TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Cirong yanqing 慈容衍慶 (Q00021_01_B): Compassionate Faces Pervade the Celebration

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Cirong yanqing

Title (Chinese) 慈容衍慶

Title (English) Compassionate Faces Pervade the Celebration

TEXTCOURT Code Q00021_01_B

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00377 (Fuxian pingkai 蝠獻瓶開): Presenting the Bat and the Bottle

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Fuxian pingkai 蝠獻瓶開 (Q00377_01_C): Presenting the Bat and the Bottle

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 259-60

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 259-60

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《慈容衍慶》(代碼 Q00021_01_B) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00021_01_B/?tab=pages

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Cirong yanqing 慈容衍慶 (Code: Q00021_01_B), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00021_01_B/?tab=pages, accessed 8 Feb 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 259

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

慈容衍慶
(扮衆羅漢從上塲門上仝唱)
【粉蝶兒】智慧光明。紫雲岩洞開心鏡。引菩提
覺路金繩。際雍熈。登仁夀。遭逢明盛。水月雙清。
觀自在人天交慶。(白)補陀仙梵遠、南海月輪明
拂拭祗園樹、枝頭鶴有聲、恭逢
皇太后萬夀、吾等同到南海落伽山、瞻仰觀世音菩薩、
一同慶祝、就此渡海者、(仝從下塲門下內作水
聲科扮水雲從兩塲門上遶塲走勢科衆羅漢

View this page in: Transcript XML

Page 260

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

騎魚馬從上塲門上作渡海科唱)
【醉春風】黛色擁千重。滄波彌萬頃。這塲開選
佛現靈明。都留個影。影。紫竹猗猗。鸚哥翽翽。楊
栁青青。(從下塲門下扮八部天龍從上塲門上
仝唱)
【紅繡鞋】般若宏開妙境。慈航普濟羣生。看落
伽山上法雲橫。銖衣輝寳相。蓮座引金鐙。休認
做趂風來尋禪定。(白)吾等乃八部天龍是也只
為恭逢
皇太后萬夀、為此同至南海落伽山瞻拜金容、以伸嵩
祝、就此前徃、(仝唱)
【喜春來】只為中華恰遇三台正。夀域遥開春
晝永。翹瞻南海祥光迸。希感應。示現慰真誠。(仝
從下塲門下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="259" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 慈容衍慶
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]](扮衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上塲門[[[/objectName]]]上仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【粉蝶兒】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]智慧光明。紫雲岩洞開心鏡。引菩提
[[[lb n="4" /]]] 覺路金繩。際雍熈。[[[persName ref="psn:CN00867"]]]登仁夀[[[/persName]]]。遭逢明盛。水月雙清。
[[[lb n="5" /]]] 觀自在人天交慶。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]補陀仙梵遠、[[[placeName ref="plc:MY00113" ana="@四海"]]]南海[[[/placeName]]]月輪明
[[[lb n="6" /]]] 拂拭[[[placeName ref="plc:MY00445"]]]祗園[[[/placeName]]]樹、枝頭鶴有聲、恭逢
[[[lb n="7" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00006" ana="@皇太后萬壽"]]]皇太后萬夀[[[/date]]]、吾等同到[[[placeName ref="plc:MY00113" ana="@四海"]]]南海[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:MY00075"]]]落伽山[[[/placeName]]]、瞻仰[[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀世音菩薩[[[/persName]]]、
[[[lb n="8" /]]] 一同慶祝、就此渡海者、[[[stage]]](仝從[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下塲門[[[/objectName]]]下內作水
[[[lb n="9" /]]] 聲科扮[[[persName ref="psn:CG01048"]]]水雲[[[/persName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01324" ana="@舞台"]]]兩塲門[[[/objectName]]]上遶塲走勢科衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[pb n="260" /]]]
[[[/persName]]]
[[[lb n="10" /]]] 騎魚[[[objectName ref="obj:SO00689"]]]馬[[[/objectName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上塲門[[[/objectName]]]上作渡海科唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="11" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【醉春風】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]黛色擁千重。滄波彌萬頃。這塲開選
[[[lb n="12" /]]] 佛現靈明。都留個影。影。紫竹猗猗。鸚哥翽翽。楊
[[[lb n="13" /]]] 栁青青。[[[stage]]](從[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下塲門[[[/objectName]]]下扮[[[persName ref="psn:CG00638"]]]八部天龍[[[/persName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上塲門[[[/objectName]]]上
[[[lb n="14" /]]] 仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="15" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【紅繡鞋】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[persName ref="psn:CN01354"]]]般若[[[/persName]]]宏開妙境。慈航普濟羣生。看[[[placeName ref="plc:MY00075"]]]落
[[[lb n="16" /]]] 伽山[[[/placeName]]]上法雲橫。銖衣輝寳相。蓮座引金鐙。休認
[[[lb n="17" /]]] 做趂風來尋禪定。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]吾等乃[[[persName ref="psn:CG00638"]]]八部天龍[[[/persName]]]是也只
[[[lb n="18" /]]] 為恭逢
[[[lb n="19" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00006" ana="@皇太后萬壽"]]]皇太后萬夀[[[/date]]]、為此同至[[[placeName ref="plc:MY00113" ana="@四海"]]]南海[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:MY00075"]]]落伽山[[[/placeName]]]瞻拜金容、以伸嵩
[[[lb n="20" /]]] 祝、就此前徃、[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="21" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【喜春來】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]只為[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中華[[[/placeName]]]恰遇三台正。夀域遥開春
[[[lb n="22" /]]] 晝永。翹瞻[[[placeName ref="plc:MY00113" ana="@四海"]]]南海[[[/placeName]]]祥光迸。希感應。示現慰真誠。[[[stage]]](仝
[[[lb n="23" /]]] 從[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下塲門[[[/objectName]]]下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here