TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Fushou zhengxiang 福壽徴祥 (Q00049_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Fushou zhengxiang

Title (Chinese) 福壽徴祥

TEXTCOURT Code Q00049_01_A

Pages 4

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.661: 431-434

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.661: 431-434

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《福壽徴祥》(代碼 Q00049_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00049_01_A/?tab=xml&tabfilter=OC00003

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Fushou zhengxiang 福壽徴祥 (Code: Q00049_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00049_01_A/?tab=xml&tabfilter=OC00003, accessed 3 Jul 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 431

Page of filtered pages

Page 1 of 4 total pages in script

福夀徴祥

(福童禄童引福星禄星上)(唱)
【粉蝶𠒇】萬國咸𡨴。際雍熙兆民歡
慶。九霄中吉曜輝騰。佈卿雲籠瑞靄
泰階平正。趁着這日麗風清。好将向
螭頭祝聖。(白)中天化日正遲遲、相率羣仙
集鳯池、共祝太平歌有道、瀰漫瑞色起南
離、(分白)吾乃天福星君是也、吾乃天禄星君
是也、(同白)恭逢
聖皇䘖極、八表昇平、我等次到天垣、合呈祥瑞、不
免徃南極宫中相約天夀星君、同詣
神州慶祝、少展微忱、須索走遭也、(同唱)

View this page in: Transcript XML

Page 432

Page of filtered pages

Page 2 of 4 total pages in script

【醉春風】喜的是當午運際明。良治光
華文明盛。民於變反撲還淳。躋春臺
交相慶慶。争說道世邁華胥民歌熙
皥。感兆得休祥協應。(下)(夀童引夀星上)(唱)
【紅繡鞋】麗天垣祥光彪炳。𧰼昭囬煥
丙含丁。耀北闕照寰瀛。祥為一人夀色
映九霄明。看星雲多景慶。(白)吾乃天
夀星君是也、光騰南極、𧰼拱北辰、當盛世
以呈祥、應清時而獻瑞、值此太平有道之
朝、合進
萬夀無疆之祝、(內奏樂科)(夀星白)呀你看祥雲
縹緲、紫霧氤氲、天福天禄二位星君來也、
(福童禄童引福星禄星上)(同唱)
【迎仙客】一路裡拂羽斾摇繡旌。滿眼的
明晃朗瑞彩凝。已近了南極宫紫芒掩
映。(二星君白)星君稽首、(夀星白)請了、二位星

View this page in: Transcript XML

Page 433

Page of filtered pages

Page 3 of 4 total pages in script

君降臨、敢為相約老人、徃
神州慶祝麼、(福星禄星白)我等名為吉曜、職
在呈祥、恭逢
聖人在上、合将所司瑞應、遍佈寰區、以昭
聖徳、(夀星白)老人正欲詣闕朝賀、恰好二位星
君前來挈引、甘愜所願矣、(福星禄星白)如
此就請同行、(同唱)恭逢寰海清。合把休嘉
應。望中華。一處處仕庻謳歌盛。頌
帝徳同天並。(衆童白)已到
神州、(福星禄星白)就請星君昭現嘉祥、我等
隨後、(夀星白)自古惟皇建極、錫福萬方、
自然是星君請、(福星白)自古五福夀為先、
自然是星君先請、(夀星白)福禄夀挨次
呈獻、(禄星白)何須推遜、當今
聖天子深仁厚德、受命於天、位禄夀名、無疆悠
久、我等不必单題、竟是合撰罷、(福星夀星

