TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Shoushan chengrui 壽山呈瑞 (Q00150_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Shoushan chengrui

Title (Chinese) 壽山呈瑞

TEXTCOURT Code Q00150_01_A

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Notes A play of the name Shoushan gongrui 壽山拱瑞 was recorded in Hŭibon myŏngmok 戲本名目 (14) and may, due to scribal error, correspond to this play

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 370-372

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 370-372

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《壽山呈瑞》(代碼 Q00150_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00150_01_A/?tab=pages

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Shoushan chengrui 壽山呈瑞 (Code: Q00150_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00150_01_A/?tab=pages, accessed 30 Dec 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 370

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

夀山呈瑞總本
夀山呈瑞

(長夀仙童引南極夀星上)(同唱)
【初生月𠒇】僖遊天闕下紫霄。駕起卿
雲渡海潮。效葵心虎拜紫宸朝。(夀星白)
𡻕月山中古、春秋怎記年、與天同不老、海屋
正籌添、吾乃南極星君是也、介西母之觴、蒼顏
不老、注東皇之籍、白髮長生、當兹珠斗霄、
澄瑶樞夜朗、紅雲靉靆、紫氣氤氲、恭逢
聖主當陽、為此率領仙童、呈祥獻瑞去者、(同唱)
過圓嶠方丈迢。御天風陣陣鶴唳晴
皐。(同下)(仙童引北岳大帝上)(同唱)
【念奴嬌】𡽡巗翠巘。一片片卿雲浩渺。
但覺的風高睛昊。只聼那仙音嘹喨。
元溟𩿾逺翥。須索要約聚呼嵩舒丹

View this page in: Transcript XML

Page 371

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

抱。(北岳白)吾乃北岳大帝是也、恭逢
聖主當陽、普列宿寰宇仙卿、恭詣
金堦、同聲慶祝、那邉仙樂攸揚、是何仙長來
也、(長夀仙童夀星上)(同唱)遥望見儀從
如雲建牙逺導。仰答懐𣐱詔。只見那
金貂萬隊。早行來仙仗高標。(北岳白)星
主稽首、(夀星白)大帝勝常、(北岳白)請問星
君童子、所持芝草十分佳麗、真乃仙圃竒
珍也、(夀星白)此芝根毓閻風、香芬元圃、不
凋不殘、萬載同春、特來呈獻、
御筵、聊舒葵素之忱、(北岳白)妙嗄、小神偹有松
栢同春、就此合舞一回、不識可否、(夀星白)甚
好、衆仙童試舞者、(衆應)(舞科)(同唱)
【仙樂奏鈞天】運際中天。四海昇平景
物饒。因此将長生仙種。雖不比火棗
交藜。也非是雪藕水桃。只騐取萬夀
靈根五彩闘妖嬈。恰好似玉潤珠輝愽
得天顏笑。俺還待㑹天仙進松醪。酒
滿爵共獻上。遐齡萬載長生草。
【普天樂】今日𥚃瞻天表。學千官拜

View this page in: Transcript XML

Page 372

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

螭頭三呼舞蹈。耳邉廂歌頌太平謡。
一望𥚃瀰漫佳氣。陡現出重重叠叠
緑字紅標。總仰賴
聖皇有道。因此上航梯山萬國來朝。
【餘慶】徳彌深厚福彌高。朝野歡騰
齊頌禱。
聖夀無疆長不老。(下)

View this page in: Pages XML

夀山呈瑞總本
夀山呈瑞

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="370" /]]]

