TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Zaoqing changsheng 棗慶長生 (Q00522_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Zaoqing changsheng

Title (Chinese) 棗慶長生

TEXTCOURT Code Q00522_01_A

Pages 6

Images of Pages 6

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Links SOAS Digital Collections

Source (Pinyin) FXH v.121

Source (Chinese) FXH v.121

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《棗慶長生》(代碼 Q00522_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00522_01_A/?tab=xml&tabfilter=MY00032

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Zaoqing changsheng 棗慶長生 (Code: Q00522_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00522_01_A/?tab=xml&tabfilter=MY00032, accessed 5 Oct 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 9a

Page of filtered pages

Page 1 of 6 total pages in script

棗慶長生 (生白)左挹浮丘袖右拍洪崔肩借问蜉蝣軰寕知𬺞寉年自家
间𡬦碩人是也佯狂玩世寄跡伶優雖然白眼常開到底热觞光用
则俺手不离执籥秉翟身不□屢舞婆娑便是嘻咲怒罵无非气节
文章上帝鑒我生平梗楽救俺做了忍辱仙人位列群仙之上尝登自在
之天今日閒不免到碧落遨遊一番也【新水令】乾坤万里一虚舟拂天
風御冷袍神喚希夷攬梦醒和曼倩上瀛洲散诞優问塵卋几昏昼
(末箕子錦袍翼喜冠)【步步娇】暫駕仙興离云岫廣莫间馳驟江河日月流眼底双
丸几経迤逗何处好追遊逍遙待挈仝心友(白)吾乃殷商箕子是也上帝鑒我

Download

View this page in: Transcript XML

Page 9b

Page of filtered pages

Page 2 of 6 total pages in script

狂以成忠身肰无侣近撥一位酔以成孝的阮籍來做仙俦昨曾相约仝赴安
期生巨枣勝会相即来也(小生酔冠上)【折桂令】宿醒𫔭犹滞双眸一片𫔮云万古狂
俦觑多少雁塔题名金门待诏怎比阆苑丹丘筭只有青山不朽变蒼桑
赤县神州试问取捉月中流乎萬鍾後煞雖似比海𫔭樽廣亮樓豆(白)我乃
阮籍是也今日相約赴巨枣勝会只索走遭(生)二位大仙请了(末生)元来是
忍辱大仙请上见礼(生)王叔乃金枝玉叶阮公是贵介公卿焉敢僭越(末小生)偶[^仙家礼數豈已卋態炎涼止論天爵敬鮮下風小生敢問大仙何□]
尔闲遊(小生一末)既如此何不仝赴安期生巨枣之会(生)恐未識面不敢追隨(末小生)大仙
有所不知安期生之枣樹在三山溺水之間八千年𫔭花八千年結果其大如

Download

View this page in: Transcript XML

Page 10a

Page of filtered pages

Page 3 of 6 total pages in script

瓜凢食之者寿增百岁大仙光临几席增辉矣是必仝行方見我軰不拘
(生)谨领二位仙台𠇮那边彩云绛莭冉冉而来不知何仙来也(老旦三母二旦江
飛瓊董双□执青芝𣑯上)【江児水】阿姥花初釀芙蓉景自幽宝釵钿翠朋三寿
看绿波吹起滄江皱白云乱点青山秀(听)一𣲖霄韶声奏同取蓬莱是谁
散𣑯红虚囿(众)金母𥟵首(老)列位大仙(众)金母何徃(老)去赴巨枣会(众)既如此
正好仝得駕云前去(合)【雁児落】俺只待恣徜徉碧落間俺只待看日月双
飛𫔯才过方乎咫尺前又早是园姣逡巡后跨波涛无俟覔螺舟渡𬮦
河何必駕青牛待看他蚁悼文成破待看他蜂衙択日收春秋消几度

Download

View this page in: Transcript XML

Page 10b

Page of filtered pages

Page 4 of 6 total pages in script

间穷究(王矦)恁荣既掌在手(外安期生丑卅捧枣□上【僥僥令】瓊花飛玉輦火
枣摘枝豆待酒蟠桃浮琥珀玉母共群仙相劝酬劝酬(白)列位大仙请了
(众)请了(合)【收江南】呀向関東莫付至京等古和今罕見枣如甌美芬芳温润勝
琳球生長素几秋几秋抵多少霞𫔭電□羨瓊羞(老白)请问还有几位仙長
未到(外)只有南極老人想必來也(净执筹上)【园林好】右青鸾左扶翠虬携
尨杖不湏徕兠但听得耳边风吼还恐取过三丘三丘(白)列位请了(众)仙翁请了
(净)列位大仙俱到斉否(外)俱以到斉候久多时敢问仙翁何故来遲(净)適才経
过天门云豆覌看南瞻部洲有紫色一道上冲霄漢特羞翠虬打探

