TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Pantao shangshou 蟠桃上壽 (Q00108_01_A): The Life-Lengthening Coiled Peach

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Pantao shangshou

Title (Chinese) 蟠桃上壽

Title (English) The Life-Lengthening Coiled Peach

TEXTCOURT Code Q00108_01_A

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.661: 32-3

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.661: 32-3

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《蟠桃上壽》(代碼 Q00108_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00108_01_A/?tab=info

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Pantao shangshou 蟠桃上壽 (Code: Q00108_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00108_01_A/?tab=info, accessed 17 Nov 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 32

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

蟠桃上壽(衆引東王公西池金母上唱)
【新水令】捧蟠桃歡笑慶千秋老壽星
献花祝壽祥雲開寳殿瑞靄遍珠
樓壯觀中州看五嶽昇平久(東朿王公
白)海上會羣仙(衆白)鸞馭下九天(東朿王公
白)山中方七日(衆白)世上已千年(東朿王公白)
吾乃東朿王公是也(西池金母白)吾乃西池
金母是也(東朿王公白)今有下界福主千
秋壽誕為此特邀衆仙一同献壽(衆白)仙姑
奉酒我等贈詞(吹打住白)壽酒頻頻献壽
花朶朶鮮壽山與壽酒福壽萬萬年(唱)
【雁兒落】將仙桃仙果收把仙禄仙丹

View this page in: Transcript XML

Page 33

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

受聞仙花仙酒香聽仙樂仙音奏
呀俺這里迎仙子下瀛州引仙鹿
到丹位看仙童仙鶴舞聽仙家仙
女漚仙座下忻逰九尾黾獨角獸仙
苑內清幽萬年松千𡻕韮萬年松千
𡻕韮
【沽美酒】禮三星忙頓首與衆仙打
稽首俺向那金母筵前敢問候
想起那蟠桃話頭被方朔小兒偷
但喫的多教有壽但喫的永遠千
秋全仗俺神通廣佑管教恁仙緣
輻輳俺呵今日個得修道修做一
個聖流呀播萬載清風宇宙
【清江引】瑶池捧献蟠桃酒福禄壽
三星宿永享萬年春快樂年年
有傾刻間到蓬萊同聚首(下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]]

蟠桃上壽總本[[[pb n="32" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 蟠桃上壽[[[stage]]](衆引[[[persName ref="psn:CN00728" ana="@神祇"]]]東王公[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【新水令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]捧蟠桃歡笑慶千秋[[[persName ref="psn:CN00575" ana="@福祿壽三星"]]]老壽星[[[/persName]]]
[[[lb n="3" /]]] 献花祝壽祥雲開寳殿瑞靄遍珠
[[[lb n="4" /]]] 樓壯觀[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中州[[[/placeName]]]看[[[persName ref="psn:CN00637" ana="@五嶽四瀆諸神;@五嶽"]]]五嶽[[[/persName]]]昇平久[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00800"]]]東朿王公[[[/persName]]]
[[[lb n="5" /]]] 白)[[[/stage]]]海上會羣仙[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]鸞馭下九天[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00800"]]]東朿王公[[[/persName]]]
[[[lb n="6" /]]] 白)[[[/stage]]]山中方七日[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]世上已千年[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00800"]]]東朿王公[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="7" /]]] 吾乃[[[persName ref="psn:CN00800"]]]東朿王公[[[/persName]]]是也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池金母[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]西池
[[[lb n="8" /]]] 金母[[[/persName]]]是也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00800"]]]東朿王公[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]今有下界福主千
[[[lb n="9" /]]] 秋壽誕為此特邀衆仙一同献壽[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]仙姑
[[[lb n="10" /]]] 奉酒我等贈詞[[[stage]]](吹打住白)[[[/stage]]]壽酒頻頻献壽
[[[lb n="11" /]]] 花朶朶鮮壽山與壽酒福壽萬萬年[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="12" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【雁兒落】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]將仙桃仙果收把仙禄仙丹[[[pb n="33" /]]]

[[[lb n="13" /]]] 受聞仙花仙酒香聽仙樂仙音奏
[[[lb n="14" /]]] 呀俺這里迎仙子下[[[placeName ref="plc:MY00032" ana="@渤海神山"]]]瀛州[[[/placeName]]]引仙鹿
[[[lb n="15" /]]] 到丹位看仙童仙鶴舞聽仙家仙
[[[lb n="16" /]]] 女漚仙座下忻逰九尾黾獨角獸仙
[[[lb n="17" /]]] 苑內清幽萬年松千𡻕韮萬年松千
[[[lb n="18" /]]] 𡻕韮
[[[lb n="19" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【沽美酒】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]禮[[[placeName ref="plc:MY00161" ana="@星宿"]]]三星[[[/placeName]]]忙頓首與衆仙打
[[[lb n="20" /]]] 稽首俺向那[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]金母[[[/persName]]]筵前敢問候
[[[lb n="21" /]]] 想起那蟠桃話頭被[[[persName ref="psn:CN00538" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]方朔小兒[[[/persName]]]偷
[[[lb n="22" /]]] 但喫的多教有壽但喫的永遠千
[[[lb n="23" /]]] 秋全仗俺神通廣佑管教恁仙緣
[[[lb n="24" /]]] 輻輳俺呵今日個得修道修做一
[[[lb n="25" /]]] 個聖流呀播萬載清風宇宙
[[[lb n="26" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【清江引】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[placeName ref="plc:MY00278"]]]瑶池[[[/placeName]]]捧献蟠桃酒[[[persName ref="psn:CN00572" ana="@福祿壽三星"]]]福禄壽
[[[lb n="27" /]]] 三星[[[/persName]]]宿永享萬年春快樂年年
[[[lb n="28" /]]] 有傾刻間到[[[placeName ref="plc:MY00018" ana="@渤海神山"]]]蓬萊[[[/placeName]]]同聚首[[[stage]]](下)[[[/stage]]]