夀山呈瑞總本
夀山呈瑞

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01056"]]]長夀仙童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]南極夀星[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【初生月𠒇】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]僖遊天闕下紫霄。駕起卿
[[[lb n="3" /]]] 雲渡海潮。效葵心虎拜紫宸朝。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="4" /]]] 𡻕月山中古、春秋怎記年、與天同不老、[[[placeName ref="plc:MY00097"]]]海屋[[[/placeName]]]
[[[lb n="5" /]]] 正籌添、吾乃[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星;@南極"]]]南極星君[[[/persName]]]是也、介[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西母[[[/persName]]]之觴、蒼顏
[[[lb n="6" /]]] 不老、注東皇之籍、白髮長生、當兹珠斗霄、
[[[lb n="7" /]]] 澄瑶樞夜朗、紅雲靉靆、紫氣氤氲、恭逢
[[[lb n="8" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00003" ana="@登位"]]]聖主當陽[[[/date]]]、為此率領[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]、呈祥獻瑞去者、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="9" /]]] 過[[[placeName ref="plc:MY00398" ana="@仙山"]]]圓嶠[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:MY00258" ana="@渤海神山"]]]方丈[[[/placeName]]]迢。御天風陣陣鶴唳晴
[[[lb n="10" /]]] 皐。[[[stage]]](同下)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00638" ana="@五嶽四瀆諸神;@五嶽"]]]北岳大帝[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="11" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【念奴嬌】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]𡽡巗翠巘。一片片卿雲浩渺。
[[[lb n="12" /]]] 但覺的風高睛昊。只聼那仙音嘹喨。
[[[lb n="13" /]]] 元溟𩿾逺翥。須索要約聚呼嵩舒丹[[[pb n="371" /]]]

[[[lb n="14" /]]] 抱。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00642" ana="@五嶽四瀆諸神;@五嶽"]]]北岳[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00638" ana="@五嶽四瀆諸神;@五嶽"]]]北岳大帝[[[/persName]]]是也、恭逢
[[[lb n="15" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00003" ana="@登位"]]]聖主當陽[[[/date]]]、普列宿寰宇仙卿、恭詣
[[[lb n="16" /]]] 金堦、同聲慶祝、那邉仙樂攸揚、是何仙長來
[[[lb n="17" /]]] 也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01056"]]]長夀仙童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]遥望見儀從
[[[lb n="18" /]]] 如雲建牙逺導。仰答懐𣐱詔。只見那
[[[lb n="19" /]]] 金貂萬隊。早行來仙仗高標。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00642" ana="@五嶽四瀆諸神;@五嶽"]]]北岳[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]星
[[[lb n="20" /]]] 主稽首、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]大帝勝常、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00642" ana="@五嶽四瀆諸神;@五嶽"]]]北岳[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]請問星
[[[lb n="21" /]]] 君童子、所持芝草十分佳麗、真乃仙圃竒
[[[lb n="22" /]]] 珍也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]此芝根毓閻風、香芬元圃、不
[[[lb n="23" /]]] 凋不殘、萬載同春、特來呈獻、
[[[lb n="24" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]、聊舒葵素之忱、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00642" ana="@五嶽四瀆諸神;@五嶽"]]]北岳[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]妙嗄、小神偹有松
[[[lb n="25" /]]] 栢同春、就此合舞一回、不識可否、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]甚
[[[lb n="26" /]]] 好、衆[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]試舞者、[[[stage]]](衆應)[[[/stage]]][[[stage]]](舞科)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="27" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【仙樂奏鈞天】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]運際中天。四海昇平景
[[[lb n="28" /]]] 物饒。因此将[[[persName ref="psn:CN01667"]]]長生仙[[[/persName]]]種。雖不比火棗
[[[lb n="29" /]]] 交藜。也非是雪藕水桃。只騐取萬夀
[[[lb n="30" /]]] 靈根五彩闘妖嬈。恰好似玉潤珠輝愽
[[[lb n="31" /]]] 得天顏笑。俺還待㑹天仙進松醪。酒
[[[lb n="32" /]]] 滿爵共獻上。遐齡萬載長生草。
[[[lb n="33" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【普天樂】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]今日𥚃瞻天表。學千官拜[[[pb n="372" /]]]

[[[lb n="34" /]]] 螭頭三呼舞蹈。耳邉廂歌頌太平謡。
[[[lb n="35" /]]] 一望𥚃瀰漫佳氣。陡現出重重叠叠
[[[lb n="36" /]]] 緑字紅標。總仰賴
[[[lb n="37" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖皇[[[/persName]]]有道。因此上航梯山萬國來朝。
[[[lb n="38" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【餘慶】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]徳彌深厚福彌高。朝野歡騰
[[[lb n="39" /]]] 齊頌禱。
[[[lb n="40" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]聖夀[[[/date]]]無疆長不老。[[[stage]]](下)[[[/stage]]]