TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Nichang xianwu 霓裳獻舞 (Q00107_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Nichang xianwu

Title (Chinese) 霓裳獻舞

TEXTCOURT Code Q00107_01_A

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00024 (Dangui piaoxiang 丹桂飄香)

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Dangui piaoxiang 丹桂飄香 (Q00024_01_A)

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Notes This play exists in other versions which are not included in the core database- B (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.25)

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 114-16

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 114-16

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《霓裳獻舞》(代碼 Q00107_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00107_01_A/?tab=xml&tabfilter=OB00700

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Nichang xianwu 霓裳獻舞 (Code: Q00107_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00107_01_A/?tab=xml&tabfilter=OB00700, accessed 16 Sep 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 114

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

霓裳獻舞

(男仙上唱)
【四瑰玉】羽盖飄。霓旌颺。一霎雲逵萬里長。但
覺的青鸞兩翮仁風鬯。下八荒。上九閶。遍人天
同歡暢。(白)丹山碧水净無塵、上得層霄輦路分、
玉燭自調風自暖、人間秋半竟如春、我等恭遇中
秋佳節、則索同赴月宮、遥向
神州稱賀者、來此已是廣寒清虛之府、不知月主
陞殿也、(仙女玉兔引嫦娥上白)遥聞環珮嚮、知
是衆仙來、(男仙白)月主在上、我等稽首、(嫦娥白)
衆仙少禮、(男仙白)我等奉上帝之命、來赴霓裳
勝會、共覩光華、慶茲聖瑞我等呵、(唱)
【罵玉郎】每逢佳節。便欲離丹嶂。綸音至意氣
揚。疾忙的相呼相喚還相望。濟濟列班行。深深
染御香。肅肅瞻天仗。(花神暗上嫦娥白)有勞衆
仙同來廣寒、不勝榮幸、(男仙白)我等幸際昇平、

View this page in: Transcript XML

Page 115

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

值兹良會、惟願年年此夕、共祝聖祚綿長、桂華
皎潔、(花神白)請月主法駕、徃清虛殿一觀、(嫦娥
白)衆位大仙就此同行、(男仙白)請、(同唱)
【感皇恩】風過處未到先香。說甚麼蘇合都梁。
也不比爇栴檀。也不比爇栴檀烟氣郁。恰纔知
珠樹成行。想人世婵娟。此夕梳粧。定簪滿雲螺
上。碎丁星釵鳳傍。更翠奩收幾點丹黃。(作到科
男仙白)果然開得好也、種則一般花分五色、纍
纍金粟與玉露而低垂、馥馥天香並金風而披
拂、自是蟾宮妙品、實為聖世加祥、(嫦娥白)衆仙
童將此桂花歌舞一囬、謹献天朝、為億萬年、無
疆之祝、(仙童內白)領法㫖、(仙童上舞科合唱)
【感皇恩】閃不住是這祥光。猜不出是甚奇香。
可但是月重輪。可但是花氣馥。响空中金石絲
簧。還和着這縹緲雲容。鸞鳳翱翔。都只為天心
享。也皆因聖道昌。(合)有羽衣人舞遍霓裳。(仙童

View this page in: Transcript XML

Page 116

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

下嫦娥白)我聞
聖皇太后在上、景星明慶雲現甘露、零醴泉出、今夜中
秋天香隨湛露齊濃、清月與祥光俱燦、此皆聖
德感召也、(男仙白)唯能物、我同春、是以天人合
德、覩此光流四表、香滿八空、識玉燭之均調、金
甌之永固也、(嫦娥白)當此良宵、請衆仙暫停鸞
馭、少奉桂尊、遥聽霓裳共賡聖瑞、(男仙白)謹依
尊諭、(合唱)
【慶餘】合成七寶團圞象。渾如
聖主德輝光。長頌取其恒似月永無疆。(同下)

