TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Lianzuo chuien 蓮座垂恩 (Q00584_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Go to section /

Title (Pinyin) Lianzuo chuien

Title (Chinese) 蓮座垂恩

TEXTCOURT Code Q00584_01_A

Pages 5

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License licence graphic

licence graphic

.

Series TEXTCOURT Core Database

Source (Pinyin) Zhongguo guojia tushuguan cang neifu wuse qingkanben Jiejie haoyin v.36

Source (Chinese) 中國國家圖書館藏內府五色清抄本《節節好音》 v.36

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《蓮座垂恩》(代碼 Q00584_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00584_01_A/

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Lianzuo chuien 蓮座垂恩 (Code: Q00584_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00584_01_A/, accessed 3 Oct 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 1a

Page of filtered pages

Page 1 of 5 total pages in script

除夕節戲蓮座垂恩歌戈韻昆腔
(雜扮三十二比邱戴僧帽紮金篐穿道袍繫縧披袈裟
帶數珠執如意手幡靈芝缽孟各八個引雜扮四番像
臂切末立四雲車上雜扮四武士各戴紮巾穿蟒箭袖
從上場門上衆同唱)
【羽調正曲 · 四季花】合掌念彌陀{韻}依雙樹{讀}瞻三寶{句}刼
滿恒河{韻}摩訶{韻}把梵王咒讖作紙搓{韻}只要你誠心
請將色相磨{韻}莫厭我佛菩提忒話多{韻合} 看天花亂
墜{句}交枝接柯{韻}不比茫茫苦海空向波{韻}白馬把經

View this page in: Transcript XML

Page 1b

Page of filtered pages

Page 2 of 5 total pages in script

䭾{韻}還則待抽薪息火{韻}大家兒心可意可{讀}天可人
可時可{韻}(四菩薩分白)上界功成遍大千。共將趺坐在金蓮。
只因化外亦應化。故把金身幻作番。吾乃觀音菩薩是
也。吾乃文殊菩窿是也。吾乃普賢菩薩是也。吾乃地藏
菩薩是也。(同白)吾等顯此番像。來此廟中。福庇一方。興揚
佛教。此處䝉古等。信心頂禮。誠意供奉。雖是域外番邦。
倒也尊崇王道。今日除夕。此處䝉古王子等。前來拈香
禮拜。須索陞座者。衆侍者。(三十二比邱白)菩薩。(四菩薩白)就此前去。

View this page in: Transcript XML

Page 2a

Page of filtered pages

Page 3 of 5 total pages in script

(衆比邱應白)領法旨。(衆作遶場科同唱)
【羽調正曲 · 道和】傍雲路{句}駕雲車過{韻}慈霧凌虛馭{句}且
向前行可{韻}待得齊升蓮座{韻}好將金身昭現{句}教他
們頂禮仰観摹{韻合}錫福酬他敬奉我{韻}(同從下場門下雜隨意扮
八使役䝉古隨雜扮八䝉古王子各戴寶石頂煖帽穿
蟒袍補褂帶朝珠持馬鞭作騎馬科同從上場門上衆
同唱)
【羽調□曲 · 豐樂鄉】{慶時豐首至三} 這生那生有因果{韻}你來我去
欣同夥{韻}獅子吼王持鉢坐{韻}(大勝□第五□)蓮花座湧明於

View this page in: Transcript XML

Page 2b

Page of filtered pages

Page 4 of 5 total pages in script

火{韻望吾鄉合至末}祥輸駐{句}香國可{韻}好把心□鎖{韻}(八䝉古王
子同白) 我等喀爾親部落。衆䝉古王子是也。我們這地方。
有所喇嘛廟。甚是靈應。求雨就雨。求晴卽晴。住持喇嘛。
甚有道行。有病却病。有疑决疑。故此無人不敬。無人不
來。今日是一年將盡之日。故此會齊。要到廟中拈香。挂
哈達。還要求喇嘛摸頂錫福。(一䝉古王子白)列位王爺。這廟裏
裝嚴的佛像。甚是奇特。都是番像菩薩。儼然若生成的
一般。只怕將來年久。另外收拾的時節。未必還能照舊

