TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Fulushou 福祿壽 (Q00044_01_D): Fortune, Prosperity, and Longevity

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Fulushou

Title (Chinese) 福祿壽

Title (English) Fortune, Prosperity, and Longevity

TEXTCOURT Code Q00044_01_D

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 309-311

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 660: 309-311

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《福祿壽》(代碼 Q00044_01_D) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00044_01_D/

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Fulushou 福祿壽 (Code: Q00044_01_D), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00044_01_D/, accessed 6 Mar 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 309

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

福祿夀
(八仙四仙童引福星祿星夀星上仝唱)
【園林好】(常改長)常現那南郊瑞光旋徵應人間
夀昌賀聖朝春秋無量(合)雲湧處共翱翔雲
湧處共翱翔(夀星白)國圗膺乆運(福星白)遐算極無垠(祿

View this page in: Transcript XML

Page 310

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

星白)願效華封祝(衆白)相期萬萬春(夀星白)吾乃天夀星君
是也(福星白)吾乃天福星君是也(禄星白)吾乃天禄星君是也
(夀星白)今當大清天子御宇治媲羲軒功髙巢燧九有仰
元良之化萬年䝉樂利之休恭逢榮惠皇貴妃千秋令節我
等自應齊赴御前拜舞申祝衆位星君可将寳物献
上然後隨班行禮(衆仝唱)
【山花子】海籌添處人天仰爭㸔九重
儀仗瑞烟飛寳鴨吐香彩雲浮紅燭輝
煌肅千官趨蹡拜颺嵩呼共祝寝熾昌蟠
桃進時誠满腔願夀並乾坤日月綿長(唱)
【大和佛】花甲循環天黙相何湏再進菖
陽方眼清光自無兩何湏再進瓊漿(衆九
叩禮科同唱)紫芝妙曲聲嘹喨欣聼九如稱祝
夀而康勝過人皇邁過天皇擬萬八千春
之上(合)還思想縂縁至聖獲福非妄
【紅繡鞋】暖風麗日春長春長一堂百夀
昻藏昻藏開綺席献霞觴弹寳瑟
霓裳齊萬國拱天閶(同唱)
【慶餘】無疆夀算難評講便比長庚
未是長但願歳歳年年忭舞週天壤(下)
光緒の年十二月廿八日譜校全

View this page in: Transcript XML

Page 311

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

福祿壽排場
上場门祿星　下場门福星　寿星两場门上归中间眾唱至南郊徃
上走至瑞字各合臉至光字前抄後抄八字三星出至賀圣朝拱
手至春字三星囘至雲湧处各貫门畨回归八字唱完白完又唱
【山花子】至争字号响各分各归排至肅千官号响前八人分後八人
拱手又分归後排至日月三星出前台口至花甲三星囘眾徃
上走至進字号响眾跪至方字叩　至自字叩　至進字叩
至紫字叩　至喨字叩　至寿字叩　至皇字叩　至天
叩　至千字叩号响眾起三星又出眾回旧排不動接
唱【紅綉鞋】至天阊号响三星回眾又出接唱【慶餘】至長
字号响眾跪至但願拱手曲完号响叩首又号响起云
末出彩起吹打又号响頭排夅後排下又号响眾退下

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="309" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 福祿夀
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]](八仙四[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]祿星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]上仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【園林好】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[stage]]](常改長)[[[/stage]]]常現那南郊瑞光旋徵應人間
[[[lb n="4" /]]] 夀昌賀[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]聖朝[[[/placeName]]]春秋無量[[[stage]]](合)[[[/stage]]]雲湧處共翱翔雲
[[[lb n="5" /]]] 湧處共翱翔[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]國圗膺乆運[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]遐算極無垠[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]祿[[[pb n="310" /]]]

