TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Wanfu youtong 萬福攸同 (Q00175_01_A): Good Fortune Ten Thousand Times

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Wanfu youtong

Title (Chinese) 萬福攸同

Title (English) Good Fortune Ten Thousand Times

TEXTCOURT Code Q00175_01_A

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00431 (Yingshou duofu 膺受多福): Accepting Many Blessings

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Yingshou duofu 膺受多福 (Q00431_01_A): Accepting Many Blessings

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 198-99

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 198-99

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《萬福攸同》(代碼 Q00175_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00175_01_A/?tab=pages

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Wanfu youtong 萬福攸同 (Code: Q00175_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00175_01_A/?tab=pages, accessed 4 Nov 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 198

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

萬福攸同
(扮鐘馗上跳舞科同仝唱)
【春從天上來】金庭奉命到帝鄉。教俺献福丹墀上。
(各取洪蝠科唱)貌古形奇。鬚如蝟態昂藏。只一㸃葵
心向陽。喜遇元辰初日朗。瑞靄輝騰好相将供御床。
(白)今者恭逢元旦良辰、上帝降下無量之福、福徳星
君傳㫖、命我等拜舞献上、好不榮幸也、(金童福星引
福徳星君上仝唱合)遥望那瑶階雲昶。正值的椒盤
馝香。懽欣忭舞分相向。(福徳星君白)善哉善哉、鍾進
士、已在闕廷献福、揚塵舞蹈、傾懽忭之誠、從古福自
天來、迎之自人、今諸福之降、不可勝紀、可将迎福舞
一回者、(鐘馗應科仝唱)
【安樂神】休和埀象。自從開闢溯鴻茫。無窮福祉久
包藏。到如今光華洩越瀰淪廣。(合)凝承欽至治。巍煥
邁陶唐。儘膺得這靈長。(福徳星君白)從來聖人御宇、
無不各有瑞應、然福之所致、有大有小、有偏有全、萃
古今之福、在於一時、真個是集福世界、可将集福舞
一回者、(鐘馗應仝唱)
【前腔】靈和自天降。古來符瑞總微茫。亶聰臨宇萃
嘉祥。絪緼凝聚真無兩。(合)何湏探讖緯。自至萬年長。
早只在紅雲紫籞旁。(福徳星君白)
聖天子之福愈大、天下百官萬民、無不仰荷福庇、自古惟

皇建極、自然是錫福萬方、可將錫福舞一回者、(鐘馗
應科同唱)

View this page in: Transcript XML

Page 199

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

【前腔】萬方共仰。恩波沾處盡汪洋普天愷樂慶時
康。徧為爾徳純風暢。(合)幸逢明盛世。富庶¬¬ 遍要荒。賀
無疆壽而昌。(福徳星君白)錫福已畢、就向闕庭拜賀
者、(鍾馗白)領法㫖、(仝唱)
【錦上花】喜共向天闕劍佩鏘鏘。銀旛影裏御烟香。
侑霞觴春光盎。稽首隨仙仗。福履真無量。天保孔固
共拜颺。(福徳星君白)善哉善哉、真萬福攸同也、(眾白)
果然萬福攸同也、(仝唱合)排行列轉回翔。從容低復
昂。惟願萬年膺天眷。調和玉燭光。(仝下)

