Wanshou wujiang 萬壽無疆 (Q00378_01_E): Everlasting Life

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • XML
  • Divisions
  • Related
  • Visualise
/
/
/
Wanshou wujiang
萬壽無疆
Everlasting Life
Q00378_01_E
This play was often performed together with:
Q00165 (Taiping youxiang/Huanxi yuhaoguang taiping youxiang 太平有象/歡喜玉毫光太平有象): The Joyful Light of the Fine Hairs Between the Buddha's Eyebrows Brings Portents of Peace
Q00682 ("Changshou shangxu hou" pianduan "長壽上續後⋯ ⋯ "片段): A Birthday Performance…Fragment
This script is specifically associated with:
Taiping youxiang 太平有象 (Q00165_01_E): Portents of an Era of Great Peace
6
TEXTCOURT digital edition
Complete
2021
XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicenselicence graphic.
TEXTCOURT Core Database
A play of this name was recorded in Hŭibon myŏngmok 戲本名目 (80)
Gugong bowuyuan cang Qinggong nanfu shengpingshu xiben v.23: 54-59
故宮博物院藏清宮南府昇平署戲本 v.23: 54-59
s.n. (闕名)
s.n.
China
Qing Dynasty
(chi)
All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.
參TEXTCOURT數位文本 《萬壽無疆》(代碼 Q00378_01_E) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00378_01_E/
See TEXTCOURT digital edition Wanshou wujiang 萬壽無疆 (Code: Q00378_01_E), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00378_01_E/, accessed 6 Mar 2025.
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 1 of 6 total pages in script



萬壽無疆
(內奏樂塲上撤佛門帳幔扮四金剛持八吉祥引
彌勒佛從天井上衆羅漢套頭羅漢天龍二十八
祖衆菩薩香燈童子四大菩薩阿難迦葉如來佛
金翅鳥仝從兩塲門預上萬夀山座科衆仝唱)【念奴嬌序】法輪常轉。鎮如如不動明妙無量澄圓。
大地虛空。却原來皆吾𤫊覺良縁。(如來佛白)逍遥極
樂𤫊山住、喜遇昇平

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 2 of 6 total pages in script



聖治、(衆白)寶匵琅函、無邊經海、破却微塵出世、(如來佛白)
三車普度、又不著蓮華、重宣妙義、(衆白)鞏固
皇圗、人天歡慶聲騰沸、(如來佛白)今者、恭逢
萬夀聖誕、正普天同慶之時、萬國呼嵩之會、惟願大
地衆生、同沾
聖澤、共享昇平、大衆、齊聲稱祝者、(衆作合掌科白)南無無
量夀如來、(仝唱)欣羨。人天覆育。動植鈞陶。永埀功徳
遍三千。惟祝願。慈雲永潤慧日長懸。(衆白)我等雖居

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 3 of 6 total pages in script



方外、共沐深恩、今日道塲、云何賀讚、(如來佛白)我有
無量夀真言一章、敬賀當今
聖主、大衆、隨我宣揚、(衆白)領佛㫖、(內奏梵音樂扮仙女登
祥雲板仙女乘四隅雲兠雲板雲兠仝下至半空各
作散花科衆仝咏佛讚)無量無相、恢恢蕩蕩、解深宻
超梵網、宏朗、虛空藏、澄妙明、大方廣、無知覺了諸知、
無作應、供萬象明行足、天人欽向、修伽陀像、阿耨多
羅長阿羅訶、齊平如掌、恩如海波滿、明如赫日晃、天

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 4 of 6 total pages in script

人師調御丈、如如如、上上上、尊勝無兩般若、摩訶帝
網、絶言思想、三摩多伐羅喃、伽佉謨曩、半提全唱、山
髙髙、海深深、太虛絶曠、妙相幻相、即即非非相、絕近
傍中假、空假假空中、中即傍、妙身色如來、不湏跂望、
無誰作障、瞻遝仰、咸欣暢、摩尼光、清凉澄爽、春臺人
共賞、羣生福享、萬斯年歌九如、
一人長居民上、(內奏梵音樂天井內收祥雲板雲兠衆仙女
各分下如來佛白)你看天花如雨、益顯

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 5 of 6 total pages in script



聖主福徳無量也、(衆白)南無無量夀如來、(仝唱)
【古輪臺】福無邉。蒼生多夀奉堯年。人天三界咸
歡忭。人人樂善。惟帝孚先。永享清平安奠。天地無言。衍之斯衍。惟
皇方寸即蒼圓。(內奏梵音樂如來佛衆菩薩等下坐科衆
仝唱)迦陵頻囀。一層層地湧金蓮。海不揚波。八埏清
泰。昇平堪羡。
寶祚永綿延。

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 6 of 6 total pages in script



皇圗建。一人福夀永乘乾。
【慶餘】九州萬國䝉
恩眷。慶溢紘瀛普遍。同賀願
聖主修齡享昇平萬萬年。(如來佛等分下)