View this page in: Transcript XML

Page 3b

Page of filtered pages

Page 5 of 5 total pages in script

(衆䝉古王子白) 正是。使役們。作速前去。帶了哈達。不可忘記。(八
役䝉古白)哈達巳經帶在身邊了。請王爺們趲行。(衆作遶場科同唱)
【又一體】但願得這求那求皆遂可{韻}多福多壽慈悲
我{韻}將雕鞍緊跨抒誠慤{韻}揚鞭策馬忙于火{韻}前行
去{句}把花聰躍{韻}好早至梵王樓閣{韻}
【凝行雲煞】謁招提忙向前途過{韻}邀福齊來拜禱他
{韻}但願得護佑慈雲慧日和{韻}(同從下場門下)

View this page in: Pages XML

除夕節戲蓮座垂恩歌戈韻昆腔
(雜扮三十二比邱戴僧帽紮金篐穿道袍繫縧披袈裟
帶數珠執如意手幡靈芝缽孟各八個引雜扮四番像
臂切末立四雲車上雜扮四武士各戴紮巾穿蟒箭袖
從上場門上衆同唱)
【羽調正曲 · 四季花】合掌念彌陀{韻}依雙樹{讀}瞻三寶{句}刼
滿恒河{韻}摩訶{韻}把梵王咒讖作紙搓{韻}只要你誠心
請將色相磨{韻}莫厭我佛菩提忒話多{韻合} 看天花亂
墜{句}交枝接柯{韻}不比茫茫苦海空向波{韻}白馬把經

View this page in: Pages XML

䭾{韻}還則待抽薪息火{韻}大家兒心可意可{讀}天可人
可時可{韻}(四菩薩分白)上界功成遍大千。共將趺坐在金蓮。
只因化外亦應化。故把金身幻作番。吾乃觀音菩薩是
也。吾乃文殊菩窿是也。吾乃普賢菩薩是也。吾乃地藏
菩薩是也。(同白)吾等顯此番像。來此廟中。福庇一方。興揚
佛教。此處䝉古等。信心頂禮。誠意供奉。雖是域外番邦。
倒也尊崇王道。今日除夕。此處䝉古王子等。前來拈香
禮拜。須索陞座者。衆侍者。(三十二比邱白)菩薩。(四菩薩白)就此前去。

View this page in: Pages XML

(衆比邱應白)領法旨。(衆作遶場科同唱)
【羽調正曲 · 道和】傍雲路{句}駕雲車過{韻}慈霧凌虛馭{句}且
向前行可{韻}待得齊升蓮座{韻}好將金身昭現{句}教他
們頂禮仰観摹{韻合}錫福酬他敬奉我{韻}(同從下場門下雜隨意扮
八使役䝉古隨雜扮八䝉古王子各戴寶石頂煖帽穿
蟒袍補褂帶朝珠持馬鞭作騎馬科同從上場門上衆
同唱)
【羽調□曲 · 豐樂鄉】{慶時豐首至三} 這生那生有因果{韻}你來我去
欣同夥{韻}獅子吼王持鉢坐{韻}(大勝□第五□)蓮花座湧明於

View this page in: Pages XML

火{韻望吾鄉合至末}祥輸駐{句}香國可{韻}好把心□鎖{韻}(八䝉古王
子同白) 我等喀爾親部落。衆䝉古王子是也。我們這地方。
有所喇嘛廟。甚是靈應。求雨就雨。求晴卽晴。住持喇嘛。
甚有道行。有病却病。有疑决疑。故此無人不敬。無人不
來。今日是一年將盡之日。故此會齊。要到廟中拈香。挂
哈達。還要求喇嘛摸頂錫福。(一䝉古王子白)列位王爺。這廟裏
裝嚴的佛像。甚是奇特。都是番像菩薩。儼然若生成的
一般。只怕將來年久。另外收拾的時節。未必還能照舊

View this page in: Pages XML

(衆䝉古王子白) 正是。使役們。作速前去。帶了哈達。不可忘記。(八
役䝉古白)哈達巳經帶在身邊了。請王爺們趲行。(衆作遶場科同唱)
【又一體】但願得這求那求皆遂可{韻}多福多壽慈悲
我{韻}將雕鞍緊跨抒誠慤{韻}揚鞭策馬忙于火{韻}前行
去{句}把花聰躍{韻}好早至梵王樓閣{韻}
【凝行雲煞】謁招提忙向前途過{韻}邀福齊來拜禱他
{韻}但願得護佑慈雲慧日和{韻}(同從下場門下)

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]]

