TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Fuxian pingkai 蝠獻瓶開 (Q00377_01_C): Presenting the Bat and the Bottle

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Fuxian pingkai

Title (Chinese) 蝠獻瓶開

Title (English) Presenting the Bat and the Bottle

TEXTCOURT Code Q00377_01_C

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00021 (Cirong yanqing 慈容衍慶): Compassionate Faces Pervade the Celebration

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Cirong yanqing 慈容衍慶 (Q00021_01_B): Compassionate Faces Pervade the Celebration

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 260-61

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 260-61

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《蝠獻瓶開》(代碼 Q00377_01_C) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00377_01_C/

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Fuxian pingkai 蝠獻瓶開 (Code: Q00377_01_C), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00377_01_C/, accessed 4 Nov 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 260

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

蝠獻瓶開
(內奏樂扮侍者引善才龍女觀音菩薩韋䭾
從上塲門上仝唱)
【醉髙歌】澄澄寳月圓靈。喜見清時淑景。琉璃
法界空明性。色相氷清玉瑩。(內奏樂觀音菩薩
轉塲陞座科衆羅漢天龍從上塲門上仝唱)
【哨遍】髙握乾符金鏡。普天率土咸歡幸。須知
堯門福夀自天生。都是㱔仁夀嘉徵(白)菩薩在
上、我等參見、(唱)明指証珠聨璧合。闢土開疆坐
鎮
皇圖永。更喜遭逢
國慶。(白)我等欣逢盛世、一德同風恭遇
皇太后萬夀、特求菩薩顯示瑞應、以彰夀域鴻開之徵、
(觀音菩薩白)善哉、善哉、你看在天則有珠聨璧
合之祥、在人則有東漸西被之實、又何藉虛詞

View this page in: Transcript XML

Page 261

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

慶祝也、(侍者觀音菩薩仝唱)自然的崗陵山阜。
日月升恒。我旃檀樹色䕃香林。薝蔔花開勝蓬
瀛。恁則看瑞相金容。心珠性海。一天佳景。(觀音
菩薩白)善才龍女、畧顯神通、呈□□瑞者、(善才
龍女白)領法㫖、(內奏樂善才龍女作引化身從
兩塲門上各執青瓶紅蝠遶塲走式科獻青
瓶紅蝠科仝唱)
【臉兒紅】則見佛光繞祥雲起。梵音開威儀整。
飛瓔珞銖衣耀。坐琉璃寶髻瑩。青瓶緑字若連
編。白鸚紅蝠更屏營。昭乾象同人吉。如離照大
有享。(衆羅漢天龍白)你看祥雲瑞靄起處、菩薩
法力慈悲、現出福夀同春之相、我等就此叩祝
者、(內奏樂善才龍女化身從兩塲門分下羅漢
天龍作叩首科仝唱)
【牆頭花】天開玉鏡。法相輝
宮省。遥祝無疆慶長生。補陀山龍樹曇雲。無量佛
日新德盛。(衆羅漢天龍白)菩薩大施法力、顯示
慈仁、可見福德不淺也、(內奏樂觀音菩薩下座
侍者善才龍女觀音菩薩韋䭾羅漢天龍仝唱)
【慶餘】福駢臻人忻幸。返天宮長祝遐齡。喜的
是梵音洞慈雲亘山頂。(從兩塲門分下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="260" /]]]

蝠獻瓶開
[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](內奏樂扮[[[persName ref="psn:CG00007"]]]侍者[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CG00006"]]]善才[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG01131" ana="@龍"]]]龍女[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音菩薩[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01323"]]]韋䭾[[[/persName]]]
[[[lb n="2" /]]] 從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上塲門[[[/objectName]]]上仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【醉髙歌】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]澄澄寳月圓靈。喜見清時淑景。琉璃
[[[lb n="4" /]]] 法界空明性。色相氷清玉瑩。[[[stage]]](內奏樂[[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音菩薩[[[/persName]]]
[[[lb n="5" /]]] 轉塲陞[[[objectName ref="obj:SO00031"]]]座[[[/objectName]]]科衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01306" ana="@天龍八部"]]]天龍[[[/persName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上塲門[[[/objectName]]]上仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="6" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【哨遍】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]髙握乾符金鏡。普天率土咸歡幸。須知
[[[lb n="7" /]]] [[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]堯[[[/persName]]] 門福夀自天生。都是㱔仁夀嘉徵[[[stage]]](白)[[[/stage]]]菩薩在
[[[lb n="8" /]]] 上、我等參見、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]明指証珠聨璧合。闢土開疆坐
[[[lb n="9" /]]] 鎮
[[[lb n="10" /]]] 皇圖永。更喜遭逢
[[[lb n="11" /]]] 國慶。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]我等欣逢盛世、一德同風恭遇
[[[lb n="12" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00006" ana="@皇太后萬壽"]]]皇太后萬夀[[[/date]]]、特求菩薩顯示瑞應、以彰夀域鴻開之徵、
[[[lb n="13" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音菩薩[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]善哉、善哉、你看在天則有珠聨璧
[[[lb n="14" /]]] 合之祥、在人則有東漸西被之實、又何藉虛詞[[[pb n="261" /]]]