View this page in: Transcript XML

Page 434

Page of filtered pages

Page 4 of 4 total pages in script

白)星君之言甚善、(禄星同白)福禄夀仙童、
可将大福大禄大夀、拜舞呈獻、遍佈寰中
者、(衆童𠒇舞科)(同唱)
【石榴花】祝的是昇平景𧰼世文明。祝
的是日月喜升恒。祝的是罄天亙地正
清𡨴。祝的是大華夷海宇承平。祝的是
遵教化中外同聲。祝的是嶽貢川珍
瑞叶祥徵。祝的是普天大有慶豐登。
【鬪鵪鶉】受天命百禄來庭。承天眷五福
躬膺。荷天保萬夀無疆一人有慶。也
總為明徳維馨。大如天仁徳難名。福
禄夀舞向當筵。遍錫寰區臣民多幸。(福
星禄星夀星白)舞獻已畢、就此佈滿寰中
去者、(衆應)(同唱)
【應餘】
聖乘乾人夀域。人心悅天心應。人間福禄
夀常增。天際三星長耿耿。(衆同下)

View this page in: Pages XML

福夀徴祥

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="431" /]]]

福夀徴祥

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00576" ana="@福祿壽三星"]]]福童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00576" ana="@福祿壽三星"]]]禄童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【粉蝶𠒇】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]萬國咸𡨴。際雍熙兆民歡
[[[lb n="3" /]]] 慶。九霄中吉曜輝騰。佈卿雲籠瑞靄
[[[lb n="4" /]]] 泰階平正。趁着這日麗風清。好将向
[[[lb n="5" /]]] 螭頭祝聖。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]中天化日正遲遲、相率羣仙
[[[lb n="6" /]]] 集鳯池、共祝太平歌有道、瀰漫瑞色起南
[[[lb n="7" /]]] 離、[[[stage]]](分白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]天福星君[[[/persName]]]是也、吾乃[[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]天禄星君[[[/persName]]]
[[[lb n="8" /]]] 是也、[[[stage]]](同白)[[[/stage]]]恭逢
[[[lb n="9" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00003" ana="@登位"]]]聖皇䘖極[[[/date]]]、八表昇平、我等次到[[[placeName ref="plc:MY00146" ana="@星宿"]]]天垣[[[/placeName]]]、合呈祥瑞、不
[[[lb n="10" /]]] 免徃[[[placeName ref="plc:MY00138" ana="@星宿;@南極"]]]南極宫[[[/placeName]]]中相約[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]天夀星君[[[/persName]]]、同詣
[[[lb n="11" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]慶祝、少展微忱、須索走遭也、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]][[[pb n="432" /]]]

[[[lb n="12" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【醉春風】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]喜的是當午運際明。良治光
[[[lb n="13" /]]] 華文明盛。民於變反撲還淳。躋[[[placeName ref="plc:MY00293"]]]春臺[[[/placeName]]]
[[[lb n="14" /]]] 交相慶慶。争說道世邁[[[persName ref="psn:CN00905" ana="@婦女"]]]華胥[[[/persName]]]民歌熙
[[[lb n="15" /]]] 皥。感兆得休祥協應。[[[stage]]](下)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00576" ana="@福祿壽三星"]]]夀童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="16" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【紅繡鞋】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]麗[[[placeName ref="plc:MY00146" ana="@星宿"]]]天垣[[[/placeName]]]祥光彪炳。𧰼昭囬煥
[[[lb n="17" /]]] 丙含丁。耀北闕照寰瀛。祥為一人夀色
[[[lb n="18" /]]] 映九霄明。看星雲多景慶。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]天
[[[lb n="19" /]]] 夀星君[[[/persName]]]是也、光騰[[[placeName ref="plc:MY00139" ana="@星宿;@南極"]]]南極[[[/placeName]]]、𧰼拱[[[placeName ref="plc:MY00156" ana="@星宿"]]]北辰[[[/placeName]]]、當盛世
[[[lb n="20" /]]] 以呈祥、應清時而獻瑞、值此太平有道之
[[[lb n="21" /]]] 朝、合進
[[[lb n="22" /]]] 萬夀無疆之祝、[[[stage]]](內奏樂科)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]呀你看祥雲
[[[lb n="23" /]]] 縹緲、紫霧氤氲、[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]天福[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]天禄[[[/persName]]]二位[[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星君[[[/persName]]]來也、
[[[lb n="24" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00576" ana="@福祿壽三星"]]]福童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00576" ana="@福祿壽三星"]]]禄童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="25" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【迎仙客】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]一路裡拂羽斾摇繡旌。滿眼的
[[[lb n="26" /]]] 明晃朗瑞彩凝。已近了[[[placeName ref="plc:MY00138" ana="@星宿;@南極"]]]南極宫[[[/placeName]]]紫芒掩
[[[lb n="27" /]]] 映。[[[stage]]](二[[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星君[[[/persName]]]稽首、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]請了、二位[[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星[[[pb n="433" /]]]

