1) People

1) Non-Generic Cast

1) Baoguang dian tianzhen zhu wanshou 寶光殿天眞祝萬壽  (M0001_01_A): The Divines Wish the Emperor Long Life at Baoguang Palace 2) Bian Dongxuan mudao shengxian 邊洞玄慕道昇仙  (M0002_01_A): Bian Dongxuan, in Pursuing the Dao, Becomes an Immortal 3) Feng tianming Sanbao xia xiyang 奉天命三保下西洋 (M0004_01_A): By Imperial Command, Zheng Sanbao Sets Sail for the Western Oceans 4) Guankou erlang zhan jianjiao 灌口二郎斬健蛟  (M0006_01_A): Yang Jian Beheads the Robust Water Dragon 5) He shengping qunxian zhushou 賀昇平羣仙祝壽  (M0008_01_A): In Celebration of Ascendant Peace, the Many Immortals Offer their Birthday Greetings 6) He wanshou wulong chaosheng 賀萬壽五龍朝聖  (M0009_01_A): To Celebrate the Imperial Birthday, the Five Dragons Pay Homage to the Emperor 7) Huangmei weng cifu shang yannian 黃眉翁賜福上延年  (M0010_01_A): The Yellow Browed Elder Grants Good Fortune and Longevity 8) Jiang danchi sansheng qing changsheng 降丹墀三聖慶長生  (M0011_01_A): Three Sage Kings Descend by the Red Terrace, Celebrating Long Life 9) Lü Chunyang dianhua du huanglong 呂純陽點化度黃龍  (M0013_01_A): Lü Chunyang tames the Yellow Dragon 10) Qing dongzhi gongxiang taipingyan 慶冬至共享太平宴 (M0014_01_A): Celebrating the Winter Solstice, Enjoying a Peace Banquet Together 11) Qing qianqiu Jinmu he yannian 慶千秋金母賀延年  (M0015_01_A): Celebrating the Imperial Birthday, the Golden Mother Congratulates a Life Extended 12) Zheng yuban baxian guo canghai 爭玉板八仙過滄海 (M0021_01_A): Fighting for the Jade Tablet, the Eight Immortals Cross the Wide Ocean 13) Zhong shensheng qinghe yuanxiao jie 衆神聖慶賀元宵節  (M0023_01_A): The Many Gods and Sages Celebrate the Lantern Festival 14) Zhu shengshou Jinmu xian pantao 祝聖壽金母獻蟠桃  (M0024_01_A): To Celebrate the Imperial Birthday, Jinmu Presents a Coiled Peach 15) Zhu shengshou wanguo laichao 祝聖壽萬國來朝 (M0025_01_A): To Celebrate the Imperial Birthday, the Myriad Kingdoms Come to Court 16) Ziwei gong qinghe zhangchun jie 紫微宮慶賀長春節  (M0026_01_A): Celebrating the Festival of Everlasting Spring in the Ziwei Enclosure 17) Zhuge Liang Bowang shaotun 諸葛亮博望燒屯 (M0036_01_A): Zhuge Liang Burns his Base at Bowang 18) Liu Xuande dufu Xiangyang hui 劉玄徳獨赴襄陽會 (M0070_01_A): Liu Xuande attends the Banquet at Xiangyang Alone 19) Zhong qunxian qingshang pantaohui 衆羣仙慶賞蟠桃會 (M0104_01_A): The Many Immortals Celebrate at the Coiled Peach Banquet 20) Hesongshen lingzhi qingshou 河嵩神靈芝慶壽 (M0106_01_A): The Deities of the Great River and Song Mountain Celebrate a Birthday with Sacred Ganoderma 21) Baifu pianzhen 百福駢臻 (Q00002_01_A): All the Fortunes Arrive at Once 22) Bailing xiaorui 百靈效瑞 (Q00004_01_A): All the