TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Wanfu yunji 萬福雲集 (Q00176_01_A): A Myriad Fortunes Gather Like Clouds

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Wanfu yunji

Title (Chinese) 萬福雲集

Title (English) A Myriad Fortunes Gather Like Clouds

TEXTCOURT Code Q00176_01_A

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 313-315

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 313-315

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《萬福雲集》(代碼 Q00176_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00176_01_A/

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Wanfu yunji 萬福雲集 (Code: Q00176_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00176_01_A/, accessed 31 Oct 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 313

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

萬福雲集總本
萬福雲集

(福神上)(跳舞)(儀從童子引天官上唱)
【醉花隂】雨順風調萬民好。慶豐年人人歡樂。
似這般民安泰樂滔滔。在華胥世。見了㱔仁夀
年豐也不似清時妙。重睹這唐虞世萬國朝。因
此上奉玉音将福夀褒。奉玉音将福夀褒。(白)專
司錫福在天曹、奉勅延齡下九霄、
{聖母/大清聖主}仁功厚、九洲萬國共來朝、小神錫福天官、
奉玉帝勅㫖、前徃
御筵呈祥獻瑞、就此駕雲前徃、(內白)領法㫖、(衆雲童上)(同唱)
【喜遷鶯】羨皇家功深徳浩。因此上獻福
天朝。逍遥國家歡樂。只見那福自天來洪蝠繞。崗

View this page in: Transcript XML

Page 314

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

陵夀不老。這的是福縁自造。喜得個夀算彌高。
壽算彌高。(雲童白)已到
御筵、(天官白)按落雲頭者、(雲童下)(天官白)妙嗄、簇簇
花香雲華閣、青青瑞草滿堦墀、這
御筵果然好景致也、(福神白)就請天官祝福、(天官白)
{聖母/聖主}之福、自是天來、小神有何福可獻、惟願
{聖母/聖主}仁夀綿長、籌添海屋、夀福無量矣、爾等可将吉
言獻上、(福神白)領法㫖、(獻条子科)(內雲末)(天官白)
那邉和合二仙、歡天喜地而來也、(和合上)(跳舞科)(白)
天官在上、我等𠫵見、(天官白)二仙何來、(和合白)我等恭逢
當今
{聖母訓政/聖主當陽}、特地前來獻瑞、恰遇天官祝福、實深慶幸、
(天官白)既如此、衆福神、爾等就此舞獻一回者、
(福神白)領法㫖、(下)(福神雲童上)(舞)(擺式科)(同唱)
【水仙子】喜喜喜福夀高。喜喜喜福夀高。早早
早早又見仁夀年豐樂。聖朝。現現現現長生夀

View this page in: Transcript XML

Page 315

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

比松喬。看看看看百福駢臻妙。(內吹打)(擺式科)(唱)
慶慶慶慶的是萬國來朝。賀賀賀賀五代今古少。
(內吹打)(擺式科)(唱)道道道道萬民歡樂天繞。聼聼
聼聼九洲謳歌謡。(下蝠匾)(天官唱)俺俺俺俺将
這福夀雙全獻上
大清朝。(衆唱)福夀雙全獻上
大清朝。(天官白)獻瑞已畢、就此囬覆玉㫖去者、(收匾科)(衆同唱)
【尾】列旌幢一派仙音繞。一霎時
神州赤縣皆遊到。惟愿
聖主長生永不老。
聖主長生永不老。(同下)

View this page in: Pages XML

萬福雲集總本
萬福雲集

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="313" /]]]

萬福雲集總本
萬福雲集

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01011" ana="@神祇"]]]福神[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](跳舞)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00010"]]]儀從[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00005"]]]童子[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【醉花隂】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]雨順風調萬民好。慶豐年人人歡樂。
[[[lb n="3" /]]] 似這般民安泰樂滔滔。在[[[persName ref="psn:CN00905" ana="@婦女"]]]華胥[[[/persName]]]世。見了㱔仁夀
[[[lb n="4" /]]] 年豐也不似清時妙。重睹這[[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]唐虞[[[/persName]]]世萬國朝。因
[[[lb n="5" /]]] 此上奉玉音将福夀褒。奉玉音将福夀褒。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]專
[[[lb n="6" /]]] 司錫福在天曹、奉勅延齡下九霄、
[[[lb n="7" /]]] {[[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]聖母[[[/persName]]]/[[[placeName ref="plc:ZH00130"]]]大清[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]}仁功厚、九洲萬國共來朝、小神錫福[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]、
[[[lb n="8" /]]] 奉[[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]勅㫖、前徃
[[[lb n="9" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]呈祥獻瑞、就此駕雲前徃、[[[stage]]](內白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00612"]]]雲童[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="10" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【喜遷鶯】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]羨[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]皇家[[[/persName]]]功深徳浩。因此上獻福
[[[lb n="11" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]天朝[[[/placeName]]]。逍遥國家歡樂。只見那福自天來洪蝠繞。崗[[[pb n="314" /]]]