View this page in: Pages XML

霓裳獻舞

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="114" /]]]
霓裳獻舞

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00682" ana="@神祇"]]]男仙[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【四瑰玉】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]羽盖飄。霓旌颺。一霎雲逵萬里長。但
[[[lb n="3" /]]] 覺的青鸞兩翮仁風鬯。下八荒。上九閶。遍人天
[[[lb n="4" /]]] 同歡暢。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]丹山碧水净無塵、上得層霄輦路分、
[[[lb n="5" /]]] 玉燭自調風自暖、人間秋半竟如春、我等恭遇[[[date type="occasion" ref="occ:OC00010" ana="@秋天;@八月"]]]中
[[[lb n="6" /]]] 秋[[[/date]]]佳節、則索同赴[[[placeName ref="plc:MY00173" ana="@月亮"]]]月宮[[[/placeName]]]、遥向
[[[lb n="7" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]稱賀者、來此已是[[[placeName ref="plc:MY00173" ana="@月亮"]]]廣寒清虛之府[[[/placeName]]]、不知[[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]月主[[[/persName]]]
[[[lb n="8" /]]] 陞殿也、[[[stage]]](仙女[[[persName ref="psn:CN00888" ana="@神祇;@婦女"]]]玉兔[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]嫦娥[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]]遥聞環珮嚮、知
[[[lb n="9" /]]] 是衆仙來、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00682" ana="@神祇"]]]男仙[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]月主[[[/persName]]]在上、我等稽首、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]嫦娥[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="10" /]]] 衆仙少禮、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00682" ana="@神祇"]]]男仙[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我等奉[[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]之命、來赴霓裳
[[[lb n="11" /]]] 勝會、共覩光華、慶茲聖瑞我等呵、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="12" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【罵玉郎】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]每逢佳節。便欲離丹嶂。綸音至意氣
[[[lb n="13" /]]] 揚。疾忙的相呼相喚還相望。濟濟列班行。深深
[[[lb n="14" /]]] 染御香。肅肅瞻天仗。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00689" ana="@花神花仙;@神祇"]]]花神[[[/persName]]]暗上[[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]嫦娥[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]有勞衆
[[[lb n="15" /]]] 仙同來[[[placeName ref="plc:MY00173" ana="@月亮"]]]廣寒[[[/placeName]]]、不勝榮幸、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00682" ana="@神祇"]]]男仙[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我等幸際昇平、[[[pb n="115" /]]]

[[[lb n="16" /]]] 值兹良會、惟願年年此夕、共祝聖祚綿長、桂華
[[[lb n="17" /]]] 皎潔、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00689" ana="@花神花仙;@神祇"]]]花神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]請[[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]月主[[[/persName]]]法駕、徃[[[placeName ref="plc:MY00173" ana="@月亮"]]]清虛殿[[[/placeName]]]一觀、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]嫦娥[[[/persName]]]
[[[lb n="18" /]]] 白)[[[/stage]]]衆位大仙就此同行、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00682" ana="@神祇"]]]男仙[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]請、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="19" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【感皇恩】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]風過處未到先香。說甚麼蘇合都梁。
[[[lb n="20" /]]] 也不比爇栴檀。也不比爇栴檀烟氣郁。恰纔知
[[[lb n="21" /]]] 珠樹成行。想人世婵娟。此夕梳粧。定簪滿雲螺
[[[lb n="22" /]]] 上。碎丁星釵鳳傍。更翠奩收幾點丹黃。[[[stage]]](作到科
[[[lb n="23" /]]] [[[persName ref="psn:CG00682" ana="@神祇"]]]男仙[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]果然開得好也、種則一般花分五色、纍
[[[lb n="24" /]]] 纍[[[persName ref="psn:CN01370"]]]金粟[[[/persName]]]與玉露而低垂、馥馥天香並金風而披
[[[lb n="25" /]]] 拂、自是[[[placeName ref="plc:MY00173" ana="@月亮"]]]蟾宮[[[/placeName]]]妙品、實為聖世加祥、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]嫦娥[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]衆[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙
[[[lb n="26" /]]] 童[[[/persName]]]將此桂花歌舞一囬、謹献[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]天朝[[[/placeName]]]、為億萬年、無
[[[lb n="27" /]]] 疆之祝、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]內白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]上舞科合唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="28" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【感皇恩】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]閃不住是這祥光。猜不出是甚奇香。
[[[lb n="29" /]]] 可但是月重輪。可但是花氣馥。响空中金石絲
[[[lb n="30" /]]] 簧。還和着這縹緲雲容。鸞鳳翱翔。都只為天心
[[[lb n="31" /]]] 享。也皆因聖道昌。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]有羽衣人舞遍霓裳。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[pb n="116" /]]]
[[[/persName]]]
[[[lb n="32" /]]] 下[[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]嫦娥[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我聞
[[[lb n="33" /]]] [[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]聖皇太后[[[/persName]]]在上、[[[placeName ref="plc:MY00170"]]]景星[[[/placeName]]]明慶雲現甘露、零醴泉出、今夜[[[date type="occasion" ref="occ:OC00010" ana="@秋天;@八月"]]]中
[[[lb n="34" /]]] 秋[[[/date]]]天香隨湛露齊濃、清月與祥光俱燦、此皆聖
[[[lb n="35" /]]] 德感召也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00682" ana="@神祇"]]]男仙[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]唯能物、我同春、是以天人合
[[[lb n="36" /]]] 德、覩此光流四表、香滿八空、識玉燭之均調、金
[[[lb n="37" /]]] 甌之永固也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]嫦娥[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]當此良宵、請衆仙暫停鸞
[[[lb n="38" /]]] 馭、少奉桂尊、遥聽霓裳共賡聖瑞、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00682" ana="@神祇"]]]男仙[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]謹依
[[[lb n="39" /]]] 尊諭、[[[stage]]](合唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="40" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]合成七寶團圞象。渾如
[[[lb n="41" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]德輝光。長頌取其恒似月永無疆。[[[stage]]](同下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here