TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Qingzhu wujiang 慶祝無疆 (Q00368_01_A): Boundless Greetings

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Qingzhu wujiang

Title (Chinese) 慶祝無疆

Title (English) Boundless Greetings

TEXTCOURT Code Q00368_01_A

Pages 4

Images of Pages 4

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Notes A play of this name was recorded in Hŭibon myŏngmok 戲本名目 (28)

Links SOAS Digital Collections

Source (Pinyin) Fu Xihua cang gudian xiqu shanben congkan v. 118

Source (Chinese) 傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊 v.118

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Source: Publication Date (specific) 1744

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《慶祝無疆》(代碼 Q00368_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00368_01_A/?tab=xml&tabfilter=%40%E6%98%9F%E5%AE%BF

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Qingzhu wujiang 慶祝無疆 (Code: Q00368_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00368_01_A/?tab=xml&tabfilter=%40%E6%98%9F%E5%AE%BF, accessed 4 Apr 2026.

View this page in: Transcript XML

Page 10a

Page of filtered pages

Page 1 of 4 total pages in script

慶祝無疆
(司木星官率四季催花使者并十三個月花神執
花唱上)
【黄鍾過曲．絳都春序】花花蕊蕊㸔春工宛然金刀裁製暖
後齊開又則見滿目桃梨匝千里陌頭日麗鶯簧羙
小市𥚃逰人皆醉九州星布仙都錦綉太平佳氣
(内吹打衆花神上䑓堆立介)(木星白)吾乃司木之
神春令星官是也方今太平

Download

View this page in: Transcript XML

Page 10b

Page of filtered pages

Page 2 of 4 total pages in script

盛世南極呈輝吾神職司春令合當共效靈祥湏索催令
萬花齊放㸃綴太平景象者(同唱)
【前腔．接調】髙會青山不老見近遠羣峰兒孫環峙信着
俺衆花神舞踏仙歌排月戲青霞翠靄天開霽同日
放羣花如𦂶望中夀域星髙試看正揮如意
(木星白)呀你看雲中跨鶴南極仙翁来也(内吹打
雲童并侍從擁夀星上)(夀星白)昇平
盛世景無邉率土謳歌祝

Download

View this page in: Transcript XML

Page 11a

Page of filtered pages

Page 3 of 4 total pages in script

萬年南極一星輝映𩂜仙花齊𤼵遍
尭天小仙釀淂長生仙酒摘来海上蟠桃一同獻祝伏願
聖夀萬𡻕以至萬萬𡻕𡻕𡻕添籌星光朗照(衆齊白)南極
仙翁所祝正合吾等衆願也(夀星白)吾等就此一
同慶祝(衆齊白)有理(衆同拜唱)
【永團圓】呼嵩仰
聖同拜禮祝
無疆夀與天齊咸歌

Download

View this page in: Transcript XML

Page 11b

Page of filtered pages

Page 4 of 4 total pages in script

帝德同歡忭調玉燭真堪羙明良喜起霞蔚靄蒸圖畵𥚃
庻續皆堪紀謳歌遍里童躍躍叟嬉嬉社鼓田謌俚
呈瑞真無際祥麟至威鳳儀萬靈懐愷悌率舞獻霞
盃
【尾聲】天開夀域星光霽萬花齊放羣仙㑹祝吾
皇億萬載無疆𡻕
(内鑼鼓衆次第退下)

