TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Dengyue jiaohui 燈月交輝 (Q00030_01_B): By the Light of the Lamps and the Moon

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Dengyue jiaohui

Title (Chinese) 燈月交輝

Title (English) By the Light of the Lamps and the Moon

TEXTCOURT Code Q00030_01_B

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00078 (Jingxing xieqing 景星協慶): The Auspicious Stars Celebrate Together

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Jingxing xieqing 景星協慶 (Q00078_01_B): The Auspicious Stars Celebrate Together

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Notes This play exists in other versions which are not included in the core database- C (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.26), D (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.26), and E (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.27).

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 236-38

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 236-38

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《燈月交輝》(代碼 Q00030_01_B) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00030_01_B/

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Dengyue jiaohui 燈月交輝 (Code: Q00030_01_B), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00030_01_B/, accessed 10 Feb 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 236

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

(雜扮衆百姓各戴巾毡帽穿各色道袍上仝唱)
【仙呂宮曲•八聲甘州】豐登佳兆(韻)更銀花火
𣗳(讀)笙歌凌曉(韻)誰家眠早(韻)肯將美景輕拋(韻)(一百姓白)昨夜燈市十分好看今宵
定然更盛何不再去一觀(衆仝白)有理就此同行前去(仝下
内奏樂科塲上設髙台雜扮衆金童各戴紫金冠穿氅繫絲縧持
彩燈雜扮衆玉女各戴過梁額仙姑巾穿宫衣持寳鏡雜扮奎璧二星
各戴本形冠穿蟒束帶持如意生扮木德星君小生扮月天子戴
冕旒穿蟒束帶各持玻璃圓燈仝上髙台立科衆百姓上仝唱)昇
平世中佳慶宵(韻)一刻千金莫
浪消(韻)非驕(韻)是堯年白髪垂髫(韻)(随意雜

View this page in: Transcript XML

Page 237

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

扮滚燈人引雜扮衆舞龍燈人各戴紮巾穿箭袖繋㡩帶执龍燈
上舞科衆百姓白)妙嗄舞得好看(衆滚毬燈人龍燈人仝下衆百姓唱)
【仙調宫曲•月兒高】龍麟珠鏡(句)鼇山更竒
妙(韻)龍䟦珠翻去(句)碧天青杳(韻)
(内吹擂鬧元宵鑼鼓科衆仝唱)炮竹聲喧(韻)喜氣
知多少(韻)仰面天街裏星稀月
交(韻)(一百姓白)你說星稀你看這個星(衆看科白)這那裡是
個星你連月也不識(一百姓白)你說這個月月在那壁廂哩
(衆仝白)哦是呀那有這樣大星足有半個月大可是什麼
(雜扮老少衆舉子各戴儒巾穿藍衫繋儒縧上仝唱)
【仙呂宫曲•八聲甘州】長安街道(韻)怎三年一
踏(讀)(聽)宮鴉啼曉(韻)誰能眠早(韻)青
燈黃卷輕拋(韻)(一舉子白)只怕還是思家(仝唱)雲
龍會中佳氣髙(韻)香飯無將限
意消(韻)毋驕(韻)有新科發解雙髫
(韻)(衆百姓白)相公們来了(各作相見科白)相公們看這裡一個月
那裡一個月畢竟那個是月(一舉子立作指科白)這個是月(一舉子
指科白)這個是月(一舉子白)此時將近三更月在中天那在
戍位上的自然不是月了(衆百姓白)畢竟是什麼呢(衆仝唱)
【仙呂宫曲•月兒高】如蟾剛半(句)光輝果然好
(韻)五色鄉雲爛(句)層層深杳(韻)(一老舉子白)
列位這不是月這是景星現則為太平上瑞(衆仝白)原来如此
(唱)璧府奎文(句)莫道風雲少(韻)三
角聫鶉火(句)光多愈皎(韻)(百姓白)我們再