Download

View this page in: Transcript XML

Page 11a

Page of filtered pages

Page 5 of 6 total pages in script

消息所以來遲望乞列位大仙恕罪(众)不敢(翠上择云介净)吓元来是元来是
礼当称慶我𡬦今日之勝会共祝一番各将一物以佐瑶觴(老)如此老身
将蟠𣑯为寿(旦)许飛瓊將青芝为寿(占)董双成将玉液为寿(生)忍辱仙将
翟䈁为寿(小生)阮籍将霞觴为寿(末)殷商箕子将雪䔧为寿(净)南極星將
添筹为寿(外)安期生将巨枣为寿(众)烦许董二位仙姑奉酒(合)【沽美酒】愿長
生海上遊海上遊为陰功众仙酬礼拜三千今日有羡满门荣華輻輳羨一
家福禄並山丘比仙家童顏依旧献灵芝万年青秀(俺听)向崑崙瑶島
蓬萊阆遊呀到人間慶万年長寿(白)慶寿已必我𡬦再到瑶池暢飲

Download

View this page in: Transcript XML

Page 11b

Page of filtered pages

Page 6 of 6 total pages in script

一囬【尾】耕𫅹樂奏声音溜鵉驂隺筭舞清幽頃刻蓬萊还集首下

Download

View this page in: Pages XML

一囬【尾】耕𫅹樂奏声音溜鵉驂隺筭舞清幽頃刻蓬萊还集首下

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb facs="/Q00522_01_A Images/Q00522_01_A_0001.jpg" n="9a" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 棗慶長生 [[[stage]]](生白)[[[/stage]]]左挹浮丘袖右拍洪崔肩借问蜉蝣軰寕知𬺞寉年自家
[[[lb n="2" /]]] 间𡬦碩人是也佯狂玩世寄跡伶優雖然白眼常開到底热觞光用
[[[lb n="3" /]]] 则俺手不离执籥秉翟身不[[[gap reason="illegible" /]]]□屢舞婆娑便是嘻咲怒罵无非气节
[[[lb n="4" /]]] 文章[[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]鑒我生平梗楽救俺做了[[[persName ref="psn:CN01741" ana="@佛陀"]]]忍辱仙[[[/persName]]]人位列群仙之上尝登自在
[[[lb n="5" /]]] 之天今日閒不免到碧落遨遊一番也[[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【新水令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]乾坤万里一虚舟拂天
[[[lb n="6" /]]] 風御冷袍神喚[[[persName ref="psn:CN00537" ana="@歷史人物;@宋元"]]]希夷[[[/persName]]]攬梦醒和[[[persName ref="psn:CN00538" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]曼倩[[[/persName]]]上[[[placeName ref="plc:MY00032" ana="@渤海神山"]]]瀛洲[[[/placeName]]]散诞優问塵卋几昏昼
[[[lb n="7" /]]][[[stage]]](末[[[persName ref="psn:CN01241" ana="@歷史人物;@萬國;@先秦"]]]箕子[[[/persName]]][[[objectName ref="obj:SO01499" ana="@服飾"]]]錦袍[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO01398" ana="@冠帽"]]]翼喜冠[[[/objectName]]])[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【步步娇】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]暫駕仙興离云岫廣莫间馳驟江河日月流眼底双
[[[lb n="8" /]]] 丸几経迤逗何处好追遊逍遙待挈仝心友[[[stage]]](白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN01241" ana="@歷史人物;@萬國;@先秦"]]]殷商箕子[[[/persName]]]是也[[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]鑒我[[[pb facs="/Q00522_01_A Images/Q00522_01_A_0002.jpg" n="9b" /]]]