Download

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="10a" facs="/Q00368_01_A Images/Q00368_01_A_0001.jpg" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 慶祝無疆
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01112" ana="@星宿;@神祇"]]]司木星官[[[/persName]]]率[[[persName ref="psn:CG00684" ana="@花神花仙;@神祇"]]]四季催花使者[[[/persName]]]并[[[persName ref="psn:CG00692" ana="@花神花仙;@神祇"]]]十三個月花神[[[/persName]]]執
[[[lb n="3" /]]] 花唱上)[[[/stage]]]
[[[lb n="4" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【黄鍾過曲．絳都春序】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]花花蕊蕊㸔春工宛然金刀裁製暖
[[[lb n="5" /]]] 後齊開又則見滿目桃梨匝千里陌頭日麗鶯簧羙
[[[lb n="6" /]]] 小市𥚃逰人皆醉[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]九州[[[/placeName]]]星布仙都錦綉太平佳氣
[[[lb n="7" /]]] [[[stage]]](内吹打衆[[[persName ref="psn:CG00689" ana="@花神花仙;@神祇"]]]花神[[[/persName]]]上䑓堆立介)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01179" ana="@星宿"]]]木星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃司木之
[[[lb n="8" /]]] 神[[[persName ref="psn:CG01112" ana="@星宿;@神祇"]]]春令星官[[[/persName]]]是也方今太平[[[pb n="10b" facs="/Q00368_01_A Images/Q00368_01_A_0002.jpg" /]]]

[[[lb n="9" /]]] 盛世[[[placeName ref="plc:MY00139" ana="@星宿;@南極"]]]南極[[[/placeName]]]呈輝吾神職司春令合當共效靈祥湏索催令
[[[lb n="10" /]]] 萬花齊放㸃綴太平景象者[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="11" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔．接調】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]髙會青山不老見近遠羣峰兒孫環峙信着
[[[lb n="12" /]]] 俺衆[[[persName ref="psn:CG00689" ana="@花神花仙;@神祇"]]]花神[[[/persName]]]舞踏仙歌排月戲[[[persName ref="psn:CN00757"]]]青霞[[[/persName]]]翠靄天開霽同日
[[[lb n="13" /]]] 放羣花如𦂶望中夀域星髙試看正揮如意
[[[lb n="14" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01179" ana="@星宿"]]]木星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]呀你看雲中跨鶴[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]南極仙翁[[[/persName]]]来也[[[stage]]](内吹打
[[[lb n="15" /]]] [[[persName ref="psn:CG00612"]]]雲童[[[/persName]]]并[[[persName ref="psn:CG00103"]]]侍從[[[/persName]]]擁[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]昇平
[[[lb n="16" /]]] 盛世景無邉率土謳歌祝[[[pb n="11a" facs="/Q00368_01_A Images/Q00368_01_A_0003.jpg" /]]]

[[[lb n="17" /]]] 萬年[[[placeName ref="plc:MY00139" ana="@星宿;@南極"]]]南極[[[/placeName]]]一星輝映𩂜仙花齊𤼵遍
[[[lb n="18" /]]] 尭天小仙釀淂長生仙酒摘来海上蟠桃一同獻祝伏願
[[[lb n="19" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]聖夀[[[/date]]]萬𡻕以至萬萬𡻕𡻕𡻕添籌星光朗照[[[stage]]](衆齊白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]南極
[[[lb n="20" /]]] 仙翁[[[/persName]]]所祝正合吾等衆願也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾等就此一
[[[lb n="21" /]]] 同慶祝[[[stage]]](衆齊白)[[[/stage]]]有理[[[stage]]](衆同拜唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="22" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【永團圓】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]呼嵩仰
[[[lb n="23" /]]] 聖同拜禮祝
[[[lb n="24" /]]] 無疆夀與天齊咸歌[[[pb n="11b" facs="/Q00368_01_A Images/Q00368_01_A_0004.jpg" /]]]

[[[lb n="25" /]]] 帝德同歡忭調玉燭真堪羙明良喜起霞蔚靄蒸圖畵𥚃
[[[lb n="26" /]]] 庻續皆堪紀謳歌遍里童躍躍叟嬉嬉社鼓田謌俚
[[[lb n="27" /]]] 呈瑞真無際祥麟至威鳳儀萬靈懐愷悌率舞獻霞
[[[lb n="28" /]]] 盃
[[[lb n="29" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【尾聲】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]天開夀域星光霽萬花齊放羣仙㑹祝[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]吾
[[[lb n="30" /]]] 皇[[[/persName]]]億萬載無疆𡻕
[[[lb n="31" /]]] [[[stage]]](内[[[objectName ref="obj:SO00631" ana="@樂器響器"]]]鑼鼓[[[/objectName]]]衆次第退下)[[[/stage]]]