Spirits Bring Good Fortune 23) Bailing xiaorui 百靈效瑞 (Q00004_01_C): All the Spirits Bring Good Fortune 24) Baizi chengxiang 百子呈祥 (Q00005_01_A): The Hundred Sons Bode Well 25) Chuntai xieqing 春臺叶慶 (Q00019_01_A): A Celebration Together on the Spring Terrace 26) Guangling shengji 廣陵勝蹟 (Q00022_01_A): The Sights of Guangling 27) Daoli tian 忉利天 (Q00025_01_A): Trayastriṃśa 28) Dengyue jiaohui 燈月交輝 (Q00030_01_A): By the Light of the Lamps and the Moon 29) Dengyue jiaohui 燈月交輝 (Q00030_01_B): By the Light of the Lamps and the Moon 30) Fengsui gubao 豐綏榖寳 (Q00039_01_A): The Riches of the Harvest 31) Fugui changchun 富貴長春 (Q00041_01_A): Rich, Noble, and Forever Young 32) Fulushou deng 福祿壽燈 (Q00042_01_A): Lamps of Fortune, Prosperity, and Longevity 33) Qingshou wannian 慶壽萬年 (Q00042_02_A): A Birthday Celebration for Ten Thousand Years 34) Shouzhu wannian 壽祝萬年 (Q00042_03_A): Birthday Wishes for Ten Thousand Years 35) Fushou shuangxi 福壽雙喜 (Q00047_01_A): The Twofold Joys of Fortune and Longevity 36) Fushou shuangxi 福壽雙喜 (Q00047_01_B): The Twofold Joys of Fortune and Longevity 37) Fushou yannian 福壽延年 (Q00048_01_A): Fortune and Longevity Bring a New Lease of Life 38) Goumang zhanjing 勾芒展敬 (Q00051_01_A): Gou Mang Expresses his Respect 39) Haibu yangbo 海不揚波 (Q00055_01_A): No Waves Ripple the Sea 40) Qingping jianxi 清平見喜 (Q00059_01_A): Joy at Peace and Serenity 41) Heqing haiyan 河清海晏 (Q00061_01_A): Clear Rivers and Peaceful Seas 42) Huanyu xianning 寰宇咸寧 (Q00068_01_A): All in the World is at Peace 43) Hunyuan he 混元盒 (Q00072_01_A): The Casket of Primoridial Chaos 44) Jiaobai tusu 椒柏屠蘓 (Q00075_01_A): Liquor at New Year 45) Jichou wufu 箕疇五福 (Q00077_01_A): The Nine Laws and Five Blessings 46) Jingxing xieqing 景星協慶 (Q00078_01_A): The Auspicious Stars Celebrate Together 47) Jingxing xieqing 景星協慶 (Q00078_01_B): The Auspicious Stars Celebrate Together 48) Jinwu kanjian 金吾勘箭 (Q00080_01_A): Jinwu Conducts the Arrow Ritual 49) Jiuhua pinju 九華品菊 (Q00081_01_A): Jiuhua Appraises Chrysanthemums 50) Jiuhua pinju 九華品菊 (Q00081_01_B): Jiuhua Appraises Chrysanthemums 51) Duanyou zhu changsheng jiuhua pinju 端友祝長生九華品菊 (Q00081_02_A): Good Friends Wish a Long Life, as Jiuhua Appraises Chrysanthemums 52) Kangqu le 康衢樂 (Q00085_01_A): Joy on Broad Avenues 53) Landian chengxiang 蘭殿呈祥 (Q00087_01_A): Things Bode Well at the Palace 54) Landian chengxiang, yaotian yazou 蘭殿呈祥、堯天雅奏 (Q00087_02_A): Things Bode Well at the Palace - A Refined Performance for a Thriving Age 55) Leshou changsheng 樂壽長生 (Q00089_01_A): Delighting in Long Life 56) Fulushou deng 福祿壽燈 (Q00091_02_A): Lamps of Fortune, Prosperity, and