TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Duixue tishi 對雪題詩 (Q00036_01_A): Composing Poetry on the Theme of Snow

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Duixue tishi

Title (Chinese) 對雪題詩

Title (English) Composing Poetry on the Theme of Snow

TEXTCOURT Code Q00036_01_A

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00227 (Zaochun chaohe 早春朝賀): Congratulating the Emperor in the Early Spring

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Zaochun chaohe 早春朝賀 (Q00227_01_A): Congratulating the Emperor in the Early Spring

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) SPSYL 221-23

Source (Chinese) 昇平署月令承應戲 221-23

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《對雪題詩》(代碼 Q00036_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00036_01_A/?tab=pages

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Duixue tishi 對雪題詩 (Code: Q00036_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00036_01_A/?tab=pages, accessed 4 Nov 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 221

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

(扮老夫人梅香上白)
萬年枝蔚沾天酒、三素云開望玉宸、興慶首行千命婦、起居八座太夫人、老身
叨蒙聖恩、席茲家慶、榮華富貴、强健安康、今當立春、瑞雪、相公入朝將回、已曾
安排筵席伺候、正是、酒逢樂地芳樽罄、人遇歡塲笑口開、(張九齡上院子同
上白)紫宸朝罷聽傳餐、玉餌瓊肴出天官、齋日未成三爵禮、早春先試五辛
盤、(夫人白)相公回來了、(張九齡白)回來了、夫人今日朝賀、上賜春盤、下
官效曼倩懷肉、歸遺細君、榮君賜也、(夫人白)多謝相公、今日排宴園中、大
家去快飲一回、賞雪吟詩、有何不美、(張九齡白)極妙的了、春盤春酒年年
好、試戴銀旛判醉倒、(夫人白)一陣春風吹面香、萬樹瑤葩開不了、(下花
郎上唱)
【後庭花】燒刀灌幾盃。春風入肚皮。薰薰的兩脚捎天地。辨不出池塘厓徑
堤。雪迷離且來花下。華胥一夢宜。(梅香上白)噲、花郎為何在此打盹、(花

View this page in: Transcript XML

Page 222

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

郎白)做甚麼、(梅香白)老爺夫人即刻到了、快些把花徑積雪、掃開了些、
(花郎白)是、(作掃雪科張九齡夫人上梅香院子張九齡夫人唱)
【么篇】園林點染奇。氷壺澈四圍、想當初鶴氅神仙侶。遍舟到剡溪。冷詩脾。
我這裏淋漓清興。開樽一醉宜。(張九齡夫人白)就此排宴、(梅香白)吩咐
排宴、(院子應科上張九齡夫人虛白科張九齡白)夫人、今日立春、你看萬物
欣欣、多含生意、對此佳景物暢飲一盃、(梅香斟酒科張九齡夫人同唱)
【村裏迓鼓】暢好是綺筵開處。菜盤新味。也拼得金貂解換。陶陶也渾忘醒
醉。須把鸚鵡巵。頗黎盞滿傾佳醴。儘眼前。天付與事事美。莫教過眼韶華逝水。
(梅香又斟酒科張九齡白)梅香你把庭下花兒、折一支來、(梅香白)是、(折
花遞科張九齡遞夫人看科張九齡白)夫人你看帶雪梅花、色香分外幽絕、(唱)
【么篇】今日裏畫堂沉醉。(看花科白)花呵、(唱)偏宜我輩。寒苞雪封。
留香豔騷壇風味。(白)左右取筆硯過來、(院子白)嗄、(院子捧筆硯科
張九齡唱)濡了凍毫。(磨墨科)融了香墨。言泉奔會。咏暗香題踈影。多佳

View this page in: Transcript XML

Page 223

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

致。(看詩科白)待我題在壁間、(張九齡唱)看滿壁間龍蛇欲飛。(夫人白)
忽對林庭雪、瑤花處處開、今年迎氣始、昨夜伴春回、(張九齡白)有此佳作、
不虛佳景、賀節已畢、我們回去罷、(同行科唱)
【慶餘】花香雪白天然麗。做美陽和布氣。惟願取雨順風調萬
寳齊、(同下)

