TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Yongqing xialing 永慶遐齡 (Q00218_01_A): An Eternal Celebration of Lofty Age

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Yongqing xialing

Title (Chinese) 永慶遐齡

Title (English) An Eternal Celebration of Lofty Age

TEXTCOURT Code Q00218_01_A

Pages 4

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 420-423

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 420-423

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《永慶遐齡》(代碼 Q00218_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00218_01_A/?tab=xml&tabfilter=%40%E6%98%9F%E5%AE%BF

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Yongqing xialing 永慶遐齡 (Code: Q00218_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00218_01_A/?tab=xml&tabfilter=%40%E6%98%9F%E5%AE%BF, accessed 4 Apr 2026.

View this page in: Transcript XML

Page 420

Page of filtered pages

Page 1 of 4 total pages in script

永慶遐齡(四功曹四神将四童𠒇六執扇引
天官地官水官上)(唱)
【醉花隂】雨順風調萬民好慶豐年人人歡
樂似這般民安泰樂滔滔在華胥世見了㱔
人夀年豐也不似清時妙似這等官不差
民不擾只俺奉玉音将福祿保(天官白)祝慶
乾坤宇宙分、人間福祿四時新、(地官白)積徳
門前夀延勝、(水官白)喜耀春光照滿門、(同白)我
等乃上元一品天官是也、(地官白)中元一品赦
罪地官是也、(水官白)下元一品觧厄水官是也、
(天官白)𡻕滿春景勝世年豐、普天樂慶萬
戶安𡨴、今奉上帝勅命、慶賀勝世，風光青

View this page in: Transcript XML

Page 421

Page of filtered pages

Page 2 of 4 total pages in script

雲光普照、諸仙來也、(內花神白)衆仙請、(雲童
花神上)(唱)
【畫眉序】勝景現瓊瑶慶祝𡻕禮賀聖朝
觀世界清平献瑞落逍遥普天下齊生歡笑
萬物豐新秀齊漂今行自立長生道進竒
花齊耀山高(同白)𠫵見三位大帝、(天官地官水
官同白)衆仙因何到此、(同白)我等在蓬萊頂上、
摘取四季鮮花、慶祝新𡻕年豐、(天官白)如此
同徃聖世去者、(衆白)請、(同唱)
【喜𨙙鶯】則羨他功深徳浩則羨他功深
徳浩因此上賜福天曹逍也麼遥一門賢
孝則看這福自天來将官品超争如為善好
這的是福縁自造恁看那夀算彌高恁看
那夀算彌高(衆白)來此福地、(天官地官水官
白)妙吓、筵前夀祝現綿長、𡻕𡻕清竒好春光、
(地官水官白)風調雨順祥瑞長、(花神白)普天同

View this page in: Transcript XML

Page 422

Page of filtered pages

Page 3 of 4 total pages in script

慶樂安康、(唱)
【刮地風】哎呀萬千春享富貴樂滔滔慶
長生酒泛香醪看牛郎早報了田豐兆織
女献絲帛鮫綃積徳的一門夀籌添海屋
耀南極星福夀瀰高盈倉廩稷米荳穀滿
倉厫麒麟𠒇早登廊廟佐皇家永享官
爵財源發徳行招財源發徳行招樂善是
福祿根苗恁到看竇燕山五子登科早又
則見半空中魁星現的祥雲來𦋇(跳下)(天
官白)真乃全福也(唱)
【水仙子】呀呀呀福分高呀呀呀福分高
早早早早佩着玉𢃄金章把鼎鼐調羨
羨羨羨文才錦綉好看看看看徳門呈祥
耀賀賀賀賀百福駢臻妙慶慶慶慶福
門千祥照道道道道萬民歡天遶拜拜
拜拜福主恩榮耀俺俺俺俺将這喜事

View this page in: Transcript XML

Page 423

Page of filtered pages

Page 4 of 4 total pages in script

𠒇留與後人標(吹打)(下台)(天官地官水官同白)
献瑞已全、回覆上帝去者、(唱)
【尾聲】列旌𣄢一派仙音繞一霎時神州赤
縣皆逰到則願普天下積徳的享福祿直到老(下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="420" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 永慶遐齡[[[stage]]](四[[[persName ref="psn:CG00011"]]]功曹[[[/persName]]]四[[[persName ref="psn:CG00133"]]]神将[[[/persName]]]四童𠒇六[[[persName ref="psn:CG00018"]]]執扇[[[/persName]]]引
[[[lb n="2" /]]] [[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00633" ana="@三官大帝"]]]地官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00632" ana="@三官大帝"]]]水官[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【醉花隂】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]雨順風調萬民好慶豐年人人歡
[[[lb n="4" /]]] 樂似這般民安泰樂滔滔在[[[persName ref="psn:CN00905" ana="@婦女"]]]華胥[[[/persName]]]世見了㱔
[[[lb n="5" /]]] 人夀年豐也不似清時妙似這等官不差
[[[lb n="6" /]]] 民不擾只俺奉玉音将福祿保[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]祝慶
[[[lb n="7" /]]] 乾坤宇宙分、人間福祿四時新、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00633" ana="@三官大帝"]]]地官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]積徳
[[[lb n="8" /]]] 門前夀延勝、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00632" ana="@三官大帝"]]]水官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]喜耀春光照滿門、[[[stage]]](同白)[[[/stage]]]我
[[[lb n="9" /]]] 等乃[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]上元一品天官[[[/persName]]]是也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00633" ana="@三官大帝"]]]地官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]中元一品赦
[[[lb n="10" /]]] 罪[[[persName ref="psn:CN00633" ana="@三官大帝"]]]地官[[[/persName]]]是也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00632" ana="@三官大帝"]]]水官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]下元一品觧厄[[[persName ref="psn:CN00632" ana="@三官大帝"]]]水官[[[/persName]]]是也、
[[[lb n="11" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]𡻕滿春景勝世年豐、普天樂慶萬
[[[lb n="12" /]]] 戶安𡨴、今奉[[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]勅命、慶賀勝世，風光青[[[pb n="421" /]]]

