TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Fushou shuangxi 福壽雙喜 (Q00047_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Fushou shuangxi

Title (Chinese) 福壽雙喜

TEXTCOURT Code Q00047_01_A

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 338-339

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 338-339

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《福壽雙喜》(代碼 Q00047_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00047_01_A/?tab=xml&tabfilter=CN00575

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Fushou shuangxi 福壽雙喜 (Code: Q00047_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00047_01_A/?tab=xml&tabfilter=CN00575, accessed 29 Jun 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 338

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

福夀雙喜

(四仙童四喜神上)(唱)
【新水令】四時喜慶滿歌尭。喜重重喜星天耀。(衆仙
上)(唱)羣仙同祝夀。
聖主夀天高。快樂逍遥。又喜是天恩到。(四喜神白)喜溢
門闌喜氣欣、(衆仙白)喜滿殿庭新喜音、雙喜輝煌重
重喜、(衆白)喜從天上喜常臨、(四喜神白)吾等四方喜
神是也、(衆仙白)吾等衆仙是也、(四喜神白)恭遇
又值太平景𧰼、奉玉帝勅㫖、前徃
御筵獻瑞呈祥、衆大仙一同前徃、(衆仙白)請、(同唱)
【折桂令】駕雲車並轡聯䮽。到神京獻瑞呈祥。慶賀
皇朝。恰離了十洲三島。行路了海嶠山坳。但見緑水㴞
㴞。浪息風飄。瞬息間杭海梯山。咫尺間玉蝀金鰲。(下)
(十二童子福禄夀三星上)(同唱)
【得勝令】㑹齊了衆星君下九霄。福禄夀三星駢臻
耀。喜孜孜山川要渡臨。笑吟吟拜舞趨前導。(天夀星
白)吾乃天夀星君是也、(天福星白)吾乃天福星君是
也、(天禄星白)吾乃天禄星君是也、(天夀星白)奉玉帝
勅㫖、恭逢
聖主當陽、前徃
御筵前獻瑞呈祥、(衆白)請、(同唱)
【雁兒落】御筵前簫韶音韻高。楚臻臻舞袖娉停妙。
整齊齊成行逐隊来。鬧該該六馭齊聲噪。(四仙童四
喜神衆仙上)(同唱)逍遥。霎時間臨京兆。歌謡。齊祝頌

View this page in: Transcript XML

Page 339

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

賀
聖朝。(喜神衆仙同白)三位星君在上、我等稽首、(三星白)
衆位大仙少禮、(喜神衆仙同白)請問三位星君何徃、
(三星白)奉玉帝勅㫖、徃
御筵獻瑞呈祥、不知衆位喜神、與諸位大仙何徃、(喜神
衆仙同白)我等也為此而來、(三星白)既如此、一同前
徃、(衆仙應科)(白)請、(同唱)逍遥。霎時間臨京兆。歌謡。齊
祝頌賀
聖朝。(衆仙童同白)已到
御筵、(三星白)衆仙童、就将福夀雙喜舞獻筵前者、(仙童白)
領法㫖、(下)(內吹打上舞介)(三仙童持慶堯天上)(同唱)
【收江南】幸。慶尭天皇國圖鞏固呵。真舜日遐昌與帝
道。喜萬年雨順慶風調。賀民安國泰長歡樂。試㸔俺
仙曹。齊獻出無窮福夀喜来朝。(內吹打)(衆仙童唱)
【沽美酒】福長臨似湧潮。福如天增福保。萬福悠同
景福韶。慶錫福長歡樂。
【太平令】夀崗陵夀松嶠。夀南山無疆夀考。夀域開
長生不老。俺呵。惟願取福高。夀高。喜高。幸福夀喜萬
年歡樂。(衆仙童分立科)(三星白)妙嘎、福如東海、夀比
南山、雙喜聯輝、真乃
聖主洪福齊天也、諸神年年獻瑞、𡻕𡻕呈祥、爾等欽此、(喜
神衆仙童子白)領法㫖、(同唱)
【清江引】夀言祝罷長生妙。夀彩宫庭照。夀國與夀
民。喜氣輝光耀。惟愿取夀山齊永不老。(下)

View this page in: Pages XML

福夀雙喜

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="338" /]]]