[[[pb n="1a" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00076" ana="@臘月;@冬天"]]]除夕節[[[/date]]]戲蓮座垂恩歌戈韻昆腔
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]](雜扮三十二[[[persName ref="psn:CG01520" ana="@僧道"]]]比邱[[[/persName]]]戴[[[objectName ref="obj:SO00002" ana="@冠帽"]]]僧帽[[[/objectName]]]紮[[[objectName ref="obj:SO00602"]]]金篐[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00584" ana="@服飾"]]]道袍[[[/objectName]]]繫[[[objectName ref="obj:SO00018"]]]縧[[[/objectName]]]披[[[objectName ref="obj:SO00552" ana="@服飾"]]]袈裟[[[/objectName]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[objectName ref="obj:SO01656" ana="@服飾"]]]帶[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00222"]]]數珠[[[/objectName]]]執[[[objectName ref="obj:SO01670"]]]如意手幡[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO01671" ana="@草藥"]]]靈芝缽孟[[[/objectName]]]各八個引雜扮四[[[objectName ref="obj:SO01672"]]]番像
[[[lb n="4" /]]] 臂切末[[[/objectName]]]立四[[[objectName ref="obj:SO01218" ana="@車船"]]]雲車[[[/objectName]]]上雜扮四[[[persName ref="psn:CG00406" ana="@軍人"]]]武士[[[/persName]]]各戴[[[objectName ref="obj:SO01673" ana="@服飾"]]]紮巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00775"]]]蟒箭袖[[[/objectName]]]
[[[lb n="5" /]]] 從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上場門[[[/objectName]]]上衆同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="6" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【羽調正曲 · 四季花】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]合掌念彌陀{韻}依雙樹{讀}瞻三寶{句}刼
[[[lb n="7" /]]] 滿[[[placeName ref="plc:HW00002" ana="@萬國;@天竺"]]]恒河[[[/placeName]]]{韻}摩訶{韻}把梵王咒讖作紙搓{韻}只要你誠心
[[[lb n="8" /]]] 請將色相磨{韻}莫厭我佛菩提忒話多{韻合} 看天花亂
[[[lb n="9" /]]] 墜{句}交枝接柯{韻}不比茫茫苦海空向波{韻}白馬把經[[[pb n="1b" /]]]

[[[lb n="10" /]]] 䭾{韻}還則待抽薪息火{韻}大家兒心可意可{讀}天可人
[[[lb n="11" /]]] 可時可{韻}[[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CG01661" ana="@菩薩"]]]菩薩[[[/persName]]]分白)[[[/stage]]]上界功成遍[[[placeName ref="plc:MY00321"]]]大千[[[/placeName]]]。共將趺坐在金蓮。
[[[lb n="12" /]]] 只因化外亦應化。故把金身幻作番。吾乃[[[persName ref="psn:CN01299" ana="@菩薩"]]]觀音菩薩[[[/persName]]]是
[[[lb n="13" /]]] 也。吾乃[[[persName ref="psn:CN01423" ana="@菩薩"]]]文殊[[[/persName]]]菩窿是也。吾乃[[[persName ref="psn:CN01769" ana="@菩薩"]]]普賢菩薩[[[/persName]]]是也。吾乃[[[persName ref="psn:CN01200" ana="@菩薩"]]]地藏
[[[lb n="14" /]]] 菩薩[[[/persName]]]是也。[[[stage]]](同白)[[[/stage]]]吾等顯此番像。來此廟中。福庇一方。興揚
[[[lb n="15" /]]] 佛教。此處䝉古等。信心頂禮。誠意供奉。雖是域外番邦。
[[[lb n="16" /]]] 倒也尊崇王道。今日[[[date type="occasion" ref="occ:OC00076" ana="@臘月;@冬天"]]]除夕[[[/date]]]。此處[[[persName ref="psn:CG01489" ana="@萬國"]]]䝉古王子[[[/persName]]]等。前來拈香
[[[lb n="17" /]]] 禮拜。須索陞座者。衆侍者。[[[stage]]](三十二[[[persName ref="psn:CG01520" ana="@僧道"]]]比邱[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG01661" ana="@菩薩"]]]菩薩[[[/persName]]]。[[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CG01661" ana="@菩薩"]]]菩薩[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]就此前去。[[[pb n="2a" /]]]

