TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Kangxi wanshou zaju No. 11 (name lost; incomplete copy) 康熙萬壽雜劇第十一齣（失名; 殘本） (Q00533_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Go to section /

Title (Pinyin) Kangxi wanshou zaju No. 11 (name lost; incomplete copy)

Title (Chinese) 康熙萬壽雜劇第十一齣（失名; 殘本）

TEXTCOURT Code Q00533_01_A

Pages 12

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License licence graphic

licence graphic

.

Series TEXTCOURT Core Database

Links National Library of China

Source (Pinyin) National Library of China, Beijing, Kangxi wanshou zaju (4 volumes) (T02733)

Source (Chinese) 北京國家圖書館藏康熙萬壽雜劇（4冊）T02733

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《康熙萬壽雜劇第十一齣（失名; 殘本）》(代碼 Q00533_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00533_01_A/

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Kangxi wanshou zaju No. 11 (name lost; incomplete copy) 康熙萬壽雜劇第十一齣（失名; 殘本） (Code: Q00533_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00533_01_A/, accessed 30 Dec 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 1a

Page of filtered pages

Page 1 of 12 total pages in script

徧。望眼連天。衆水朝宗逺。
(白)碧海東南是我家。三珠𣗳下作
生涯。竦身飛入青鸞隊。直到中天
𤣉紫霞。喒家羽民國人是也。卵生
毛翼。徃来赤水之間。鳥喙龍身。長
養福庭之內。有神人二八十六。為

View this page in: Transcript XML

Page 1b

Page of filtered pages

Page 2 of 12 total pages in script

上帝司閽。隔九疑四萬八千。與中
華遼濶。俺國自従尭舜𡸁裳。曾通
貢𤣉。至今數千餘載。復遇𨺚平。聞
得
當今聖皇御宇。超尭邁舜。徳徧乾坤
九垓盡入版圖。八表皆依聲教。雕

View this page in: Transcript XML

Page 2a

Page of filtered pages

Page 3 of 12 total pages in script

題鑿齒之邦。𠁅𠁅稱藩納貢。出日
無雷之域。人人航海梯山。為此各
國傳聞到此。道恭逄
萬夀聖誕。萬國同朝。普天大慶。俺奉
國主之命。整齊土物。䖍偹表章。㑹
同鄰邦焦僥國使。一同入貢。道猶

View this page in: Transcript XML

Page 2b

Page of filtered pages

Page 4 of 12 total pages in script

未了。又有別國使者来也。(丑扮焦僥國使
上以矮胖人為之手擎珍羽白)生長僥焦土。形如
鶴國民。日行千里地。去祝
帝尭春。羽民國使者請了。(副)請了。(丑)
我等生於海外。長在𫟎𨺪。従来未
覩中華文物。今幸遇

View this page in: Transcript XML

Page 3a

Page of filtered pages

Page 5 of 12 total pages in script

聖天子化被萬方。我等各得奉命朝
宗入貢。真正是千年難遇的嘉㑹
也。(副)便是。敢問貴國所𤣉何物。(丑)
說也竒怪。俺國自従唐尭時莭。三
珠𣗳上。五色鳯皇。産下珍羽入貢。
直到如今。方復生此。豈非

View this page in: Transcript XML

Page 3b

Page of filtered pages

Page 6 of 12 total pages in script

聖人乗位。上應天心。下通物理。(指珍羽介)
你看光采陸離。好生祥瑞。(副)正是。
喒家所貢火浣黄布。也與尭年一
樣。更聞得各國貢𤣉紛紜。正不知
是那幾國。(丑)是呢。普天同慶。也𥮅
不出數不盡許多國數。但聞說南

View this page in: Transcript XML

Page 4a

Page of filtered pages

Page 7 of 12 total pages in script

方是喒國。東南是貴國。還有那東
方君子國。西方大樂國。北方禺彊
國。東北柔利國。西北女子國。西南
軒轅國。(副)東西南北。各貢殊珍。那
數越裳𤣉雉。四海八𫟎。齊呈異寳。
休誇相栁稱臣。正是好一個太平