Pages XML



萬壽無疆
(內奏樂塲上撤佛門帳幔扮四金剛持八吉祥引
彌勒佛從天井上衆羅漢套頭羅漢天龍二十八
祖衆菩薩香燈童子四大菩薩阿難迦葉如來佛
金翅鳥仝從兩塲門預上萬夀山座科衆仝唱)【念奴嬌序】法輪常轉。鎮如如不動明妙無量澄圓。
大地虛空。却原來皆吾𤫊覺良縁。(如來佛白)逍遥極
樂𤫊山住、喜遇昇平

Pages XML



聖治、(衆白)寶匵琅函、無邊經海、破却微塵出世、(如來佛白)
三車普度、又不著蓮華、重宣妙義、(衆白)鞏固
皇圗、人天歡慶聲騰沸、(如來佛白)今者、恭逢
萬夀聖誕、正普天同慶之時、萬國呼嵩之會、惟願大
地衆生、同沾
聖澤、共享昇平、大衆、齊聲稱祝者、(衆作合掌科白)南無無
量夀如來、(仝唱)欣羨。人天覆育。動植鈞陶。永埀功徳
遍三千。惟祝願。慈雲永潤慧日長懸。(衆白)我等雖居

Pages XML



方外、共沐深恩、今日道塲、云何賀讚、(如來佛白)我有
無量夀真言一章、敬賀當今
聖主、大衆、隨我宣揚、(衆白)領佛㫖、(內奏梵音樂扮仙女登
祥雲板仙女乘四隅雲兠雲板雲兠仝下至半空各
作散花科衆仝咏佛讚)無量無相、恢恢蕩蕩、解深宻
超梵網、宏朗、虛空藏、澄妙明、大方廣、無知覺了諸知、
無作應、供萬象明行足、天人欽向、修伽陀像、阿耨多
羅長阿羅訶、齊平如掌、恩如海波滿、明如赫日晃、天

Pages XML

人師調御丈、如如如、上上上、尊勝無兩般若、摩訶帝
網、絶言思想、三摩多伐羅喃、伽佉謨曩、半提全唱、山
髙髙、海深深、太虛絶曠、妙相幻相、即即非非相、絕近
傍中假、空假假空中、中即傍、妙身色如來、不湏跂望、
無誰作障、瞻遝仰、咸欣暢、摩尼光、清凉澄爽、春臺人
共賞、羣生福享、萬斯年歌九如、
一人長居民上、(內奏梵音樂天井內收祥雲板雲兠衆仙女
各分下如來佛白)你看天花如雨、益顯

Pages XML



聖主福徳無量也、(衆白)南無無量夀如來、(仝唱)
【古輪臺】福無邉。蒼生多夀奉堯年。人天三界咸
歡忭。人人樂善。惟帝孚先。永享清平安奠。天地無言。衍之斯衍。惟
皇方寸即蒼圓。(內奏梵音樂如來佛衆菩薩等下坐科衆
仝唱)迦陵頻囀。一層層地湧金蓮。海不揚波。八埏清
泰。昇平堪羡。
寶祚永綿延。

Pages XML



皇圗建。一人福夀永乘乾。
【慶餘】九州萬國䝉
恩眷。慶溢紘瀛普遍。同賀願
聖主修齡享昇平萬萬年。(如來佛等分下)



[[[body]]][[[div1]]][[[p]]][[[pb n="54" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]萬壽[[[/date]]]無疆
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]](內奏樂塲上撤[[[objectName ref="obj:SO00072" ana="@舞台"]]]佛門帳幔[[[/objectName]]]扮四[[[persName ref="psn:CG00648" ana="@神祇"]]]金剛[[[/persName]]]持[[[objectName ref="obj:SO01083"]]]八吉祥[[[/objectName]]]引
[[[lb n="3" /]]] [[[persName ref="psn:CN01408" ana="@佛陀"]]]彌勒佛[[[/persName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01292" ana="@舞台"]]]天井[[[/objectName]]]上衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00625" ana="@羅漢"]]]套頭羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01306" ana="@天龍八部"]]]天龍[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01307"]]]二十八
[[[lb n="4" /]]] 祖[[[/persName]]]衆[[[persName ref="psn:CG01661" ana="@菩薩"]]]菩薩[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00008"]]]香燈童子[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01425" ana="@菩薩"]]]四大菩薩[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01260"]]]阿難[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01304"]]]迦葉[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來佛[[[/persName]]]
[[[lb n="5" /]]] [[[persName ref="psn:CG00668" ana="@鳥獸魚蟲"]]]金翅鳥[[[/persName]]]仝從[[[objectName ref="obj:SO01324" ana="@舞台"]]]兩塲門[[[/objectName]]]預上[[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]萬夀[[[/date]]]山[[[objectName ref="obj:SO00031"]]]座[[[/objectName]]]科衆仝唱)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【念奴嬌序】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]法輪常轉。鎮如如不動明妙無量澄圓。
[[[lb n="6" /]]] 大地虛空。却原來皆吾𤫊覺良縁。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來佛[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]逍遥極
[[[lb n="7" /]]] 樂𤫊山住、喜遇昇平[[[pb n="55" /]]]