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="221" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](扮[[[persName ref="psn:CG00389" ana="@婦女"]]]老夫人[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] 萬年枝蔚沾天酒、三素云開望玉宸、興慶首行千命婦、起居八座太夫人、老身
[[[lb n="3" /]]] 叨蒙聖恩、席茲家慶、榮華富貴、强健安康、今當[[[date type="occasion" ref="occ:OC00027" ana="@春天;@正月"]]]立春[[[/date]]]、瑞雪、相公入朝將回、已曾
[[[lb n="4" /]]] 安排筵席伺候、正是、酒逢樂地芳樽罄、人遇歡塲笑口開、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]上[[[persName ref="psn:CG00020"]]]院子[[[/persName]]]同
[[[lb n="5" /]]] 上白)[[[/stage]]]紫宸朝罷聽傳餐、玉餌瓊肴出[[[persName ref="psn:CN00631" ana="@三官大帝"]]]天官[[[/persName]]]、齋日未成三爵禮、早春先試五辛
[[[lb n="6" /]]] 盤、[[[stage]]](夫人白)[[[/stage]]]相公回來了、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]回來了、夫人今日朝賀、上賜春盤、下
[[[lb n="7" /]]] 官效[[[persName ref="psn:CN00538" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]曼倩[[[/persName]]]懷肉、歸遺細君、榮君賜也、[[[stage]]](夫人白)[[[/stage]]]多謝相公、今日排宴園中、大
[[[lb n="8" /]]] 家去快飲一回、賞雪吟詩、有何不美、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]極妙的了、春盤春酒年年
[[[lb n="9" /]]] 好、試戴銀旛判醉倒、[[[stage]]](夫人白)[[[/stage]]]一陣春風吹面香、萬樹瑤葩開不了、[[[stage]]](下[[[persName ref="psn:CG00390"]]]花
[[[lb n="10" /]]] 郎[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="11" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【後庭花】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]燒刀灌幾盃。春風入肚皮。薰薰的兩脚捎天地。辨不出池塘厓徑
[[[lb n="12" /]]] 堤。雪迷離且來花下。[[[persName ref="psn:CN00905" ana="@婦女"]]]華胥[[[/persName]]]一夢宜。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]]噲、[[[persName ref="psn:CG00390"]]]花郎[[[/persName]]]為何在此打盹、[[[stage]]]([[[objectName ref="obj:SO01224" ana="@花草"]]]花[[[/objectName]]][[[pb n="222" /]]]

[[[lb n="13" /]]] 郎白)[[[/stage]]]做甚麼、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]老爺夫人即刻到了、快些把花徑積雪、掃開了些、
[[[lb n="14" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00390"]]]花郎[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]是、[[[stage]]](作掃雪科[[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]夫人上[[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00020"]]]院子[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]夫人唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="15" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【么篇】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]園林點染奇。氷壺澈四圍、想當初鶴氅神仙侶。遍舟到剡溪。冷詩脾。
[[[lb n="16" /]]] 我這裏淋漓清興。開樽一醉宜。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]夫人白)[[[/stage]]]就此排宴、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吩咐
[[[lb n="17" /]]] 排宴、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00020"]]]院子[[[/persName]]]應科上[[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]夫人虛白科[[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]夫人、今日[[[date type="occasion" ref="occ:OC00027" ana="@春天;@正月"]]]立春[[[/date]]]、你看萬物
[[[lb n="18" /]]] 欣欣、多含生意、對此佳景物暢飲一盃、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]]斟[[[objectName ref="obj:SO00022" ana="@飲食"]]]酒[[[/objectName]]]科[[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]夫人同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="19" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【村裏迓鼓】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]暢好是綺筵開處。菜盤新味。也拼得金貂解換。陶陶也渾忘醒
[[[lb n="20" /]]] 醉。須把鸚鵡巵。頗黎盞滿傾佳醴。儘眼前。天付與事事美。莫教過眼韶華逝水。
[[[lb n="21" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]]又斟[[[objectName ref="obj:SO00022" ana="@飲食"]]]酒[[[/objectName]]]科[[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]]你把庭下花兒、折一支來、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00048"]]]梅香[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]是、[[[stage]]](折
[[[lb n="22" /]]] 花遞科[[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]遞夫人看科[[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]夫人你看帶雪梅花、色香分外幽絕、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="23" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【么篇】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]今日裏畫堂沉醉。[[[stage]]](看[[[objectName ref="obj:SO01224" ana="@花草"]]]花[[[/objectName]]]科白)[[[/stage]]]花呵、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]偏宜我輩。寒苞雪封。
[[[lb n="24" /]]] 留香豔騷壇風味。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]左右取筆硯過來、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00020"]]]院子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]嗄、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00020"]]]院子[[[/persName]]]捧[[[objectName ref="obj:SO01157"]]]筆硯[[[/objectName]]]科
[[[lb n="25" /]]] [[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]濡了凍毫。[[[stage]]](磨墨科)[[[/stage]]]融了香墨。言泉奔會。咏暗香題踈影。多佳[[[pb n="223" /]]]

[[[lb n="26" /]]] 致。[[[stage]]](看詩科白)[[[/stage]]]待我題在壁間、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]看滿壁間龍蛇欲飛。[[[stage]]](夫人白)[[[/stage]]]
[[[lb n="27" /]]] 忽對林庭雪、瑤花處處開、今年迎氣始、昨夜伴春回、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00289" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]張九齡[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]有此佳作、
[[[lb n="28" /]]] 不虛佳景、賀節已畢、我們回去罷、[[[stage]]](同行科唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="29" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]花香雪白天然麗。做美陽和布氣。惟願取雨順風調萬
[[[lb n="30" /]]]寳齊、[[[stage]]](同下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here