TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Qingping jianxi 清平見喜 (Q00059_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Qingping jianxi

Title (Chinese) 清平見喜

TEXTCOURT Code Q00059_01_A

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00375 (Hehe chengxiang 和合呈祥)

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Hehe chengxiang 和合呈祥 (Q00375_01_A)

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Notes This play exists in other versions which are not included in the core database- B (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.24), C (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.26), D (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.27)

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.662: 439-441

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 662: 439-441

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《清平見喜》(代碼 Q00059_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00059_01_A/?tab=pages

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Qingping jianxi 清平見喜 (Code: Q00059_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00059_01_A/?tab=pages, accessed 30 Dec 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 439

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

MARGINALIA
清平見喜　和合呈祥　總本
旗童喜神冲塲上唱完白又唱旗童成对分後
抄徃𥚃貫{拉四□}起曲子內橫套外豎套轉
身倒旗{重}{前分翻上㐅過㐅囘}唱完旗童前
分一個跟一個歸八字上場喜神白二和合上塲门上白
单頭分後抄上来歸四人一排東北黑旗西北白旗
東南緑旗西南紅旗中間黃旗普同轉本位
小分归八字唱小分分归一排又分前後髙矮亮雲
末完套一排轉归本位跪唱完成对領鑰匙頭両塲门笑科
貫門翻归八字和合遶塲完旗童拉上分下
二塲
両塲門成对上前抄後抄喜神中间抄列両
边喜神唱至轆轤雙分冲上列開单領分下
衆和合遶塲白
萬夀年{天喜}　夀年萬年{喜}　萬夀年{天喜}　萬夀萬年{天喜}
夀萬年{喜}　萬夀年{天喜}
清平見喜
(扮衆旗童各執喜字旗引十喜神執小喜字旗上喜神唱)
【醉花隂】運際陶唐太平盛世迓景
福罄無不宜和氣滿宮闈連袂丹墀
来拜獻重重喜只望着天顏有近臣知
萬瑞駢臻真樂地萬瑞駢臻真樂地(白)

View this page in: Transcript XML

Page 440

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

一喜還教萬喜生玉殿雲開晴日䴡、㕠㕠和合喜昇平、
吾等十方喜神是也、恭逢皇太后秉徳謙冲{萬壽聖誕}徳邁唐虞
兆民康阜、河清海宴、雨順凨調、真個家家見喜、處處
迎祥、同登仁夀、之鄉、共慶長春之福、吾神氣裛休
嘉、職司送喜、你看宮庭內外、萬國九州、好一片洋洋
喜氣也、我等、各按方位、頒佈大喜者、(衆旗童摆式科吹打
十喜神唱)
MARGINALIA【喜遷鶯】糺縵慶雲垂兩壁宏開喜
字旗俺夲是迎祥經紀出門見有光
輝熈熈際會竒似吉曜連珠拱紫微
寶殿𥚃待化出崇禧奕葉百盞玻璃
百盞玻璃(吹打喜神白)和合仙童哪𥚃(扮二和合童子上跳舞科白)喜神有
何吩咐(喜神白)如今重熈累洽、萬瑞咸臻、我與你喜見清
平、你湏化為大小無窮之喜、以導迎善氣者(和合應科)
(喜神唱)
【出隊子】㕠㕠和會歡容堪觧頣我
這清平見喜你湏知你湏似大喜花開成
連理變化憑伊一轉移(和合白)領法旨我
等變化去也(下喜神白)你看兩和合歡天喜地而去、衆
MARGINALIA招喜侍者、爾等可将喜旗招颭、隨意遊戱、引領衆和
合、将景福天喜、佈滿人间者、(旗童應內奏樂旗童摆式歸五方舉喜字
人暗上喜神唱)
【刮地凨】喜的是萬象增輝生喜氣(旗
童白)好喜也(喜神唱)喜的是慶溢皇畿(內雲末献喜字旗)
(童白)好喜也(喜神唱)喜的是山川草木都成瑞(旗
童白)好喜也(喜神唱)喜的是夀考維祺(旗童白)好喜也
(喜神唱)喜的是民物咸熈(旗童白)好喜也(喜神唱)喜的是