View this page in: Transcript XML

Page 238

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

到那邉觀燈去也(衆仝下木德星君月天子白)現瑞已畢吾等
亦當回覆帝㫖去也(衆下髙台科仝唱)
【慶餘】月韶華(句)星皦皛(韻)更萬
枝銀燭影相交(韻)恁般澄徹光明(讀)
恰似皇家聖德昭(韻)(仝下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="236" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](雜扮衆百姓各戴[[[objectName ref="obj:SO00006" ana="@冠帽"]]]巾[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00014" ana="@冠帽"]]]毡帽[[[/objectName]]]穿各色[[[objectName ref="obj:SO00584" ana="@服飾"]]]道袍[[[/objectName]]]上仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【仙呂宮曲•八聲甘州】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]豐登佳兆[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]更銀花火
[[[lb n="3" /]]] 𣗳[[[stage]]](讀)[[[/stage]]]笙歌凌曉[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]誰家眠早[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]肯將美景輕拋[[[stage]]](韻)[[[/stage]]][[[stage]]](一百姓白)[[[/stage]]]昨夜燈市十分好看今宵
[[[lb n="4" /]]] 定然更盛何不再去一觀[[[stage]]](衆仝白)[[[/stage]]]有理就此同行前去[[[stage]]](仝下
[[[lb n="5" /]]] 内奏樂科塲上設髙台雜扮衆[[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]]各戴[[[objectName ref="obj:SO00811" ana="@冠帽"]]]紫金冠[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00821"]]]氅繫絲縧[[[/objectName]]]持
[[[lb n="6" /]]] 彩[[[objectName ref="obj:SO00296" ana="@燈籠"]]]燈[[[/objectName]]]雜扮衆[[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]各戴[[[objectName ref="obj:SO00020" ana="@冠帽"]]]過梁額仙姑巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00973" ana="@服飾"]]]宫衣[[[/objectName]]]持寳[[[objectName ref="obj:SO00879"]]]鏡[[[/objectName]]]雜扮[[[persName ref="psn:CN00774" ana="@星宿;@神祇"]]]奎璧二星[[[/persName]]]
[[[lb n="7" /]]] 各戴[[[objectName ref="obj:SO01242" ana="@服飾"]]]本形冠[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00543" ana="@服飾"]]]蟒[[[/objectName]]]束[[[objectName ref="obj:SO01656" ana="@服飾"]]]帶[[[/objectName]]]持如意生扮[[[persName ref="psn:CN00775" ana="@星宿;@神祇"]]]木德星君[[[/persName]]]小生扮[[[persName ref="psn:CN00776" ana="@月亮;@神祇"]]]月天子[[[/persName]]]戴
[[[lb n="8" /]]] [[[objectName ref="obj:SO00086" ana="@冠帽"]]]冕旒[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00543" ana="@服飾"]]]蟒[[[/objectName]]]束[[[objectName ref="obj:SO01656" ana="@服飾"]]]帶[[[/objectName]]]各持玻璃圓[[[objectName ref="obj:SO00296" ana="@燈籠"]]]燈[[[/objectName]]]仝上髙台立科衆百姓上仝唱)[[[/stage]]]昇
[[[lb n="9" /]]] 平世中佳慶宵[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]一刻千金莫
[[[lb n="10" /]]] 浪消[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]非驕[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]是[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]堯[[[/persName]]]年白髪垂髫[[[stage]]](韻)[[[/stage]]][[[stage]]](随意雜[[[pb n="237" /]]]

