TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Xifu tongming 錫福通明 (Q00020_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Xifu tongming

Title (Chinese) 錫福通明

TEXTCOURT Code Q00020_01_A

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00079 (Jinting zoushi 金庭奏事)

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Jinting zoushi 金庭奏事 (Q00079_01_A)

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 169-170

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 169-170

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《錫福通明》(代碼 Q00020_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00020_01_A/

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Xifu tongming 錫福通明 (Code: Q00020_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00020_01_A/, accessed 2 Dec 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 169

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

(四天官上唱)
【引】閶闔層層、一朶紅雲擁玉清、(白)
我等奉玉帝勅㫖、開讌通明殿、加恩奏事百神、竊惟
人間尚有辛盤，天上豈無筵宴金庭玉闕與朝廷賞
讌百僚、同一規模、值殿官将(官将應科白)有(天官白)筵席
可曾齊偹(二值殿官将上白)齊備多時了(天官白)伺候了(官将
應下衆神照前上合唱)
【梧桐賺】賛理幽明、奏事天垣𠖥眷
膺䝉帝命、鵷行列坐酒三行、共心盟、亶
聰辛遇埀裳聖，自然的百祿咸宜瑞氣
凝、(天官白)玉帝有㫖(衆神歸班跪科天官白)衆神各獻嘉祥今
日冝應𠖥宴(衆神白)聖夀無疆(合唱)誰堪並登三
邁五圖疇永、寸心默証{重句}(天官白)着玉女
舞一𡻕𡻕平安吉慶在筵前侑酒者(四天官下衆玉女上舞科唱)
【金鳯釵】豐年慶黍稷盈、處處茨
梁輝映、何須課雨量晴、儘也甘霖浃
境清寧山車自出河永澄、公評

View this page in: Transcript XML

Page 170

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

𠃔持黜陟陟明、致湻風浩蕩無名、廣生
成喧豗繡綳、聨鴛譜牽絲聼水、戶頌
椒馨,休嘉胡寧介景、暢好是星輝徧覆、夀
國祥微、(下衆神白)仰飫天厨、恭聆仙樂、欣膺既醉無疆
之澤、敢忘恪恭、効職之誠、(合唱)
【四時花】天闕登、霓裳鴉奏鳴瓊霄
玉佩響丁丁、共沐恩波仙醴傾(合)湛露
恩榮、惟願相将賀聖明(左輔右弼上白)玉帝有㫖
(左輔白)咨爾五穀神、體率育之心、致豊登之慶自今禾生
九穗、麥秀兩岐、春祈秋賽、永錫爾祉加秩一等、仍歸
供職、謝恩(五穀神山呼右弼白)咨爾凨雨雷電等神、據奏一
𡻕之內風不鳴條、雨不破塊、實爾諸神調爕隂陽之
力予嘉仍勲宜申三錫、謝恩(風伯等山呼左輔白)咨爾各省城
隍、今者俗尚敦𠖥户臻潤穆、從此國有贒良家無逆子
𨤲爾爵秩、仍𡚖供職、謝恩、(各省城隍山呼右弼白)咨爾高禖，
兹者戶口繁滋實爾神黙然佑之力、自今繼繼䋲䋲、数
盈版籍、功參化育、晋爵𠃔宜、謝恩、(高禖山呼左輔白)咨爾
月下老人、户口日增實汝有功、焉錫汝紅絲以示優獎、
謝恩、(月下老人山呼右弼白)咨爾南極老人、兹者𠖥眉絲鬂、遍
於區宇、都因夀域之輝、獲此臧嘉之應、賜汝几杖以示
優崇、謝恩、(南極老人山呼左輔右弼白)玉帝有㫖命天庭官僚整
飭朝儀明日元旦齊叩當今天子皇太后闕庭、行朝賀禮、每𡻕
例為常典、欽此、(下衆神白)聖夀無疆(仝唱)
【慶時豐】述職班聨迥、寵錫盡沾榮、玉
闕良宵欣倍永(合)齊向瑞烟濃處欽朝命、
【慶餘】斗杓回祥符應、紫禁遥瞻
例玉京、𡻕𡻕年年拱聖明、(下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="169" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【引】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]閶闔層層、一朶紅雲擁[[[placeName ref="plc:MY00181" ana="@道教"]]]玉清[[[/placeName]]]、[[[stage]]](白)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] 我等奉[[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]勅㫖、開讌[[[placeName ref="plc:MY00069" ana="@玉闕天宮"]]]通明殿[[[/placeName]]]、加恩奏事百神、竊惟
[[[lb n="4" /]]] 人間尚有辛盤，天上豈無筵宴金庭玉闕與朝廷賞
[[[lb n="5" /]]] 讌百僚、同一規模、[[[persName ref="psn:CG00085" ana="@軍人"]]]值殿[[[/persName]]]官将[[[stage]]](官将應科白)[[[/stage]]]有[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]筵席
[[[lb n="6" /]]] 可曾齊偹[[[stage]]](二[[[persName ref="psn:CG00085" ana="@軍人"]]]值殿[[[/persName]]]官将上白)[[[/stage]]]齊備多時了[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]伺候了[[[stage]]](官将
[[[lb n="7" /]]] 應下衆神照前上合唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="8" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【梧桐賺】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]賛理幽明、奏事[[[placeName ref="plc:MY00146" ana="@星宿"]]]天垣[[[/placeName]]]𠖥眷
[[[lb n="9" /]]] 膺䝉帝命、鵷行列坐酒三行、共心盟、亶
[[[lb n="10" /]]] 聰辛遇埀裳聖，自然的百祿咸宜瑞氣
[[[lb n="11" /]]] 凝、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]有㫖[[[stage]]](衆神歸班跪科[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]衆神各獻嘉祥今
[[[lb n="12" /]]] 日冝應𠖥宴[[[stage]]](衆神白)[[[/stage]]][[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]聖夀[[[/date]]]無疆[[[stage]]](合唱)[[[/stage]]]誰堪並登三
[[[lb n="13" /]]] 邁五圖疇永、寸心默証{重句}[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]着[[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]
[[[lb n="14" /]]] 舞一𡻕𡻕平安吉慶在筵前侑酒者[[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]下衆[[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]上舞科唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="15" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【金鳯釵】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]豐年慶黍稷盈、處處茨
[[[lb n="16" /]]] 梁輝映、何須課雨量晴、儘也甘霖浃
[[[lb n="17" /]]] 境清寧山車自出河永澄、公評[[[pb n="170" /]]]