[[[lb n="18" /]]] [[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG01520" ana="@僧道"]]]比邱[[[/persName]]]應白)[[[/stage]]]領法旨。[[[stage]]](衆作遶場科同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="19" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【羽調正曲 · 道和】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]傍雲路{句}駕雲車過{韻}慈霧凌虛馭{句}且
[[[lb n="20" /]]] 向前行可{韻}待得齊升蓮座{韻}好將金身昭現{句}教他
[[[lb n="21" /]]] 們頂禮仰観摹{韻合}錫福酬他敬奉我{韻}[[[stage]]](同從[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下場門[[[/objectName]]]下雜隨意扮
[[[lb n="22" /]]] 八[[[persName ref="psn:CG01488" ana="@萬國"]]]使役䝉古[[[/persName]]]隨雜扮八[[[persName ref="psn:CG01489" ana="@萬國"]]]䝉古王子[[[/persName]]]各戴[[[objectName ref="obj:SO01674" ana="@帽子"]]]寶石頂煖帽[[[/objectName]]]穿
[[[lb n="23" /]]] [[[objectName ref="obj:SO01675" ana="@服飾"]]]蟒袍補褂[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO01656" ana="@服飾"]]]帶[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO01676" ana="@珠寶"]]]朝珠[[[/objectName]]]持[[[objectName ref="obj:SO01677"]]]馬鞭[[[/objectName]]]作騎[[[objectName ref="obj:SO00689"]]]馬[[[/objectName]]]科同從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上場門[[[/objectName]]]上衆
[[[lb n="24" /]]] 同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="25" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【羽調[[[gap reason="illegible" /]]]□曲 · 豐樂鄉】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]{慶時豐首至三} 這生那生有因果{韻}你來我去
[[[lb n="26" /]]] 欣同夥{韻}獅子吼王持鉢坐{韻}[[[stage]]](大勝[[[gap reason="illegible" /]]]□第五[[[gap reason="illegible" /]]]□)[[[/stage]]]蓮花座湧明於[[[pb n="2b" /]]]

[[[lb n="27" /]]] 火{韻望吾鄉合至末}祥輸駐{句}香國可{韻}好把心[[[gap reason="illegible" /]]]□鎖{韻}[[[stage]]](八[[[persName ref="psn:CG01489" ana="@萬國"]]]䝉古王
[[[lb n="28" /]]] 子[[[/persName]]]同白)[[[/stage]]] 我等喀爾親部落。衆[[[persName ref="psn:CG01489" ana="@萬國"]]]䝉古王子[[[/persName]]]是也。我們這地方。
[[[lb n="29" /]]] 有所喇嘛廟。甚是靈應。求雨就雨。求晴卽晴。住持喇嘛。
[[[lb n="30" /]]] 甚有道行。有病却病。有疑决疑。故此無人不敬。無人不
[[[lb n="31" /]]] 來。今日是一年將盡之日。故此會齊。要到廟中拈香。挂
[[[lb n="32" /]]] 哈達。還要求喇嘛摸頂錫福。[[[stage]]](一[[[persName ref="psn:CG01489" ana="@萬國"]]]䝉古王子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]列位王爺。這廟裏
[[[lb n="33" /]]] 裝嚴的佛像。甚是奇特。都是番像菩薩。儼然若生成的
[[[lb n="34" /]]] 一般。只怕將來年久。另外收拾的時節。未必還能照舊[[[pb n="3b" /]]]

[[[lb n="35" /]]] [[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG01489" ana="@萬國"]]]䝉古王子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]] 正是。使役們。作速前去。帶了哈達。不可忘記。[[[stage]]](八
[[[lb n="36" /]]] 役䝉古白)[[[/stage]]]哈達巳經帶在身邊了。請王爺們趲行。[[[stage]]](衆作遶場科同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="37" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【又一體】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]但願得這求那求皆遂可{韻}多福多壽慈悲
[[[lb n="38" /]]] 我{韻}將雕鞍緊跨抒誠慤{韻}揚鞭策馬忙于火{韻}前行
[[[lb n="39" /]]] 去{句}把花聰躍{韻}好早至梵王樓閣{韻}
[[[lb n="40" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【凝行雲煞】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]謁招提忙向前途過{韻}邀福齊來拜禱他
[[[lb n="41" /]]] {韻}但願得護佑慈雲慧日和{韻}[[[stage]]](同從[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下場門[[[/objectName]]]下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here