Longevity 57) Nanji zenghui 南極增輝 (Q00103_01_A): The Southern Star Shines Brighter 58) Nanji zengshou 南極增壽 (Q00104_01_A): The Southern Star Bestows Extra Years of Life 59) Niannian kangtai 年年康泰 (Q00106_01_A): Healthy and Safe, Year after Year 60) Ping’an ruyi 平安如意 (Q00109_01_A): Peace, As You Like It 61) Fulushou deng 福祿壽燈 (Q00115_01_A): Lamps of Fortune, Prosperity, and Longevity 62) Qunxian qinghe 羣仙慶賀 (Q00119_01_A): The Many Immortals Express Congratulations 63) Qunxian zhushou 羣仙祝壽 (Q00120_01_A): The Many Immortals Give Birthday Wishes 64) Riyue yingxiang 日月迎祥 (Q00125_01_A): The Sun and Moon Welcome Auspiciousness 65) Wanshou wujiang shengping yuefu 萬壽無疆昇平樂府 (Q00127_01_A): A Ballade on Ascending Peace for an Everlasting Life 66) Guadie mianchang 瓜瓞綿長 (Q00128_01_A): An Unbroken Family Line 67) Guadie mianmian 瓜瓞緜綿 (Q00128_02_A): A Continuous Family Line 68) Sanyuan baifu 三元百福 (Q00134_01_A): The Many Fortunes of the Three Elements 69) Shangdeng wanyue xi yuanxiao 賞燈玩月喜元宵 (Q00135_01_A): Admiring the Lanterns, Appreciating the Moon, Enjoying the Lantern Festival 70) Shangdeng wanyue xi yuanxiao 賞燈玩月喜元宵 (Q00135_01_B): Admiring the Lanterns, Appreciating the Moon, Enjoying the Lantern Festival 71) Shaohu jiucheng 韶頀九成 (Q00138_01_A): The Nine Variations of Court Music 72) Shaohu jiucheng 韶頀九成 (Q00138_01_B): The Nine Variations of Court Music 73) Shengping chusui 昇平除歲 (Q00140_01_A): The New Year's Eve of Ascending Peace 74) Wanfu jiqing 萬福集慶 (Q00141_02_A): A Festive Gathering and Myriad Fortunes 75) Shengping rui 昇平瑞 (Q00142_01_A): Auspicious Portents of Ascending Peace 76) Shengping yasong 昇平雅頌 (Q00143_01_A): Odes and Hymns of Ascending Peace 77) Shengshou shengping 聖壽昇平 (Q00144_01_A): Ascending Peace on the Emperor's Birthday 78) Shentian xieqing 神天叶慶 (Q00145_01_A): The Divine Heavens Rejoice 79) Shiwei shoulu 式圍受祿 (Q00149_01_A): The Whole Empire is Recompensed 80) Shoushan chengrui 壽山呈瑞 (Q00150_01_B): The Mountain of Longevity Brings Auspiciousness 81) Shoushan fuhai 壽山福海 (Q00151_01_A): The Mountain of Longevity and the Ocean of Good Fortune 82) Sihai qingning 四海清寧 (Q00155_01_A): Tranquil Peace over the Four Seas 83) Siming xixi 司命錫禧 (Q00157_01_A): Siming Brings Joy 84) Suifa sishi 歲發四時 (Q00158_01_A): The Four Seasons 85) Suifa sishi 歲發四時 (Q00158_01_B): The Four Seasons 86) Suifa sishi 歲發四時 (Q00158_01_C): The Four Seasons 87) Suifa sishi 歲發四時 (Q00158_01_D): The Four Seasons 88) Taiping leshi 太平樂事 (Q00160_01_A): Joyous Matters in the Era of Great Peace 89) Taiping shengji 太平勝集 (Q00161_01_A): A Wonderous Gathering in an Era of Great Peace 