[[[lb n="9" /]]] 狂以成忠身肰无侣近撥一位酔以成孝的[[[persName ref="psn:CN00241" ana="@詩人;@歷史人物;@魏晉南北朝;@音樂家"]]]阮籍[[[/persName]]]來做仙俦昨曾相约仝赴[[[persName ref="psn:CN00684"]]]安
[[[lb n="10" /]]] 期生[[[/persName]]][[[date type="occasion" ref="occ:OC00127"]]]巨枣勝会[[[/date]]]相即来也[[[stage]]](小生酔冠上)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【折桂令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]宿醒𫔭犹滞双眸一片𫔮云万古狂
[[[lb n="11" /]]] 俦觑多少雁塔题名金门待诏怎比[[[placeName ref="plc:MY00048" ana="@崑崙"]]]阆苑[[[/placeName]]]丹丘筭只有青山不朽变蒼桑
[[[lb n="12" /]]] 赤县[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]试问取捉月中流乎萬鍾後煞雖似比海𫔭樽廣亮樓豆[[[stage]]](白)[[[/stage]]]我乃
[[[lb n="13" /]]] [[[persName ref="psn:CN00241" ana="@詩人;@歷史人物;@魏晉南北朝;@音樂家"]]]阮籍[[[/persName]]]是也今日相約赴[[[date type="occasion" ref="occ:OC00127"]]]巨枣勝会[[[/date]]]只索走遭[[[stage]]](生)[[[/stage]]]二位大仙请了[[[stage]]](末生)[[[/stage]]]元来是
[[[lb n="14" /]]] 忍辱大仙请上见礼[[[stage]]](生)[[[/stage]]]王叔乃金枝玉叶阮公是贵介公卿焉敢僭越[[[stage]]](末小生)[[[/stage]]]偶[[[add]]][^仙家礼數豈已卋態炎涼止論天爵敬鮮下風小生敢問大仙何[[[gap reason="illegible" /]]]□][[[/add]]]
[[[lb n="15" /]]] 尔闲遊[[[stage]]](小生一末)[[[/stage]]]既如此何不仝赴[[[persName ref="psn:CN00684"]]]安期生[[[/persName]]]巨枣之会[[[stage]]](生)[[[/stage]]]恐未識面不敢追隨[[[stage]]](末小生)[[[/stage]]]大仙
[[[lb n="16" /]]] 有所不知[[[persName ref="psn:CN00684"]]]安期生[[[/persName]]]之枣樹在[[[placeName ref="plc:MY00038" ana="@渤海神山"]]]三山[[[/placeName]]]溺水之間八千年𫔭花八千年結果其大如[[[pb facs="/Q00522_01_A Images/Q00522_01_A_0003.jpg" n="10a" /]]]

[[[lb n="17" /]]] 瓜凢食之者寿增百岁大仙光临几席增辉矣是必仝行方見我軰不拘
[[[lb n="18" /]]][[[stage]]](生)[[[/stage]]]谨领二位仙台𠇮那边彩云绛莭冉冉而来不知何仙来也[[[stage]]](老旦[[[persName ref="psn:CN01739"]]]三母[[[/persName]]]二旦[[[persName ref="psn:CN01740"]]]江
[[[lb n="19" /]]] 飛瓊[[[/persName]]]董双[[[gap reason="illegible" /]]]□执[[[objectName ref="obj:SO01397" ana="@飲食"]]]青芝𣑯[[[/objectName]]]上)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【江児水】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]阿姥花初釀芙蓉景自幽宝釵钿翠朋三寿
[[[lb n="20" /]]] 看绿波吹起滄江皱白云乱点青山秀[[[stage]]](听)[[[/stage]]]一𣲖霄韶声奏同取[[[placeName ref="plc:MY00018" ana="@渤海神山"]]]蓬莱[[[/placeName]]]是谁
[[[lb n="21" /]]] 散𣑯红虚囿[[[stage]]](众)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]金母[[[/persName]]]𥟵首[[[stage]]](老)[[[/stage]]]列位大仙[[[stage]]](众)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]金母[[[/persName]]]何徃[[[stage]]](老)[[[/stage]]]去赴巨枣会[[[stage]]](众)[[[/stage]]]既如此
[[[lb n="22" /]]] 正好仝得駕云前去[[[stage]]](合)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【雁児落】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]俺只待恣徜徉碧落間俺只待看日月双
[[[lb n="23" /]]] 飛𫔯才过方乎咫尺前又早是园姣逡巡后跨波涛无俟覔螺舟渡𬮦
[[[lb n="24" /]]] 河何必駕青牛待看他蚁悼文成破待看他蜂衙択日收春秋消几度[[[pb facs="/Q00522_01_A Images/Q00522_01_A_0004.jpg" n="10b" /]]]

