餘】花迎劍珮香浮鼎。到神京鼓吹休明。都只為
夀域宏開慶太平。(仝下)

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="517" /]]]

八佾舞虞庭

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](扮[[[persName ref="psn:CG00135"]]]能官[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] 就日瞻雲占太平、風光無處不含情、簫韶不似人間
[[[lb n="3" /]]] 曲、半是鈞天廣樂聲、我等乃[[[persName ref="psn:CG00135"]]]八能之士[[[/persName]]]是也、[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖人[[[/persName]]]作
[[[lb n="4" /]]] 樂、昭徳𧰼功、天地同和、鳳儀獸舞、我等調隂陽、觀政
[[[lb n="5" /]]] 治、均律吕、正五音、正所謂士備八能、樂合六變、這也
[[[lb n="6" /]]] 不在話下、昨日[[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]]有㫖宣召、著我等帶領[[[persName ref="psn:CG00136"]]]八佾之
[[[lb n="7" /]]] 士[[[/persName]]]、奏簫韶九成之樂、已著衆工預備、那邉香烟飄緲、[[[pb n="518" /]]]

[[[lb n="8" /]]] [[[persName ref="psn:CN00650"]]]帝君[[[/persName]]]降臨也、只得在此伺候、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00010"]]]儀從[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00032"]]]九官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00031" ana="@皇族"]]]昭容[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜帝[[[/persName]]]
[[[lb n="9" /]]] 上仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="10" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【唐多令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]瑶砌綻仙蓂。時和政自平。看西維萬里風
[[[lb n="11" /]]] 清。作樂昭功逢
[[[lb n="12" /]]] 盛世。依舊的奏韶韺。[[[stage]]](內奏樂[[[persName ref="psn:CG00032"]]]九官[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜帝[[[/persName]]]上[[[objectName ref="obj:SO01249" ana="@舞台"]]]仙樓[[[/objectName]]]陞[[[objectName ref="obj:SO00031"]]]座[[[/objectName]]]
[[[lb n="13" /]]] 科)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜帝[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00340" ana="@北京"]]]南薰殿[[[/placeName]]]裡五絃新、翡翠樓前出舞人、儀鳳
[[[lb n="14" /]]] 伶官翻樂府、
[[[lb n="15" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖明[[[/persName]]]萬夀一千春、吾乃[[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]帝舜有虞氏[[[/persName]]]、目今恭逢[[[pb n="519" /]]]

[[[lb n="16" /]]] [[[persName ref="psn:CN01468" ana="@皇族;@歷史人物;@清代"]]]大清天子[[[/persName]]]治世、寰中疊著休祥、宇內咸登仁夀、兼之[[[placeName ref="plc:HW00027" ana="@萬國;@內亞"]]]西域[[[/placeName]]]
[[[lb n="17" /]]] 之[[[persName ref="psn:CN01482"]]]賔王[[[/persName]]]滋至、
[[[lb n="18" /]]] 天家之禔福維新、上下神人、普同慶幸也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00032"]]]九官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]啟[[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝
[[[lb n="19" /]]] 君[[[/persName]]]、如今
[[[lb n="20" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]中華聖主[[[/persName]]]、上之政教和以平、下之氣𧰼愷以樂、明徳之至
[[[lb n="21" /]]] 如此、何不将大韶之樂、迭奏一番、以昭恢文奮武之
[[[lb n="22" /]]] 盛、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜帝[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]可即傳㫖、著[[[persName ref="psn:CG00135"]]]八能之士[[[/persName]]]、奏簫韶九成之樂、
[[[lb n="23" /]]] [[[persName ref="psn:CG00136"]]]八佾之士[[[/persName]]]、舞朱干玉戚、以頌昇平、[[[stage]]](衆應科)[[[/stage]]][[[stage]]](八[[[persName ref="psn:CG00135"]]]能士[[[/persName]]]持[[[pb n="520" /]]]

[[[lb n="24" /]]] [[[objectName ref="obj:SO00013" ana="@樂器響器"]]]樂器[[[/objectName]]]分左右階奏蕭韶樂)[[[/stage]]][[[stage]]](八[[[persName ref="psn:CG00136"]]]佾士[[[/persName]]]各持[[[objectName ref="obj:SO01112"]]]朱干[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO01135" ana="@珠寶"]]]玉戚[[[/objectName]]]上
[[[lb n="25" /]]] 行列皆八歌至徳大韶章)[[[/stage]]]
[[[lb n="26" /]]] 至徳大韶、業廣功髙、聿來儀鳳、旋格有苗、神人胥洽、
[[[lb n="27" /]]] 律吕斯調、
[[[lb n="28" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00130"]]]大清[[[/placeName]]]媲美、千古為昭、[[[stage]]](奏樂科)[[[/stage]]][[[stage]]](八[[[persName ref="psn:CG00136"]]]佾士[[[/persName]]]下)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜帝[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="29" /]]] 當今[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]皇帝[[[/persName]]]重定[[[placeName ref="plc:ZH00091" ana="@西北"]]]新疆[[[/placeName]]]、生擒逆裔、從此邉域乂安、四夷震懾、
[[[lb n="30" /]]] 共享昇平之福、再傳㫖、[[[persName ref="psn:CG00135"]]]八能之士[[[/persName]]]、大奏鐃歌之樂、以
[[[lb n="31" /]]] 昭功徳、[[[stage]]](衆應科)[[[/stage]]][[[stage]]](八[[[persName ref="psn:CG00135"]]]能士[[[/persName]]]奏鐃歌得勝樂科)[[[/stage]]][[[stage]]](八[[[persName ref="psn:CG00136"]]]佾士[[[/persName]]]各[[[pb n="521" /]]]