福夀雙喜

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]四[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【新水令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]四時喜慶滿歌[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]尭[[[/persName]]]。喜重重喜星天耀。[[[stage]]](衆仙
[[[lb n="3" /]]] 上)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]羣仙同祝夀。
[[[lb n="4" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]夀天高。快樂逍遥。又喜是天恩到。[[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]喜溢
[[[lb n="5" /]]] 門闌喜氣欣、[[[stage]]](衆仙白)[[[/stage]]]喜滿殿庭新喜音、雙喜輝煌重
[[[lb n="6" /]]] 重喜、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]喜從天上喜常臨、[[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾等四方喜
[[[lb n="7" /]]] 神是也、[[[stage]]](衆仙白)[[[/stage]]]吾等衆仙是也、[[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]恭遇
[[[lb n="8" /]]] 又值太平景𧰼、奉[[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]勅㫖、前徃
[[[lb n="9" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]獻瑞呈祥、衆大仙一同前徃、[[[stage]]](衆仙白)[[[/stage]]]請、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="10" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【折桂令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]駕雲車並轡聯䮽。到[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]神京[[[/placeName]]]獻瑞呈祥。慶賀
[[[lb n="11" /]]] 皇朝。恰離了[[[placeName ref="plc:MY00035" ana="@渤海神山"]]]十洲[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:MY00037" ana="@渤海神山"]]]三島[[[/placeName]]]。行路了海嶠山坳。但見緑水㴞
[[[lb n="12" /]]] 㴞。浪息風飄。瞬息間杭海梯山。咫尺間玉蝀金鰲。[[[stage]]](下)[[[/stage]]]
[[[lb n="13" /]]] [[[stage]]](十二[[[persName ref="psn:CG00005"]]]童子[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00572" ana="@福祿壽三星"]]]福禄夀三星[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="14" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【得勝令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]㑹齊了衆星君下九霄。[[[persName ref="psn:CN00572" ana="@福祿壽三星"]]]福禄夀三星[[[/persName]]]駢臻
[[[lb n="15" /]]] 耀。喜孜孜山川要渡臨。笑吟吟拜舞趨前導。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]天夀星[[[/persName]]]
[[[lb n="16" /]]] 白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]天夀星君[[[/persName]]]是也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]天福星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]天福星君[[[/persName]]]是
[[[lb n="17" /]]] 也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]天禄[[[/persName]]]星白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]天禄星君[[[/persName]]]是也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]天夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]奉[[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]
[[[lb n="18" /]]] 勅㫖、恭逢
[[[lb n="19" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00003" ana="@登位"]]]聖主當陽[[[/date]]]、前徃
[[[lb n="20" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]前獻瑞呈祥、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]請、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="21" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【雁兒落】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]前簫韶音韻高。楚臻臻舞袖娉停妙。
[[[lb n="22" /]]] 整齊齊成行逐隊来。鬧該該六馭齊聲噪。[[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]四
[[[lb n="23" /]]] [[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]衆仙上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]逍遥。霎時間臨[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]京兆[[[/placeName]]]。歌謡。齊祝頌[[[pb n="339" /]]]

[[[lb n="24" /]]] 賀
[[[lb n="25" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]聖朝[[[/placeName]]]。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]衆仙同白)[[[/stage]]]三位星君在上、我等稽首、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00572"]]]三星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="26" /]]] 衆位大仙少禮、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]衆仙同白)[[[/stage]]]請問三位星君何徃、
[[[lb n="27" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00572"]]]三星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]奉[[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]勅㫖、徃
[[[lb n="28" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]獻瑞呈祥、不知衆位[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]、與諸位大仙何徃、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]
[[[lb n="29" /]]] 衆仙同白)[[[/stage]]]我等也為此而來、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00572"]]]三星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]既如此、一同前
[[[lb n="30" /]]] 徃、[[[stage]]](衆仙應科)[[[/stage]]][[[stage]]](白)[[[/stage]]]請、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]逍遥。霎時間臨[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]京兆[[[/placeName]]]。歌謡。齊
[[[lb n="31" /]]] 祝頌賀
[[[lb n="32" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]聖朝[[[/placeName]]]。[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]同白)[[[/stage]]]已到
[[[lb n="33" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00572"]]]三星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]衆[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]、就将福夀雙喜舞獻筵前者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="34" /]]] 領法㫖、[[[stage]]](下)[[[/stage]]][[[stage]]](內吹打上舞介)[[[/stage]]][[[stage]]](三[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]持慶堯天上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="35" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【收江南】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]幸。慶尭天皇國圖鞏固呵。真舜日遐昌與帝
[[[lb n="36" /]]] 道。喜萬年雨順慶風調。賀民安國泰長歡樂。試㸔俺
[[[lb n="37" /]]] 仙曹。齊獻出無窮福夀喜来朝。[[[stage]]](內吹打)[[[/stage]]][[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="38" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【沽美酒】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]福長臨似湧潮。福如天增福保。萬福悠同
[[[lb n="39" /]]] 景福韶。慶錫福長歡樂。
[[[lb n="40" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【太平令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]夀崗陵夀松嶠。夀[[[placeName ref="plc:ZH00083" ana="@陝西"]]]南山[[[/placeName]]]無疆夀考。夀域開
[[[lb n="41" /]]] 長生不老。俺呵。惟願取福高。夀高。喜高。幸福夀喜萬
[[[lb n="42" /]]] 年歡樂。[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]分立科)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00572"]]]三星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]妙嘎、福如[[[placeName ref="plc:MY00112" ana="@四海"]]]東海[[[/placeName]]]、夀比
[[[lb n="43" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00083" ana="@陝西"]]]南山[[[/placeName]]]、雙喜聯輝、真乃
[[[lb n="44" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]洪福齊天也、諸神年年獻瑞、𡻕𡻕呈祥、爾等欽此、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜
[[[lb n="45" /]]] 神[[[/persName]]]衆[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]子白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="46" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【清江引】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]夀言祝罷長生妙。夀彩宫庭照。[[[placeName ref="plc:MY00260" ana="@夀國"]]]夀國[[[/placeName]]]與夀
[[[lb n="47" /]]] 民。喜氣輝光耀。惟愿取夀山齊永不老。[[[stage]]](下)[[[/stage]]]