90) Tianxiang qingjie 天香慶節 (Q00168_01_B): Heavenly Fragrance Permeates the Celebratory Festival 91) Wanfu youtong 萬福攸同 (Q00175_01_A): Good Fortune Ten Thousand Times 92) Wanfu youtong 萬福攸同 (Q00175_01_B): Good Fortune Ten Thousand Times 93) Wanfu youtong 萬福攸同 (Q00175_01_C): Good Fortune Ten Thousand Times 94) Wanfu youtong 萬福攸同 (Q00175_01_D): Good Fortune Ten Thousand Times 95) Wanguo laichao 萬國來朝 (Q00177_01_A): The Myriad Kingdoms Come to Court 96) Wanguo laichao 萬國來朝 (Q00177_01_B): The Myriad Kingdoms Come to Court 97) Wanguo laichao 萬國来朝 (Q00177_01_E): The Myriad Kingdoms Come to Court 98) Wanguo tihang 萬國梯航 (Q00179_01_A): The Myriad Kingdoms Cross Mountains and Seas 99) Wanhua xiangrong 萬花向榮 (Q00180_01_A): The Myriad Flowers Prosper 100) Wanmin ganyang 萬民感仰 (Q00185_01_A): All the People Revere the Emepror 101) Wanshou tu 萬壽圖 (Q00193_01_A): A Birthday Portrait 102) Wufu wudai 五福五代 (Q00199_01_A): Five Blessings for Five Generations 103) Xianyun yanling 仙醖延齡 (Q00201_01_A): Divine Liquor Lengthens Life 104) Xianyun yanling 仙醖延齡 (Q00201_01_C): Divine Liquor Lengthens Life 105) Xiangzheng renshou 祥徵仁壽 (Q00204_01_A): Benevolence and Longevity Bode Well 106) Xiangzhi yingshou 祥芝迎壽 (Q00205_01_A): Propitious Ganoderma Welcomes Longevity 107) Xiyi huanqu 喜溢寰區 (Q00210_01_A): Joy Gushes Throughout the World 108) Yingbo qingyan 瀛波清晏 (Q00215_01_A): The Sea Waves are Clear and Calm 109) Yingbo qingyan 瀛波清晏 (Q00215_01_C): The Sea Waves are Clear and Calm 110) Yingzhou jiahua 瀛洲佳話 (Q00217_01_A): Anecdotes from Yingzhou 111) Yuting jifu 虞庭集福 (Q00224_01_A): Abundant Blessings upon the Court of Yu 112) Zaochun chaohe 早春朝賀 (Q00227_01_A): Congratulating the Emperor in the Early Spring 113) Zhongsi yanqing 螽斯衍慶 (Q00233_01_A): The Crickets Celebrate 114) Quanshan jinke Book 6, juan 2, act 21 勸善金科第十本卷下第二十一齣 (Q00237_01_D): The Law of Doing Good 115) Shengping baofa 昇平寶筏 (Q00238_01_A): The Precious Raft of Ascending Peace 116) Shanling chaohu 山靈朝扈 (Q00320_01_A): The Retinue of the Mountain Spirits 117) Shanling chaohu 山靈朝扈 (Q00320_01_B): The Retinue of the Mountain Spirits 118) Shanling chaohu 山靈朝扈 (Q00320_01_E): The Retinue of the Mountain Spirits 119) Qianqiu haiyan 千秋海晏 (Q00322_01_A): Calm Seas for a Thousand Autumns 120) Qianqiu haiyan 千秋海晏 (Q00322_01_B): Calm Seas for a Thousand Autumns 121) Qianqiu haiyan 千秋海晏 (Q00322_01_E): Calm Seas for a Thousand Autumns 122) Wenming yinghou 文明應候 (Q00356_01_A): The Timely Arrival of Civilisation 123) Xuanji shoushi 璿璣授時 (Q00358_01_A): The Spoon Star Signals the Time 124) Baigu zisheng 百穀滋生 (Q00362_01_A): All the Crops Thrive 