TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Yingshou duofu 膺受多福 (Q00431_01_B)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Yingshou duofu

Title (Chinese) 膺受多福

TEXTCOURT Code Q00431_01_B

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00175 (Wanfu youtong 萬福攸同)

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Wanfu youtong 萬福攸同 (Q00175_01_B)

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 199-200

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 199-200

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《膺受多福》(代碼 Q00431_01_B) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00431_01_B/?tab=xml&tabfilter=CN00573

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Yingshou duofu 膺受多福 (Code: Q00431_01_B), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00431_01_B/?tab=xml&tabfilter=CN00573, accessed 3 Jul 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 199

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

無排塲有樣子在皮內加著
宴戲膺受多福總本曲譜
膺受多福
(雜扮眾金童執黃旛扮眾福星引生扮福德星君從上塲门
上唱)
【奉時春】日麗風和天艷陽{韻}映紫闕
瑞雲千丈{韻}聖世呈符{句}星垣輝朗{韻}鴻
庥稠疊来天上{韻}(轉塲科白)我乃福德星君是也
上帝為{聖主天下/聖母臨朝慈訓}探疇得皇極斂福圗特頒玉㫖命

View this page in: Transcript XML

Page 200

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

俺恭献彤墀從來惟德獲福德有大小茲福之大
小應之當今{聖主/聖母}聖德如天包含無外一誠感通諸
福之物無不畢至萃古今之福在於一時絪縕凝結
億萬斯年曷其有既便俺星垣也增慶幸 (仝唱)
不叹【天下樂】至德超疇曩召祥和運際
光昌配無私上應穹蒼九域太平有
象時和更兼風俗良瑞氣凝霄壌
恩光恁浩蕩莫罄的洹沙量(合)太和盎
一人有慶萬國仰埀裳(眾福星白)啟上星主
盛世之福、真是無窮無盡、但福無形象之可指献
福天庭、怎見得俺星垣、一腔誠意、(福德星君白)盛德難名
大福難狀只可借㱔端倪示現待到闕庭自有理會
(衆遶塲科仝唱)
【美中美】福熾昌{韻}正未央{韻}天机联
兆形{句}紛飛拂綵幢{韻}如聞帝謂{句}受命
溥將{韻}(福德星君白)福之為物生生不息有千年之福
有萬年之福惟福與壽兼故從來稱為仙福上天以此
示象今日恰值元旦良辰真極大的瑞應也(衆福星白)諸
福所至集於何所(福德星君白)從來福應鐘馗管領金童
可將上帝之命速令鐘進士彙集諸福到彤墀拜
献者(金童白)領法㫖(衆遶塲科同唱合)好相向彤廷
献上{韻}卜取綿綿寶籙長{韻}(同從下塲門下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="199" /]]]

無排塲有樣子在皮內加著
宴戲膺受多福總本曲譜
膺受多福
[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](雜扮眾[[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]]執黃旛扮眾[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]引生扮[[[persName ref="psn:CN00597" ana="@星宿"]]]福德星君[[[/persName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上塲门[[[/objectName]]]
[[[lb n="2" /]]] 上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【奉時春】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]日麗風和天艷陽{韻}映紫闕
[[[lb n="4" /]]] 瑞雲千丈{韻}聖世呈符{句}星垣輝朗{韻}鴻
[[[lb n="5" /]]] 庥稠疊来天上{韻}[[[stage]]](轉塲科白)[[[/stage]]]我乃[[[persName ref="psn:CN00597" ana="@星宿"]]]福德星君[[[/persName]]]是也
[[[lb n="6" /]]] [[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]為{[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]天下/[[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]聖母[[[/persName]]]臨朝慈訓}探疇得皇極斂福圗特頒玉㫖命[[[pb n="200" /]]]

[[[lb n="7" /]]] 俺恭献彤墀從來惟德獲福德有大小茲福之大
[[[lb n="8" /]]] 小應之當今{[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]/[[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]聖母[[[/persName]]]}聖德如天包含無外一誠感通諸
[[[lb n="9" /]]] 福之物無不畢至萃古今之福在於一時絪縕凝結
[[[lb n="10" /]]] 億萬斯年曷其有既便俺星垣也增慶幸 [[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="11" /]]] 不叹[[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【天下樂】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]至德超疇曩召祥和運際
[[[lb n="12" /]]] 光昌配無私上應穹蒼[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]九域[[[/placeName]]]太平有
[[[lb n="13" /]]] 象時和更兼風俗良瑞氣凝霄壌
[[[lb n="14" /]]] 恩光恁浩蕩莫罄的洹沙量[[[stage]]](合)[[[/stage]]]太和盎
[[[lb n="15" /]]] 一人有慶萬國仰埀裳[[[stage]]](眾[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]啟上星主
[[[lb n="16" /]]] 盛世之福、真是無窮無盡、但福無形象之可指献
[[[lb n="17" /]]] 福天庭、怎見得俺星垣、一腔誠意、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00597" ana="@星宿"]]]福德星君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]盛德難名
[[[lb n="18" /]]] 大福難狀只可借㱔端倪示現待到闕庭自有理會
[[[lb n="19" /]]] [[[stage]]](衆遶塲科仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="20" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【美中美】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]福熾昌{韻}正未央{韻}天机联
[[[lb n="21" /]]] 兆形{句}紛飛拂綵幢{韻}如聞帝謂{句}受命
[[[lb n="22" /]]] 溥將{韻}[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00597" ana="@星宿"]]]福德星君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]福之為物生生不息有千年之福
[[[lb n="23" /]]] 有萬年之福惟福與壽兼故從來稱為仙福上天以此
[[[lb n="24" /]]] 示象今日恰值[[[date type="occasion" ref="occ:OC00038" ana="@正月;@春天"]]]元旦[[[/date]]]良辰真極大的瑞應也[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]諸
[[[lb n="25" /]]] 福所至集於何所[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00597" ana="@星宿"]]]福德星君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]從來福應[[[persName ref="psn:CN00547" ana="@歷史人物"]]]鐘馗[[[/persName]]]管領[[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]]
[[[lb n="26" /]]] 可將[[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]之命速令鐘進士彙集諸福到彤墀拜
[[[lb n="27" /]]] 献者[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖[[[stage]]](衆遶塲科同唱合)[[[/stage]]]好[[[del]]]相[[[/del]]]向彤廷
[[[lb n="28" /]]] 献上{韻}卜取綿綿寶籙長{韻}[[[stage]]](同從[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下塲門[[[/objectName]]]下)[[[/stage]]]
[[[/p]]]
[[[/div1]]]