[[[lb n="11" /]]] 扮[[[persName ref="psn:CG00375" ana="@市井小民"]]]滚燈人[[[/persName]]]引雜扮衆[[[persName ref="psn:CG00376" ana="@市井小民"]]]舞龍燈人[[[/persName]]]各戴紮[[[objectName ref="obj:SO00006" ana="@冠帽"]]]巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00815"]]]箭袖[[[/objectName]]]繋[[[objectName ref="obj:SO00192"]]]㡩帶[[[/objectName]]]执[[[persName ref="psn:CG00882" ana="@龍"]]]龍燈[[[/persName]]]
[[[lb n="12" /]]] 上舞科衆百姓白)[[[/stage]]]妙嗄舞得好看[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00377" ana="@市井小民"]]]滚毬燈人[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00378" ana="@市井小民"]]]龍燈人[[[/persName]]]仝下衆百姓唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="13" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【仙調宫曲•月兒高】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]龍麟珠鏡[[[stage]]](句)[[[/stage]]]鼇山更竒
[[[lb n="14" /]]] 妙[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]龍䟦珠翻去[[[stage]]](句)[[[/stage]]]碧天青杳[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]
[[[lb n="15" /]]] [[[stage]]](内吹擂鬧[[[date type="occasion" ref="occ:OC00026" ana="@春天;@正月"]]]元宵[[[/date]]][[[objectName ref="obj:SO00631" ana="@樂器響器"]]]鑼鼓[[[/objectName]]]科衆仝唱)[[[/stage]]]炮竹聲喧[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]喜氣
[[[lb n="16" /]]] 知多少[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]仰面天街裏星稀月
[[[lb n="17" /]]] 交[[[stage]]](韻)[[[/stage]]][[[stage]]](一百姓白)[[[/stage]]]你說星稀你看這個星[[[stage]]](衆看科白)[[[/stage]]]這那裡是
[[[lb n="18" /]]] 個星你連月也不識[[[stage]]](一百姓白)[[[/stage]]]你說這個月月在那壁廂哩
[[[lb n="19" /]]] [[[stage]]](衆仝白)[[[/stage]]]哦是呀那有這樣大星足有半個月大可是什麼
[[[lb n="20" /]]] [[[stage]]](雜扮老少衆[[[persName ref="psn:CG00380" ana="@文人"]]]舉子[[[/persName]]]各戴[[[objectName ref="obj:SO00079" ana="@冠帽"]]]儒巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00778" ana="@服飾"]]]藍衫[[[/objectName]]]繋[[[objectName ref="obj:SO00907"]]]儒縧[[[/objectName]]]上仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="21" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【仙呂宫曲•八聲甘州】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[placeName ref="plc:ZH00077" ana="@陝西"]]]長安[[[/placeName]]]街道[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]怎三年一
[[[lb n="22" /]]] 踏[[[stage]]](讀)[[[/stage]]][[[stage]]](聽)[[[/stage]]]宮鴉啼曉[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]誰能眠早[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]青
[[[lb n="23" /]]] 燈黃卷輕拋[[[stage]]](韻)[[[/stage]]][[[stage]]](一[[[persName ref="psn:CG00380" ana="@文人"]]]舉子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]只怕還是思家[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]雲
[[[lb n="24" /]]] 龍會中佳氣髙[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]香飯無將限
[[[lb n="25" /]]] 意消[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]毋驕[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]有新科發解雙髫
[[[lb n="26" /]]] [[[stage]]](韻)[[[/stage]]][[[stage]]](衆百姓白)[[[/stage]]]相公們来了[[[stage]]](各作相見科白)[[[/stage]]]相公們看這裡一個月
[[[lb n="27" /]]] 那裡一個月畢竟那個是月[[[stage]]](一[[[persName ref="psn:CG00380" ana="@文人"]]]舉子[[[/persName]]]立作指科白)[[[/stage]]]這個是月[[[stage]]](一[[[persName ref="psn:CG00380" ana="@文人"]]]舉子[[[/persName]]]
[[[lb n="28" /]]] 指科白)[[[/stage]]]這個是月[[[stage]]](一[[[persName ref="psn:CG00380" ana="@文人"]]]舉子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]此時將近三更月在中天那在
[[[lb n="29" /]]] 戍位上的自然不是月了[[[stage]]](衆百姓白)[[[/stage]]]畢竟是什麼呢[[[stage]]](衆仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="30" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【仙呂宫曲•月兒高】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]如蟾剛半[[[stage]]](句)[[[/stage]]]光輝果然好
[[[lb n="31" /]]] [[[stage]]](韻)[[[/stage]]]五色鄉雲爛[[[stage]]](句)[[[/stage]]]層層深杳[[[stage]]](韻)[[[/stage]]][[[stage]]](一老[[[persName ref="psn:CG00380" ana="@文人"]]]舉子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="32" /]]] 列位這不是月這是[[[placeName ref="plc:MY00170"]]]景星[[[/placeName]]]現則為太平上瑞[[[stage]]](衆仝白)[[[/stage]]]原来如此
[[[lb n="33" /]]] [[[stage]]](唱)[[[/stage]]]璧府奎文[[[stage]]](句)[[[/stage]]]莫道風雲少[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]三
[[[lb n="34" /]]] 角聫鶉火[[[stage]]](句)[[[/stage]]]光多愈皎[[[stage]]](韻)[[[/stage]]][[[stage]]](百姓白)[[[/stage]]]我們再[[[pb n="238" /]]]

[[[lb n="35" /]]] 到那邉觀燈去也[[[stage]]](衆仝下[[[persName ref="psn:CN00775" ana="@星宿;@神祇"]]]木德星君[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00776" ana="@月亮;@神祇"]]]月天子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]現瑞已畢吾等
[[[lb n="36" /]]] 亦當回覆帝㫖去也[[[stage]]](衆下髙台科仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="37" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]月韶華[[[stage]]](句)[[[/stage]]]星皦皛[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]更萬
[[[lb n="38" /]]] 枝銀燭影相交[[[stage]]](韻)[[[/stage]]]恁般澄徹光明[[[stage]]](讀)[[[/stage]]]
[[[lb n="39" /]]] 恰似[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]皇家[[[/persName]]]聖德昭[[[stage]]](韻)[[[/stage]]][[[stage]]](仝下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here