[[[lb n="18" /]]] 𠃔持黜陟陟明、致湻風浩蕩無名、廣生
[[[lb n="19" /]]] 成喧豗繡綳、聨鴛譜牽絲聼水、戶頌
[[[lb n="20" /]]] 椒馨,休嘉胡寧介景、暢好是星輝徧覆、[[[placeName ref="plc:MY00260" ana="@夀國"]]]夀
[[[lb n="21" /]]] 國[[[/placeName]]]祥微、[[[stage]]](下衆神白)[[[/stage]]]仰飫天厨、恭聆仙樂、欣膺既醉無疆
[[[lb n="22" /]]] 之澤、敢忘恪恭、効職之誠、[[[stage]]](合唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="23" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【四時花】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]天闕登、霓裳鴉奏鳴瓊霄
[[[lb n="24" /]]] 玉佩響丁丁、共沐恩波仙醴傾[[[stage]]](合)[[[/stage]]]湛露
[[[lb n="25" /]]] 恩榮、惟願相将賀[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖明[[[/persName]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00570"]]]左輔右弼[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]有㫖
[[[lb n="26" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00628" ana="@北斗七星"]]]左輔[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]咨爾五穀神、體率育之心、致豊登之慶自今禾生
[[[lb n="27" /]]] 九穗、麥秀兩岐、春祈秋賽、永錫爾祉加秩一等、仍歸
[[[lb n="28" /]]] 供職、謝恩[[[stage]]]([[[objectName ref="obj:SO01072" ana="@飲食"]]]五穀[[[/objectName]]]神山呼[[[persName ref="psn:CN00629" ana="@北斗七星"]]]右弼[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]咨爾凨雨雷電等神、據奏一
[[[lb n="29" /]]] 𡻕之內風不鳴條、雨不破塊、實爾諸神調爕隂陽之
[[[lb n="30" /]]] 力予嘉仍勲宜申三錫、謝恩[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00830" ana="@神祇"]]]風伯[[[/persName]]]等山呼[[[persName ref="psn:CN00628" ana="@北斗七星"]]]左輔[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]咨爾各省[[[persName ref="psn:CN00956" ana="@神祇"]]]城
[[[lb n="31" /]]] 隍[[[/persName]]]、今者俗尚敦𠖥户臻潤穆、從此國有贒良家無逆子
[[[lb n="32" /]]] 𨤲爾爵秩、仍𡚖供職、謝恩、[[[stage]]](各省[[[persName ref="psn:CN00956" ana="@神祇"]]]城隍[[[/persName]]]山呼[[[persName ref="psn:CN00629" ana="@北斗七星"]]]右弼[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]咨爾高禖，
[[[lb n="33" /]]] 兹者戶口繁滋實爾神黙然佑之力、自今繼繼䋲䋲、数
[[[lb n="34" /]]] 盈版籍、功參化育、晋爵𠃔宜、謝恩、[[[stage]]](高禖山呼[[[persName ref="psn:CN00628" ana="@北斗七星"]]]左輔[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]咨爾
[[[lb n="35" /]]] [[[persName ref="psn:CN00679" ana="@月亮;@神祇"]]]月下老人[[[/persName]]]、户口日增實汝有功、焉錫汝紅絲以示優獎、
[[[lb n="36" /]]] 謝恩、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00679" ana="@月亮;@神祇"]]]月下老人[[[/persName]]]山呼[[[persName ref="psn:CN00629" ana="@北斗七星"]]]右弼[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]咨爾[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]南極老人[[[/persName]]]、兹者𠖥眉絲鬂、遍
[[[lb n="37" /]]] 於區宇、都因夀域之輝、獲此臧嘉之應、賜汝几杖以示
[[[lb n="38" /]]] 優崇、謝恩、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]南極老人[[[/persName]]]山呼[[[persName ref="psn:CG00570"]]]左輔右弼[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]有㫖命天庭官僚整
[[[lb n="39" /]]] 飭朝儀明日[[[date type="occasion" ref="occ:OC00038" ana="@正月;@春天"]]]元旦[[[/date]]]齊叩當今[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]天子[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01235" ana="@皇族;@婦女;@歷史人物"]]]皇太后[[[/persName]]]闕庭、行朝賀禮、每𡻕
[[[lb n="40" /]]] 例為常典、欽此、[[[stage]]](下衆神白)[[[/stage]]][[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]聖夀[[[/date]]]無疆[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="41" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶時豐】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]述職班聨迥、寵錫盡沾榮、玉
[[[lb n="42" /]]] 闕良宵欣倍永[[[stage]]](合)[[[/stage]]]齊向瑞烟濃處欽朝命、
[[[lb n="43" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]斗杓回祥符應、紫禁遥瞻
[[[lb n="44" /]]] 例[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]玉京[[[/placeName]]]、𡻕𡻕年年拱[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖明[[[/persName]]]、[[[stage]]](下)[[[/stage]]]