[[[lb n="13" /]]] 雲光普照、諸仙來也、[[[stage]]](內[[[persName ref="psn:CG00689" ana="@花神花仙;@神祇"]]]花神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]衆仙請、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00612"]]]雲童[[[/persName]]]
[[[lb n="14" /]]] [[[persName ref="psn:CG00689" ana="@花神花仙;@神祇"]]]花神[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="15" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【畫眉序】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]勝景現瓊瑶慶祝𡻕禮賀[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]聖朝[[[/placeName]]]
[[[lb n="16" /]]] 觀世界清平献瑞落逍遥普天下齊生歡笑
[[[lb n="17" /]]] 萬物豐新秀齊漂今行自立長生道進竒
[[[lb n="18" /]]] 花齊耀山高[[[stage]]](同白)[[[/stage]]]𠫵見三位大帝、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00633" ana="@三官大帝"]]]地官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00632" ana="@三官大帝"]]]水
[[[lb n="19" /]]] 官[[[/persName]]]同白)[[[/stage]]]衆仙因何到此、[[[stage]]](同白)[[[/stage]]]我等在[[[placeName ref="plc:MY00018" ana="@渤海神山"]]]蓬萊[[[/placeName]]]頂上、
[[[lb n="20" /]]] 摘取四季鮮花、慶祝新𡻕年豐、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]如此
[[[lb n="21" /]]] 同徃聖世去者、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]請、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="22" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【喜𨙙鶯】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]則羨他功深徳浩則羨他功深
[[[lb n="23" /]]] 徳浩因此上賜福天曹逍也麼遥一門賢
[[[lb n="24" /]]] 孝則看這福自天來将官品超争如為善好
[[[lb n="25" /]]] 這的是福縁自造恁看那夀算彌高恁看
[[[lb n="26" /]]] 那夀算彌高[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]來此福地、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00633" ana="@三官大帝"]]]地官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00632" ana="@三官大帝"]]]水官[[[/persName]]]
[[[lb n="27" /]]] 白)[[[/stage]]]妙吓、筵前夀祝現綿長、𡻕𡻕清竒好春光、
[[[lb n="28" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00633" ana="@三官大帝"]]]地官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00632" ana="@三官大帝"]]]水官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]風調雨順祥瑞長、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00689" ana="@花神花仙;@神祇"]]]花神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]普天同[[[pb n="422" /]]]

[[[lb n="29" /]]] 慶樂安康、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="30" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【刮地風】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]哎呀萬千春享富貴樂滔滔慶
[[[lb n="31" /]]] 長生酒泛香醪看[[[persName ref="psn:CN00579" ana="@牛郎織女星"]]]牛郎[[[/persName]]]早報了田豐兆[[[persName ref="psn:CN00580" ana="@牛郎織女星"]]]織
[[[lb n="32" /]]] 女[[[/persName]]]献絲帛鮫綃積徳的一門夀籌添[[[placeName ref="plc:MY00097"]]]海屋[[[/placeName]]]
[[[lb n="33" /]]] 耀[[[placeName ref="plc:MY00139" ana="@星宿;@南極"]]]南極星[[[/placeName]]]福夀瀰高盈倉廩稷米荳穀滿
[[[lb n="34" /]]] 倉厫麒麟𠒇早登廊廟佐[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]皇家[[[/persName]]]永享官
[[[lb n="35" /]]] 爵財源發徳行招財源發徳行招樂善是
[[[lb n="36" /]]] 福祿根苗恁到看竇燕山五子登科早又
[[[lb n="37" /]]] 則見半空中[[[persName ref="psn:CN00849" ana="@星宿"]]]魁星[[[/persName]]]現的祥雲來𦋇[[[stage]]](跳下)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天
[[[lb n="38" /]]] 官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]真乃全福也[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="39" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【水仙子】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]呀呀呀福分高呀呀呀福分高
[[[lb n="40" /]]] 早早早早佩着玉𢃄金章把鼎鼐調羨
[[[lb n="41" /]]] 羨羨羨文才錦綉好看看看看徳門呈祥
[[[lb n="42" /]]] 耀賀賀賀賀百福駢臻妙慶慶慶慶福
[[[lb n="43" /]]] 門千祥照道道道道萬民歡天遶拜拜
[[[lb n="44" /]]] 拜拜福主恩榮耀俺俺俺俺将這喜事[[[pb n="423" /]]]

[[[lb n="45" /]]] 𠒇留與後人標[[[stage]]](吹打)[[[/stage]]][[[stage]]](下台)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00633" ana="@三官大帝"]]]地官[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00632" ana="@三官大帝"]]]水官[[[/persName]]]同白)[[[/stage]]]
[[[lb n="46" /]]] 献瑞已全、回覆[[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]去者、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="47" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【尾聲】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]列旌𣄢一派仙音繞一霎時[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]赤
[[[lb n="48" /]]] 縣[[[/placeName]]]皆逰到則願普天下積徳的享福祿直到老[[[stage]]](下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here