[[[lb n="15" /]]] 慶祝也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00007"]]]侍者[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音菩薩[[[/persName]]]仝唱)[[[/stage]]]自然的崗陵山阜。
[[[lb n="16" /]]] 日月升恒。我旃檀樹色䕃香林。薝蔔花開勝[[[placeName ref="plc:MY00029" ana="@渤海神山"]]]蓬
[[[lb n="17" /]]] 瀛 [[[/placeName]]]。恁則看瑞相金容。心珠性海。一天佳景。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音
[[[lb n="18" /]]] 菩薩[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00006"]]]善才[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG01131" ana="@龍"]]]龍女[[[/persName]]]、畧顯神通、呈[[[gap reason="illegible" /]]]□□瑞者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00006"]]]善才[[[/persName]]]
[[[lb n="19" /]]] [[[persName ref="psn:CG01131" ana="@龍"]]]龍女[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](內奏樂[[[persName ref="psn:CG00006"]]]善才[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG01131" ana="@龍"]]]龍女[[[/persName]]]作引[[[persName ref="psn:CG00553"]]]化身[[[/persName]]]從
[[[lb n="20" /]]] [[[objectName ref="obj:SO01324" ana="@舞台"]]]兩塲門[[[/objectName]]]上各執[[[objectName ref="obj:SO00960"]]]青瓶[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00964"]]]紅蝠[[[/objectName]]]遶塲走式科獻[[[objectName ref="obj:SO00960"]]]青
[[[lb n="21" /]]] 瓶[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00964"]]]紅蝠[[[/objectName]]]科仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="22" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【臉兒紅】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]則見佛光繞祥雲起。梵音開威儀整。
[[[lb n="23" /]]] 飛瓔珞銖衣耀。坐琉璃寶髻瑩。青瓶緑字若連
[[[lb n="24" /]]] 編。白鸚紅蝠更屏營。昭乾象同人吉。如離照大
[[[lb n="25" /]]] 有享。[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01306" ana="@天龍八部"]]]天龍[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]你看祥雲瑞靄起處、菩薩
[[[lb n="26" /]]] 法力慈悲、現出福夀同春之相、我等就此叩祝
[[[lb n="27" /]]] 者、[[[stage]]](內奏樂[[[persName ref="psn:CG00006"]]]善才[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG01131" ana="@龍"]]]龍女[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00553"]]]化身[[[/persName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01324" ana="@舞台"]]]兩塲門[[[/objectName]]]分下[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]]
[[[lb n="28" /]]] [[[persName ref="psn:CN01306" ana="@天龍八部"]]]天龍[[[/persName]]]作叩首科仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="29" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【牆頭花】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]天開玉鏡。法相輝
[[[lb n="30" /]]] 宮省。遥祝無疆慶長生。補陀山龍樹曇雲。無量佛
[[[lb n="31" /]]] 日新德盛。[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01306" ana="@天龍八部"]]]天龍[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]菩薩大施法力、顯示
[[[lb n="32" /]]] 慈仁、可見福德不淺也、[[[stage]]](內奏樂[[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音菩薩[[[/persName]]]下[[[objectName ref="obj:SO00031"]]]座[[[/objectName]]]
[[[lb n="33" /]]] [[[persName ref="psn:CG00007"]]]侍者[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00006"]]]善才[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG01131" ana="@龍"]]]龍女[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音菩薩[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01323"]]]韋䭾[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00667" ana="@神祇;@羅漢"]]]羅漢[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01306" ana="@天龍八部"]]]天龍[[[/persName]]]仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="34" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]福駢臻人忻幸。返天宮長祝遐齡。喜的
[[[lb n="35" /]]] 是梵音洞慈雲亘山頂。[[[stage]]](從[[[objectName ref="obj:SO01324" ana="@舞台"]]]兩塲門[[[/objectName]]]分下)[[[/stage]]]
[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here