125) Baigu zisheng 百穀滋生 (Q00362_01_B): All the Crops Thrive 126) Zhangyou gefeng 長幼歌風 (Q00365_01_A): Young and Old Sing into the Wind 127) Zhangyou gefeng 長幼歌風 (Q00365_01_B): Young and Old Sing into the Wind 128) Nanxing gongzhao 南星拱照 (Q00366_01_A): A Shining Vault of Stars in the South 129) Tongsou huanying 童叟歡迎 (Q00367_01_A): Welcomed by Boys and Old Men 130) Yingluan xinqu (juanshou) 迎鑾新曲 (卷首) (Q00373_01_A): New Songs to Welcome His Majesty (Frontmatter) 131) Hehe chengxiang 和合呈祥 (Q00375_01_A): Harmony Bodes Well 132) Fuxian pingkai 蝠獻瓶開 (Q00377_01_A): Presenting the Bat and the Bottle 133) Fuxian pingkai 蝠獻瓶開 (Q00377_01_B): Presenting the Bat and the Bottle 134) Fuxian pingkai 蝠獻瓶開 (Q00377_01_C): Presenting the Bat and the Bottle 135) Fuxian pingkai 蝠獻瓶開 D (Q00377_01_D): Presenting the Bat and the Bottle 136) Wanshou wujiang 萬壽無疆 (Q00378_01_A): Everlasting Life 137) Qunxing baihe 羣星拜賀 (Q00392_01_A): A Congratulatory Visit from the Many Stars 138) Dayan chenliao 大宴臣僚 (Q00393_01_A): A State Banquet 139) Yinfen liulü 音分六律 (Q00405_01_A): The Six Notes of Music 140) Siling xiaozheng 四靈効徵 (Q00409_01_A): The Four Spirits Prove Effective 141) Jixing xieqing 吉星叶慶 (Q00410_01_A): A Celebration Beneath Auspicious Stars 142) Wanshou wujiang 萬壽無疆 (Q00412_01_A): Everlasting Life 143) Wanshou xiangkai 萬壽祥開 (Q00412_02_A): Birthday Blessings for the Emperor 144) Dongxian gongzhu 洞仙共祝 (Q00413_01_A): The Daoist Immortals Celebrate Together 145) Tianbao jiuru 天保九如 (Q00414_01_A): May Heaven Grant the Emperor Long Life 146) Tiankai shouyu 天開壽域 (Q00415_01_A): Heaven Extends the Limits of Longevity 147) Xijiang zhugu yuanxu 西江祝嘏原序 (Q00424_01_A): The Original Preface to Supplications for Blessings from Jiangxi Province 148) Taiping wanghui 太平王會 (Q00425_01_A): A Meeting of Kings in an Era of Great Peace 149) Wanguo songhu 萬國嵩呼 (Q00425_02_A): The Myriad Kingdoms Thrice Hail the Emperor 150) Wanhua xianchun 萬花先春 (Q00477_01_A): The Myriad Flowers Anticipate the Spring 151) Taice yanli 泰策延釐 (Q00515_01_A): Tidings of Peace 152) Kangxi wanshou zaju No. 11 (name lost; incomplete copy) 康熙萬壽雜劇第十一齣（失名; 殘本） (Q00533_01_A): Variety Dramas for the Birthday of the Kangxi Emperor, no.11 (title lost; partial) 153) Jiaoyao gongyu 焦僥貢羽 (Q00533_01_B): The Jiaoyao Make a Gift of Feathers 154) Siwen yadiao 斯文雅調 (Q00597_01_A): Polite Prose and Refined Music

1) @先秦

1) A Record of Drama Titles 戲本名目記 (KY00002B) 2) An Entry on the Sixteenth Day (jiawu) of the Seventh Month (七月)十六日甲午 (KY00035A) 3) An Entry on the Fifth Day of the Eleventh Month of the Year gengzi (1780) 庚子十一月初五日 (KY00046D)