View this page in: Transcript XML

Page 441

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

帝德巍巍(旗童白)好喜也(撤喜字下內奏樂喜神站髙旗童
兩塲门笑摆式畢衆和合從兩場門上遶場念萬夀年下喜神白)果然好大喜也(唱)則喜
他連袂行並肩走成㕠成對早則是
艷晶晶喜珠兒似一串摩尼一串摩尼
(旗童喜神等分兩塲下吹打同下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="439" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[add]]]MARGINALIA[[[/add]]]
[[[lb n="2" /]]] 清平見喜　和合呈祥　總本
[[[lb n="3" /]]] [[[stage]]][[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]冲塲上唱完白又唱[[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]成对分後
[[[lb n="4" /]]] 抄徃𥚃貫{拉四[[[gap reason="illegible" /]]]□}起曲子內橫套外豎套轉
[[[lb n="5" /]]] 身倒旗{重}{前分翻上㐅過㐅囘}唱完[[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]前
[[[lb n="6" /]]] 分一個跟一個歸八字上場[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]白二[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]][[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上塲门[[[/objectName]]]上白
[[[lb n="7" /]]] 单頭分後抄上来歸四人一排東北[[[objectName ref="obj:SO01234"]]]黑旗[[[/objectName]]]西北[[[objectName ref="obj:SO01236"]]]白旗[[[/objectName]]]
[[[lb n="8" /]]] 東南[[[objectName ref="obj:SO01235"]]]緑旗[[[/objectName]]]西南[[[objectName ref="obj:SO01232"]]]紅旗[[[/objectName]]]中間[[[objectName ref="obj:SO01233"]]]黃旗[[[/objectName]]]普同轉本位
[[[lb n="9" /]]] 小分归八字唱小分分归一排又分前後髙矮亮雲
[[[lb n="10" /]]] 末完套一排轉归本位跪唱完成对領[[[objectName ref="obj:SO01810"]]]鑰匙[[[/objectName]]]頭[[[objectName ref="obj:SO01324" ana="@舞台"]]]両塲门[[[/objectName]]]笑科
[[[lb n="11" /]]] 貫門翻归八字[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]遶塲完[[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]拉上分下[[[/stage]]]
[[[lb n="12" /]]] 二塲
[[[lb n="13" /]]] [[[stage]]][[[objectName ref="obj:SO01324" ana="@舞台"]]]両塲門[[[/objectName]]]成对上前抄後抄[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]中间抄列両
[[[lb n="14" /]]] 边[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱至轆轤雙分冲上列開单領分下
[[[lb n="15" /]]] 衆[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]遶塲白
[[[lb n="16" /]]] 萬夀年{天喜}　夀年萬年{喜}　萬夀年{天喜}　萬夀萬年{天喜}
[[[lb n="17" /]]] 夀萬年{喜}　萬夀年{天喜}[[[/stage]]]
[[[lb n="18" /]]] 清平見喜
[[[lb n="19" /]]] [[[stage]]](扮衆[[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]各執[[[objectName ref="obj:SO00109"]]]喜字旗[[[/objectName]]]引十[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]執[[[objectName ref="obj:SO00109"]]]小喜字旗[[[/objectName]]]上[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="20" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【醉花隂】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]運際[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]陶唐[[[/persName]]]太平盛世迓景
[[[lb n="21" /]]] 福罄無不宜和氣滿宮闈連袂丹墀
[[[lb n="22" /]]] 来拜獻重重喜只望着天顏有近臣知
[[[lb n="23" /]]] 萬瑞駢臻真樂地萬瑞駢臻真樂地[[[stage]]](白)[[[/stage]]][[[pb n="440" /]]]

