TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Donghuang buling 東皇佈令 (Q00033_01_B)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Donghuang buling

Title (Chinese) 東皇佈令

TEXTCOURT Code Q00033_01_B

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00429 (Lianfu ximin 斂福錫民)

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Lianfu ximin 斂福錫民 (Q00429_01_B)

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660:38-9

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660:38-9

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《東皇佈令》(代碼 Q00033_01_B) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00033_01_B/?tab=xml&tabfilter=CN00728

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Donghuang buling 東皇佈令 (Code: Q00033_01_B), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00033_01_B/?tab=xml&tabfilter=CN00728, accessed 3 Jul 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 38

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

(仙童引東華帝君上唱)
【鵲橋仙】梵華妙炁。始青真長。七寳芳林
沆漭。元精三景散千方。看萬類含生長
養。(白)吾乃東華帝君是也、居答洛大梵之
府、佈散烟慶雲之中、自從龍漢刼來、不起蓮
花座上、資億萬蒼生之福、開大千甘露之門、
秦漢以來、每年以正月望日、放燈玩月、至今
不絕、雖時俗有今有古、在吾神無喜無憎、
前者神光觀照、照見
大清國土、主聖民安、嘉祥協慶、今值元宵令節、
不免駕雲車、驅風馭臨下界到帝居、□

View this page in: Transcript XML

Page 39

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

□ 散福去者、衆仙童、可傳宣玉樞上相、吕嵒隨
駕、(仙童白)領法㫖、(東華帝君白)就此擺駕前
往者、(仙童白)領法㫖、(衆遶塲科同唱)
【八聲甘州】天清氣朗。看瑶空高捧。化日
舒長。陽和醖釀。皇州錦繡風光柳絲婀娜
迎仙仗。花氣霏㣲雜御香。相將祝萬年帝
道遐昌(同下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="38" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【鵲橋仙】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]梵華妙炁。始青真長。七寳芳林
[[[lb n="3" /]]] 沆漭。元精三景散千方。看萬類含生長
[[[lb n="4" /]]] 養。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]是也、居答洛大梵之
[[[lb n="5" /]]] 府、佈散烟慶雲之中、自從龍漢刼來、不起蓮
[[[lb n="6" /]]] 花座上、資億萬蒼生之福、開[[[placeName ref="plc:MY00321"]]]大千[[[/placeName]]]甘露之門、
[[[lb n="7" /]]] 秦漢以來、每年以[[[date type="occasion" ref="occ:OC00046" ana="@正月;@春天"]]]正月望日[[[/date]]]、放燈玩月、至今
[[[lb n="8" /]]] 不絕、雖時俗有今有古、在吾神無喜無憎、
[[[lb n="9" /]]] 前者神光觀照、照見
[[[lb n="10" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00130"]]]大清國土[[[/placeName]]]、主聖民安、嘉祥協慶、今值[[[date type="occasion" ref="occ:OC00026" ana="@春天;@正月"]]]元宵[[[/date]]]令節、
[[[lb n="11" /]]] 不免駕雲車、驅風馭臨下界到帝居、□[[[pb n="39" /]]]

[[[lb n="12" /]]] □ 散福去者、衆[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]、可傳宣[[[persName ref="psn:CN00777"]]]玉樞上相[[[/persName]]]、[[[persName ref="psn:CN00524" ana="@八仙;@僧道"]]]吕嵒[[[/persName]]]隨
[[[lb n="13" /]]] 駕、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東華帝君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]就此擺駕前
[[[lb n="14" /]]] 往者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](衆遶塲科同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="15" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【八聲甘州】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]天清氣朗。看瑶空高捧。化日
[[[lb n="16" /]]] 舒長。陽和醖釀。[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]皇州[[[/placeName]]]錦繡風光柳絲婀娜
[[[lb n="17" /]]] 迎仙仗。花氣霏㣲雜御香。相將祝萬年帝
[[[lb n="18" /]]] 道遐昌[[[stage]]](同下)[[[/stage]]]