[[[lb n="6" /]]] 星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]願效華封祝[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]相期萬萬春[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]天夀星君[[[/persName]]]
[[[lb n="7" /]]] 是也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]天福星君[[[/persName]]]是也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]天禄星君[[[/persName]]]是也
[[[lb n="8" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]今當[[[persName ref="psn:CN01468" ana="@皇族;@歷史人物;@清代"]]]大清天子[[[/persName]]]御宇治媲羲軒功髙[[[persName ref="psn:CN01451"]]]巢燧[[[/persName]]]九有仰
[[[lb n="9" /]]] 元良之化萬年䝉樂利之休恭逢[[[date type="occasion" ref="occ:OC00084"]]]榮惠皇貴妃千秋令節[[[/date]]]我
[[[lb n="10" /]]] 等自應齊赴御前拜舞申祝衆位星君可将寳物献
[[[lb n="11" /]]] 上然後隨班行禮[[[stage]]](衆仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="12" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【山花子】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]海籌添處人天仰爭㸔九重
[[[lb n="13" /]]] 儀仗瑞烟飛寳鴨吐香彩雲浮紅燭輝
[[[lb n="14" /]]] 煌肅千官趨蹡拜颺嵩呼共祝寝熾昌蟠
[[[lb n="15" /]]] 桃進時誠满腔願夀並乾坤日月綿長[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="16" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【大和佛】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]花甲循環天黙相何湏再進菖
[[[lb n="17" /]]] 陽方眼清光自無兩何湏再進瓊漿[[[stage]]](衆九
[[[lb n="18" /]]] 叩禮科同唱)[[[/stage]]]紫芝妙曲聲嘹喨欣聼九如稱祝
[[[lb n="19" /]]] 夀而康勝過[[[persName ref="psn:CN00180"]]]人皇[[[/persName]]]邁過[[[persName ref="psn:CN01470"]]]天皇[[[/persName]]]擬萬八千春
[[[lb n="20" /]]] 之上[[[stage]]](合)[[[/stage]]]還思想縂縁至聖獲福非妄
[[[lb n="21" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【紅繡鞋】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]暖風麗日春長春長一堂百夀
[[[lb n="22" /]]] 昻藏昻藏開綺席献霞觴弹寳瑟
[[[lb n="23" /]]] 霓裳齊萬國拱天閶[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="24" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]無疆夀算難評講便比長庚
[[[lb n="25" /]]] 未是長但願歳歳年年忭舞週天壤[[[stage]]](下)[[[/stage]]]
[[[lb n="26" /]]] [[[add]]]光緒の年十二月廿八日譜校全[[[/add]]][[[pb n="311" /]]]

[[[lb n="27" /]]] 福祿壽排場
[[[lb n="28" /]]] [[[stage]]][[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上場门[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]祿星[[[/persName]]]　[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下場门[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]　寿星两場门上归中间眾唱至南郊徃
[[[lb n="29" /]]] 上走至瑞字各合臉至光字前抄後抄八字三星出至賀圣朝拱
[[[lb n="30" /]]] 手至春字[[[persName ref="psn:CN00572" ana="@星宿"]]]三星[[[/persName]]]囘至雲湧处各貫门畨回归八字唱完白完又唱
[[[lb n="31" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【山花子】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]至争字号响各分各归排至肅千官号响前八人分後八人
[[[lb n="32" /]]] 拱手又分归後排至日月[[[persName ref="psn:CN00572" ana="@星宿"]]]三星[[[/persName]]]出前台口至花甲[[[persName ref="psn:CN00572" ana="@星宿"]]]三星[[[/persName]]]囘眾徃
[[[lb n="33" /]]] 上走至進字号响眾跪至方字叩　至自字叩　至進字叩
[[[lb n="34" /]]] 至紫字叩　至喨字叩　至寿字叩　至皇字叩　至天
[[[lb n="35" /]]] 叩　至千字叩号响眾起[[[persName ref="psn:CN00572" ana="@星宿"]]]三星[[[/persName]]]又出眾回旧排不動接
[[[lb n="36" /]]] 唱[[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【紅綉鞋】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]至天阊号响[[[persName ref="psn:CN00572" ana="@星宿"]]]三星[[[/persName]]]回眾又出接唱[[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]至長
[[[lb n="37" /]]] 字号响眾跪至但願拱手曲完号响叩首又号响起云
[[[lb n="38" /]]] 末出彩起吹打又号响頭排夅後排下又号响眾退下[[[/stage]]]