[[[lb n="24" /]]] 一喜還教萬喜生玉殿雲開晴日䴡、㕠㕠[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]喜昇平、
[[[lb n="25" /]]] 吾等十方[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]是也、恭逢[[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]皇太后[[[/persName]]]秉徳謙冲{[[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]萬壽聖誕[[[/date]]]}徳邁[[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]唐虞[[[/persName]]]
[[[lb n="26" /]]] 兆民康阜、河清海宴、雨順凨調、真個家家見喜、處處
[[[lb n="27" /]]] 迎祥、同[[[persName ref="psn:CN00867"]]]登仁夀[[[/persName]]]、之鄉、共慶長春之福、吾神氣裛休
[[[lb n="28" /]]] 嘉、職司送喜、你看宮庭內外、萬國[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]九州[[[/placeName]]]、好一片洋洋
[[[lb n="29" /]]] 喜氣也、我等、各按方位、頒佈大喜者、[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]摆式科吹打
[[[lb n="30" /]]] 十[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="31" /]]] [[[add]]]MARGINALIA[[[/add]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【喜遷鶯】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]糺縵慶雲垂兩壁宏開喜
[[[lb n="32" /]]] 字旗俺夲是迎祥經紀出門見有光
[[[lb n="33" /]]] 輝熈熈際會竒似吉曜連珠拱[[[placeName ref="plc:MY00145" ana="@星宿"]]]紫微[[[/placeName]]]
[[[lb n="34" /]]] 寶殿𥚃待化出崇禧奕葉百盞玻璃
[[[lb n="35" /]]] 百盞玻璃[[[stage]]](吹打[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]仙童哪𥚃[[[stage]]](扮二[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合童子[[[/persName]]]上跳舞科白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]有
[[[lb n="36" /]]] 何吩咐[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]如今重熈累洽、萬瑞咸臻、我與你喜見清
[[[lb n="37" /]]] 平、你湏化為大小無窮之喜、以導迎善氣者[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]應科)[[[/stage]]]
[[[lb n="38" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="39" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【出隊子】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]㕠㕠和會歡容堪觧頣我
[[[lb n="40" /]]] 這清平見喜你湏知你湏似大喜花開成
[[[lb n="41" /]]] 連理變化憑伊一轉移[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法旨我
[[[lb n="42" /]]] 等變化去也[[[stage]]](下[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]你看兩[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]歡天喜地而去、衆
[[[lb n="43" /]]] [[[add]]]MARGINALIA[[[/add]]][[[persName ref="psn:CG00284"]]]招喜侍者[[[/persName]]]、爾等可将喜旗招颭、隨意遊戱、引領衆[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和
[[[lb n="44" /]]] 合[[[/persName]]]、将景福天喜、佈滿人间者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]應內奏樂[[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]摆式歸五方舉[[[objectName ref="obj:SO00852"]]]喜字[[[/objectName]]]
[[[lb n="45" /]]] 人暗上[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="46" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【刮地凨】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]喜的是萬象增輝生喜氣[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗
[[[lb n="47" /]]] 童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]好喜也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]喜的是慶溢皇畿[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01051"]]]內雲末[[[/persName]]]献[[[objectName ref="obj:SO00109"]]]喜字旗[[[/objectName]]])[[[/stage]]]
[[[lb n="48" /]]] [[[stage]]](童白)[[[/stage]]]好喜也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]喜的是山川草木都成瑞[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗
[[[lb n="49" /]]] 童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]好喜也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]喜的是夀考維祺[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]好喜也
[[[lb n="50" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]喜的是民物咸熈[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]好喜也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]喜的是[[[pb n="441" /]]]

[[[lb n="51" /]]] 帝德巍巍[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]好喜也[[[stage]]](撤[[[objectName ref="obj:SO00852"]]]喜字[[[/objectName]]]下內奏樂[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]站髙[[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]]
[[[lb n="52" /]]] 兩塲门笑摆式畢衆[[[persName ref="psn:CN00695"]]]和合[[[/persName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01324" ana="@舞台"]]]兩場門[[[/objectName]]]上遶場念萬夀年下[[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]果然好大喜也[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]則喜
[[[lb n="53" /]]] 他連袂行並肩走成㕠成對早則是
[[[lb n="54" /]]] 艷晶晶喜珠兒似一串摩尼一串摩尼
[[[lb n="55" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00284"]]]旗童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00762" ana="@神祇"]]]喜神[[[/persName]]]等分兩塲下吹打同下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here