[[[lb n="32" /]]] 持[[[objectName ref="obj:SO00617" ana="@工具"]]]錘[[[/objectName]]]揚[[[objectName ref="obj:SO00224" ana="@武器"]]]斧[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00025" ana="@武器"]]]鎗[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO01353" ana="@武器"]]]弓[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00003" ana="@武器"]]]刀[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00004" ana="@武器"]]]劍[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00829" ana="@武器"]]]棒[[[/objectName]]]上作舞科)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="33" /]]] 天聰明。
[[[lb n="34" /]]] 聖時憲。
[[[lb n="35" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖人[[[/persName]]]首出膺天眷。彰天討。承天命。大武成功歌底定。億萬
[[[lb n="36" /]]] 斯年徳水清。天威
[[[lb n="37" /]]] 帝徳總難名。掃[[[placeName ref="plc:HW00106" ana="@萬國;@內亞"]]]準夷[[[/placeName]]]自[[[placeName ref="plc:ZH00085" ana="@西北"]]]伊犂[[[/placeName]]]。名王尺組繫軍旗。若[[[placeName ref="plc:HW00025" ana="@萬國;@內亞"]]]大宛[[[/placeName]]]。
[[[lb n="38" /]]] 若[[[placeName ref="plc:HW00063" ana="@萬國"]]]布魯[[[/placeName]]]。厥角咸稽拜
[[[lb n="39" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]。日淵月竁振天西。來享來王聽指揮。和門開。軍容壯。[[[pb n="522" /]]]

[[[lb n="40" /]]] [[[placeName ref="plc:HW00109" ana="@萬國;@內亞"]]]喀爾鐵盖[[[/placeName]]]擒毋放。凱書來當面剖。[[[date type="occasion" ref="occ:OC00076" ana="@臘月;@冬天"]]]除夕[[[/date]]]功成欣獲醜。
[[[lb n="41" /]]] 滿營笳鼓歡聲長。㨗奏[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]神京[[[/placeName]]]春正陽。
[[[lb n="42" /]]] 睿謀運斷乃成。
[[[lb n="43" /]]] 聖心黙與天心迎。紀泮林宏錫𩔗。[[[placeName ref="plc:ZH00096" ana="@五嶽;@河南"]]]嵩嶽[[[/placeName]]]遥聞呼萬歲。昭功
[[[lb n="44" /]]] 作樂重韶韺。干羽兩階慶永清。[[[stage]]](八[[[persName ref="psn:CG00136"]]]佾士[[[/persName]]]下)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜帝[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]妙
[[[lb n="45" /]]] 嗄、細聽鐃歌之音、可見[[[placeName ref="plc:HW00027" ana="@萬國;@內亞"]]]西域[[[/placeName]]]蕩平、皆係廟謨勝算、指
[[[lb n="46" /]]] 示機宜、休祥之氣、真可媲美賡歌也、就此起駕、前徃
[[[lb n="47" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]去者、[[[stage]]](內奏樂)[[[/stage]]][[[stage]]](仝下[[[objectName ref="obj:SO01249" ana="@舞台"]]]仙樓[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CG01358" ana="@市井小民"]]]推輦力士[[[/persName]]]推[[[objectName ref="obj:SO00579" ana="@車船"]]]輦[[[/objectName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜帝[[[/persName]]]陞[[[pb n="523" /]]]

[[[lb n="48" /]]] [[[objectName ref="obj:SO00579" ana="@車船"]]]輦[[[/objectName]]])[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00032"]]]九官[[[/persName]]]仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="49" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【千秋舞霓裳】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]駕雲軿。環顧山河影。偕民物共樂昇
[[[lb n="50" /]]] 平。那律吕和諧。律吕和諧。都只為偉烈豐功彪炳。
[[[lb n="51" /]]] 看[[[persName ref="psn:CG00135"]]]八能之士[[[/persName]]]争承應。來儀威鳳集于庭。這的是同音
[[[lb n="52" /]]] 笙磬。凱歌唱。絕勝𨚫天保定爾祝升恒。
[[[lb n="53" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]花迎劍珮香浮鼎。到[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]神京[[[/placeName]]]鼓吹休明。都只為
[[[lb n="54" /]]] 夀域宏開慶太平。[[[stage]]](仝下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

Pingding Yili shouxiang tu 平定伊犂受降圖

A picture of this visual image

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here