[[[lb n="28" /]]] 君[[[/persName]]]降臨、敢為相約老人、徃
[[[lb n="29" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]慶祝麼、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我等名為吉曜、職
[[[lb n="30" /]]] 在呈祥、恭逢
[[[lb n="31" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖人[[[/persName]]]在上、合将所司瑞應、遍佈寰區、以昭
[[[lb n="32" /]]] 聖徳、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]老人正欲詣闕朝賀、恰好二位[[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星
[[[lb n="33" /]]] 君[[[/persName]]]前來挈引、甘愜所願矣、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]如
[[[lb n="34" /]]] 此就請同行、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]恭逢寰海清。合把休嘉
[[[lb n="35" /]]] 應。望[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中華[[[/placeName]]]。一處處仕庻謳歌盛。頌
[[[lb n="36" /]]] 帝徳同天並。[[[stage]]](衆童白)[[[/stage]]]已到
[[[lb n="37" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]就請[[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星君[[[/persName]]]昭現嘉祥、我等
[[[lb n="38" /]]] 隨後、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]自古惟皇建極、錫福萬方、
[[[lb n="39" /]]] 自然是[[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星君[[[/persName]]]請、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]自古五福夀為先、
[[[lb n="40" /]]] 自然是[[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星君[[[/persName]]]先請、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]福禄夀挨次
[[[lb n="41" /]]] 呈獻、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]何須推遜、當今
[[[lb n="42" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖天子[[[/persName]]]深仁厚德、受命於天、位禄夀名、無疆悠
[[[lb n="43" /]]] 久、我等不必单題、竟是合撰罷、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[pb n="434" /]]]
[[[/persName]]]
[[[lb n="44" /]]] 白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG01184" ana="@星宿"]]]星君[[[/persName]]]之言甚善、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]]同白)[[[/stage]]]福禄夀仙童、
[[[lb n="45" /]]] 可将大福大禄大夀、拜舞呈獻、遍佈寰中
[[[lb n="46" /]]] 者、[[[stage]]](衆童𠒇舞科)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="47" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【石榴花】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]祝的是昇平景𧰼世文明。祝
[[[lb n="48" /]]] 的是日月喜升恒。祝的是罄天亙地正
[[[lb n="49" /]]] 清𡨴。祝的是大華夷海宇承平。祝的是
[[[lb n="50" /]]] 遵教化中外同聲。祝的是嶽貢川珍
[[[lb n="51" /]]] 瑞叶祥徵。祝的是普天大有慶豐登。
[[[lb n="52" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【鬪鵪鶉】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]受天命百禄來庭。承天眷五福
[[[lb n="53" /]]] 躬膺。荷天保萬夀無疆一人有慶。也
[[[lb n="54" /]]] 總為明徳維馨。大如天仁徳難名。福
[[[lb n="55" /]]] 禄夀舞向當筵。遍錫寰區臣民多幸。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福
[[[lb n="56" /]]] 星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00574" ana="@福祿壽三星"]]]禄星[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]夀星[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]舞獻已畢、就此佈滿寰中
[[[lb n="57" /]]] 去者、[[[stage]]](衆應)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="58" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【應餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]
[[[lb n="59" /]]] 聖乘乾人夀域。人心悅天心應。人間福禄
[[[lb n="60" /]]] 夀常增。天際[[[placeName ref="plc:MY00161" ana="@星宿"]]]三星[[[/placeName]]]長耿耿。[[[stage]]](衆同下)[[[/stage]]]