[[[lb n="25" /]]] 间穷究[[[stage]]](王矦)[[[/stage]]]恁荣既掌在手[[[stage]]](外[[[persName ref="psn:CN00684"]]]安期生[[[/persName]]]丑卅捧枣[[[gap reason="illegible" /]]]□上[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【僥僥令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]瓊花飛玉輦火
[[[lb n="26" /]]] 枣摘枝豆待酒蟠桃浮琥珀玉母共群仙相劝酬劝酬[[[stage]]](白)[[[/stage]]]列位大仙请了
[[[lb n="27" /]]][[[stage]]](众)[[[/stage]]]请了[[[stage]]](合)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【收江南】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]呀向関東莫付至京等古和今罕見枣如甌美芬芳温润勝
[[[lb n="28" /]]] 琳球生長素几秋几秋抵多少霞𫔭電[[[gap reason="illegible" /]]]□羨瓊羞[[[stage]]](老白)[[[/stage]]]请问还有几位仙長
[[[lb n="29" /]]] 未到[[[stage]]](外)[[[/stage]]]只有[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]南極老人[[[/persName]]]想必來也[[[stage]]](净执[[[objectName ref="obj:SO01833"]]]筹[[[/objectName]]]上)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【园林好】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]右青鸾左扶翠虬携
[[[lb n="30" /]]] 尨杖不湏徕兠但听得耳边风吼还恐取过三丘三丘[[[stage]]](白)[[[/stage]]]列位请了[[[stage]]](众)[[[/stage]]]仙翁请了
[[[lb n="31" /]]][[[stage]]](净)[[[/stage]]]列位大仙俱到斉否[[[stage]]](外)[[[/stage]]]俱以到斉候久多时敢问仙翁何故来遲[[[stage]]](净)[[[/stage]]]適才経
[[[lb n="32" /]]] 过天门云豆覌看南瞻部洲有紫色一道上冲霄漢特羞翠虬打探[[[pb facs="/Q00522_01_A Images/Q00522_01_A_0005.jpg" n="11a" /]]]

[[[lb n="33" /]]] 消息所以來遲望乞列位大仙恕罪[[[stage]]](众)[[[/stage]]]不敢[[[stage]]](翠上择云介净)[[[/stage]]]吓元来是元来是
[[[lb n="34" /]]] 礼当称慶我𡬦今日之勝会共祝一番各将一物以佐瑶觴[[[stage]]](老)[[[/stage]]]如此老身
[[[lb n="35" /]]] 将蟠𣑯为寿[[[stage]]](旦)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00850" ana="@婦女"]]]许飛瓊[[[/persName]]]將青芝为寿[[[stage]]](占)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00909" ana="@婦女;@浙江;@歷史人物"]]]董双成[[[/persName]]]将玉液为寿[[[stage]]](生)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN01741" ana="@佛陀"]]]忍辱仙[[[/persName]]]将
[[[lb n="36" /]]] 翟䈁为寿[[[stage]]](小生)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00241" ana="@詩人;@歷史人物;@魏晉南北朝;@音樂家"]]]阮籍[[[/persName]]]将霞觴为寿[[[stage]]](末)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN01241" ana="@歷史人物;@萬國;@先秦"]]]殷商箕子[[[/persName]]]将雪䔧为寿[[[stage]]](净)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:MY00139" ana="@星宿;@南極"]]]南極星[[[/placeName]]]將
[[[lb n="37" /]]] 添筹为寿[[[stage]]](外)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00684"]]]安期生[[[/persName]]]将巨枣为寿[[[stage]]](众)[[[/stage]]]烦许董二位仙姑奉酒[[[stage]]](合)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【沽美酒】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]愿長
[[[lb n="38" /]]] 生海上遊海上遊为陰功众仙酬礼拜三千今日有羡满门荣華輻輳羨一
[[[lb n="39" /]]] 家福禄並山丘比仙家童顏依旧献灵芝万年青秀[[[stage]]](俺听)[[[/stage]]]向[[[placeName ref="plc:MY00045" ana="@崑崙"]]]崑崙[[[/placeName]]]瑶島
[[[lb n="40" /]]] [[[placeName ref="plc:MY00018" ana="@渤海神山"]]]蓬萊[[[/placeName]]]阆遊呀到人間慶万年長寿[[[stage]]](白)[[[/stage]]]慶寿已必我𡬦再到[[[placeName ref="plc:MY00278"]]]瑶池[[[/placeName]]]暢飲[[[pb facs="/Q00522_01_A Images/Q00522_01_A_0006.jpg" n="11b" /]]]

[[[lb n="41" /]]] 一囬[[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【尾】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]耕𫅹樂奏声音溜鵉驂隺筭舞清幽頃刻[[[placeName ref="plc:MY00018" ana="@渤海神山"]]]蓬萊[[[/placeName]]]还集首下

[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)