View this page in: Pages XML

皇建極、自然是錫福萬方、可將錫福舞一回者、(鐘馗
應科同唱)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="198" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 萬福攸同
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]](扮[[[persName ref="psn:CN00547" ana="@歷史人物"]]]鐘馗[[[/persName]]]上跳舞科同仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【春從天上來】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]金庭奉命到[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]帝鄉[[[/placeName]]]。教俺献福丹墀上。
[[[lb n="4" /]]] [[[stage]]](各取[[[objectName ref="obj:SO00964"]]]洪蝠[[[/objectName]]]科唱)[[[/stage]]]貌古形奇。鬚如蝟態昂藏。只一㸃葵
[[[lb n="5" /]]] 心向陽。喜遇元辰初日朗。瑞靄輝騰好相将供御床。
[[[lb n="6" /]]] [[[stage]]](白)[[[/stage]]]今者恭逢[[[date type="occasion" ref="occ:OC00038" ana="@正月;@春天"]]]元旦[[[/date]]]良辰、[[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]降下無量之福、福[[[placeName ref="plc:MY00169" ana="@星宿"]]]徳星[[[/placeName]]]
[[[lb n="7" /]]] 君傳㫖、命我等拜舞献上、好不榮幸也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]引
[[[lb n="8" /]]] 福[[[placeName ref="plc:MY00169" ana="@星宿"]]]徳星君[[[/placeName]]]上仝唱合)[[[/stage]]]遥望那瑶階雲昶。正值的椒盤
[[[lb n="9" /]]] 馝香。懽欣忭舞分相向。[[[stage]]](福[[[placeName ref="plc:MY00169" ana="@星宿"]]]徳星君[[[/placeName]]]白)[[[/stage]]]善哉善哉、鍾進
[[[lb n="10" /]]] 士、已在闕廷献福、揚塵舞蹈、傾懽忭之誠、從古福自
[[[lb n="11" /]]] 天來、迎之自人、今諸福之降、不可勝紀、可将迎福舞
[[[lb n="12" /]]] 一回者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00547" ana="@歷史人物"]]]鐘馗[[[/persName]]]應科仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="13" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【安樂神】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]休和埀象。自從開闢溯鴻茫。無窮福祉久
[[[lb n="14" /]]] 包藏。到如今光華洩越瀰淪廣。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]凝承欽至治。巍煥
[[[lb n="15" /]]] 邁[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]陶唐[[[/persName]]]。儘膺得這靈長。[[[stage]]](福[[[placeName ref="plc:MY00169" ana="@星宿"]]]徳星君[[[/placeName]]]白)[[[/stage]]]從來[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖人[[[/persName]]]御宇、
[[[lb n="16" /]]] 無不各有瑞應、然福之所致、有大有小、有偏有全、萃
[[[lb n="17" /]]] 古今之福、在於一時、真個是集福世界、可将集福舞
[[[lb n="18" /]]] 一回者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00547" ana="@歷史人物"]]]鐘馗[[[/persName]]]應仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="19" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]靈和自天降。古來符瑞總微茫。亶聰臨宇萃
[[[lb n="20" /]]] 嘉祥。絪緼凝聚真無兩。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]何湏探讖緯。自至萬年長。
[[[lb n="21" /]]] 早只在紅雲紫籞旁。[[[stage]]](福[[[placeName ref="plc:MY00169" ana="@星宿"]]]徳星君[[[/placeName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="22" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖天子[[[/persName]]]之福愈大、天下百官萬民、無不仰荷福庇、自古惟

[[[lb n="23" /]]] 皇建極、自然是錫福萬方、可將錫福舞一回者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00547" ana="@歷史人物"]]]鐘馗[[[/persName]]]
[[[lb n="24" /]]] 應科同唱)[[[/stage]]][[[pb n="199" /]]]

[[[lb n="25" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]萬方共仰。恩波沾處盡汪洋普天愷樂慶時
[[[lb n="26" /]]] 康。徧為爾徳純風暢。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]幸逢明盛世。富庶¬¬ 遍要荒。賀
[[[lb n="27" /]]] 無疆壽而昌。[[[stage]]](福[[[placeName ref="plc:MY00169" ana="@星宿"]]]徳星君[[[/placeName]]]白)[[[/stage]]]錫福已畢、就向闕庭拜賀
[[[lb n="28" /]]] 者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00547" ana="@歷史人物"]]]鍾馗[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]領法㫖、[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="29" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【錦上花】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]喜共向天闕劍佩鏘鏘。銀旛影裏御烟香。
[[[lb n="30" /]]] 侑霞觴春光盎。稽首隨仙仗。福履真無量。天保孔固
[[[lb n="31" /]]] 共拜颺。[[[stage]]](福[[[placeName ref="plc:MY00169" ana="@星宿"]]]徳星君[[[/placeName]]]白)[[[/stage]]]善哉善哉、真萬福攸同也、[[[stage]]](眾白)[[[/stage]]]
[[[lb n="32" /]]] 果然萬福攸同也、[[[stage]]](仝唱合)[[[/stage]]]排行列轉回翔。從容低復
[[[lb n="33" /]]] 昂。惟願萬年膺天眷。調和玉燭光。[[[stage]]](仝下)[[[/stage]]]
[[[/p]]]
[[[/div1]]]