[[[lb n="8" /]]] 聖治、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]寶匵琅函、無邊經海、破却微塵出世、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來佛[[[/persName]]]白)
[[[lb n="9" /]]] [[[/stage]]]三車普度、又不著蓮華、重宣妙義、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00467" ana="@軍人;@歷史人物;@三國"]]]鞏固[[[/persName]]]
[[[lb n="10" /]]] 皇圗、人天歡慶聲騰沸、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來佛[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]今者、恭逢
[[[lb n="11" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]萬夀聖誕[[[/date]]]、正普天同慶之時、萬國呼嵩之會、惟願大
[[[lb n="12" /]]] 地衆生、同沾
[[[lb n="13" /]]] 聖澤、共享昇平、大衆、齊聲稱祝者、[[[stage]]](衆作合掌科白)[[[/stage]]]南無無
[[[lb n="14" /]]] 量夀[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來[[[/persName]]]、[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]欣羨。人天覆育。動植鈞陶。永埀功徳
[[[lb n="15" /]]] 遍三千。惟祝願。慈雲永潤慧日長懸。[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]我等雖居[[[pb n="56" /]]]

[[[lb n="16" /]]] 方外、共沐深恩、今日道塲、云何賀讚、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來佛[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我有
[[[lb n="17" /]]] 無量夀真言一章、敬賀[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]當今
[[[lb n="18" /]]] 聖主[[[/persName]]]、大衆、隨我宣揚、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]領佛㫖、[[[stage]]](內奏梵音樂扮[[[persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女"]]]仙女[[[/persName]]]登
[[[lb n="19" /]]] [[[objectName ref="obj:SO00389"]]]祥雲板[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女"]]]仙女[[[/persName]]]乘[[[objectName ref="obj:SO00116"]]]四隅雲兠[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00840" ana="@樂器響器"]]]雲板[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00653"]]]雲兠[[[/objectName]]]仝下至半空各
[[[lb n="20" /]]] 作散[[[objectName ref="obj:SO01224" ana="@花草"]]]花[[[/objectName]]]科衆仝咏佛讚)[[[/stage]]]無量無相、恢恢蕩蕩、解深宻
[[[lb n="21" /]]] 超梵網、宏朗、虛空藏、澄妙明、大方廣、無知覺了諸知、
[[[lb n="22" /]]] 無作應、供萬象明行足、天人欽向、修伽陀像、阿耨多
[[[lb n="23" /]]] 羅長阿羅訶、齊平如掌、恩如海波滿、明如赫日晃、天[[[pb n="57" /]]]

[[[lb n="24" /]]] 人師調御丈、如如如、上上上、尊勝無兩[[[persName ref="psn:CN01354"]]]般若[[[/persName]]]、摩訶帝
[[[lb n="25" /]]] 網、絶言思想、三摩多伐羅喃、伽佉謨曩、半提全唱、山
[[[lb n="26" /]]] 髙髙、海深深、太虛絶曠、妙相幻相、即即非非相、絕近
[[[lb n="27" /]]] 傍中假、空假假空中、中即傍、妙身色[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來[[[/persName]]]、不湏跂望、
[[[lb n="28" /]]] 無誰作障、瞻遝仰、咸欣暢、摩尼光、清凉澄爽、[[[placeName ref="plc:MY00293"]]]春臺[[[/placeName]]]人
[[[lb n="29" /]]] 共賞、羣生福享、萬斯年歌九如、
[[[lb n="30" /]]] 一人長居民上、[[[stage]]](內奏梵音[[[persName ref="psn:CN00323" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]樂天[[[/persName]]]井內收[[[objectName ref="obj:SO00389"]]]祥雲板[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00653"]]]雲兠[[[/objectName]]]衆[[[persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女"]]]仙女[[[/persName]]]
[[[lb n="31" /]]] 各分下[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來佛[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]你看天花如雨、益顯[[[pb n="58" /]]]

[[[lb n="32" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]福徳無量也、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]南無無量夀[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來[[[/persName]]]、[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="33" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【古輪臺】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]福無邉。蒼生多夀奉堯年。人天[[[placeName ref="plc:MY00280"]]]三界[[[/placeName]]]咸
[[[lb n="34" /]]] 歡忭。人人樂善。惟帝孚先。永享清平安奠。天地無言。衍之斯衍。惟
[[[lb n="35" /]]] 皇方寸即蒼圓。[[[stage]]](內奏梵音樂[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來佛[[[/persName]]]衆[[[persName ref="psn:CG01661" ana="@菩薩"]]]菩薩[[[/persName]]]等下坐科衆
[[[lb n="36" /]]] 仝唱)[[[/stage]]]迦陵頻囀。一層層地湧金蓮。海不揚波。八埏清
[[[lb n="37" /]]] 泰。昇平堪羡。
[[[lb n="38" /]]] 寶祚永綿延。[[[pb n="59" /]]]

[[[lb n="39" /]]] 皇圗建。一人福夀永乘乾。
[[[lb n="40" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]九州[[[/placeName]]]萬國䝉
[[[lb n="41" /]]] 恩眷。慶溢紘瀛普遍。同賀願
[[[lb n="42" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]修齡享昇平萬萬年。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來佛[[[/persName]]]等分下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here