[[[lb n="12" /]]] 陵夀不老。這的是福縁自造。喜得個夀算彌高。
[[[lb n="13" /]]] 壽算彌高。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00612"]]]雲童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]已到
[[[lb n="14" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]按落雲頭者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00612"]]]雲童[[[/persName]]]下)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]妙嗄、簇簇
[[[lb n="15" /]]] 花香雲華閣、青青瑞草滿堦墀、這
[[[lb n="16" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]果然好景致也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01011" ana="@神祇"]]]福神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]就請[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]祝福、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="17" /]]] {[[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]聖母[[[/persName]]]/[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]}之福、自是天來、小神有何福可獻、惟願
[[[lb n="18" /]]] {[[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]聖母[[[/persName]]]/[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]}仁夀綿長、籌添[[[placeName ref="plc:MY00097"]]]海屋[[[/placeName]]]、夀福無量矣、爾等可将吉
[[[lb n="19" /]]] 言獻上、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01011" ana="@神祇"]]]福神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](獻条子科)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01051"]]]內雲末[[[/persName]]])[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="20" /]]] 那邉[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合二仙[[[/persName]]]、歡天喜地而來也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](跳舞科)[[[/stage]]][[[stage]]](白)[[[/stage]]]
[[[lb n="21" /]]] [[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]在上、我等𠫵見、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]二仙何來、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我等恭逢
[[[lb n="22" /]]] 當今
[[[lb n="23" /]]] {[[[date type="occasion" ref="occ:OC00004" ana="@攝政"]]]聖母訓政[[[/date]]]/[[[date type="occasion" ref="occ:OC00003" ana="@登位"]]]聖主當陽[[[/date]]]}、特地前來獻瑞、恰遇[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]祝福、實深慶幸、
[[[lb n="24" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]既如此、衆[[[persName ref="psn:CG01011" ana="@神祇"]]]福神[[[/persName]]]、爾等就此舞獻一回者、
[[[lb n="25" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01011" ana="@神祇"]]]福神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](下)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01011" ana="@神祇"]]]福神[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00612"]]]雲童[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](舞)[[[/stage]]][[[stage]]](擺式科)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="26" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【水仙子】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]喜喜喜福夀高。喜喜喜福夀高。早早
[[[lb n="27" /]]] 早早又見仁夀年豐樂。[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]聖朝[[[/placeName]]]。現現現現長生夀[[[pb n="315" /]]]

[[[lb n="28" /]]] 比松喬。看看看看百福駢臻妙。[[[stage]]](內吹打)[[[/stage]]][[[stage]]](擺式科)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="29" /]]] 慶慶慶慶的是萬國來朝。賀賀賀賀五代今古少。
[[[lb n="30" /]]] [[[stage]]](內吹打)[[[/stage]]][[[stage]]](擺式科)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]道道道道萬民歡樂天繞。聼聼
[[[lb n="31" /]]] 聼聼九洲謳歌謡。[[[stage]]](下[[[objectName ref="obj:SO01176"]]]蝠匾[[[/objectName]]])[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]俺俺俺俺将
[[[lb n="32" /]]] 這福夀雙全獻上
[[[lb n="33" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00130"]]]大清朝[[[/placeName]]]。[[[stage]]](衆唱)[[[/stage]]]福夀雙全獻上
[[[lb n="34" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00130"]]]大清朝[[[/placeName]]]。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]獻瑞已畢、就此囬覆玉㫖去者、[[[stage]]](收匾科)[[[/stage]]][[[stage]]](衆同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="35" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【尾】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]列旌幢一派仙音繞。一霎時
[[[lb n="36" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]赤縣[[[/placeName]]]皆遊到。惟愿
[[[lb n="37" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]長生永不老。
[[[lb n="38" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]長生永不老。[[[stage]]](同下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

Qing Xie sui zhigong tu (si ) juan 清謝遂職貢圖（四）卷

Qing Xie sui zhigong tu (san) juan 清謝遂職貢圖（三）　卷

Qing Xie sui zhigong tu (er) juan 清謝遂職貢圖（二）卷

Qing Xie sui zhigong tu (yi) juan 清謝遂職貢圖（一）卷

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here