View this page in: Transcript XML

Page 4b

Page of filtered pages

Page 8 of 12 total pages in script

盛世也。(丑)你看那各國使臣。先後
都来也。(副丑暫下)(衆蠻國上合唱)
【雙調·二犯江児水】雲帆遥展。紛紛的雲
帆遥展。寰瀛如匹練。儘東西南朔。渡
海朝元。統乾坤。齊貢𤣉。閬苑鶴飛騫。
瑶臺㑹衆仙。玉節髙懸。鼓吹喧闐。齊

View this page in: Transcript XML

Page 5a

Page of filtered pages

Page 9 of 12 total pages in script

向那五雲中拱夀筵。功髙帝軒。盡道
是功髙帝軒。人歸禹甸。因此上人歸
禹甸。願只願慶無疆億萬年。
(生)俺乃東方君子國使臣。(小生)俺乃
西方大樂國使臣。(浄)喒家北方禺
彊國使臣。(丑)喒家東北柔利國使

View this page in: Transcript XML

Page 5b

Page of filtered pages

Page 10 of 12 total pages in script

臣。(旦)俺乃西北女子國使臣。(外)俺
乃西南軒轅國使臣。(副丑上)列位請
了。(衆)請了。聞得
萬夀聖莭。届期已近。我等星夜䟎行
前去。(副丑)有理。各位使臣。
當今聖人在位好個昇平世界也。(繞塲

View this page in: Transcript XML

Page 6a

Page of filtered pages

Page 11 of 12 total pages in script

走合唱)
【前腔】河清海宴。喜的是河清海宴。
皇朝恩德逺。㸔梯航萬國。斾影聯翩。正
波平如鏡展。瑞氣𫞜中原。和風髙栁
邉。紫鳯蹁躚。玉露如泉。遥望着錦江
山瑞靄連。嵩呼逺天。喜孜孜嵩呼逺

View this page in: Transcript XML

Page 6b

Page of filtered pages

Page 12 of 12 total pages in script

天。笙歌庭院。鬧攘攘笙歌庭院。願只
願慶無疆億萬年。

View this page in: Pages XML

徧。望眼連天。衆水朝宗逺。
(白)碧海東南是我家。三珠𣗳下作
生涯。竦身飛入青鸞隊。直到中天
𤣉紫霞。喒家羽民國人是也。卵生
毛翼。徃来赤水之間。鳥喙龍身。長
養福庭之內。有神人二八十六。為

View this page in: Pages XML

上帝司閽。隔九疑四萬八千。與中
華遼濶。俺國自従尭舜𡸁裳。曾通
貢𤣉。至今數千餘載。復遇𨺚平。聞
得
當今聖皇御宇。超尭邁舜。徳徧乾坤
九垓盡入版圖。八表皆依聲教。雕

View this page in: Pages XML

題鑿齒之邦。𠁅𠁅稱藩納貢。出日
無雷之域。人人航海梯山。為此各
國傳聞到此。道恭逄
萬夀聖誕。萬國同朝。普天大慶。俺奉
國主之命。整齊土物。䖍偹表章。㑹
同鄰邦焦僥國使。一同入貢。道猶

View this page in: Pages XML

未了。又有別國使者来也。(丑扮焦僥國使
上以矮胖人為之手擎珍羽白)生長僥焦土。形如
鶴國民。日行千里地。去祝
帝尭春。羽民國使者請了。(副)請了。(丑)
我等生於海外。長在𫟎𨺪。従来未
覩中華文物。今幸遇

View this page in: Pages XML

聖天子化被萬方。我等各得奉命朝
宗入貢。真正是千年難遇的嘉㑹
也。(副)便是。敢問貴國所𤣉何物。(丑)
說也竒怪。俺國自従唐尭時莭。三
珠𣗳上。五色鳯皇。産下珍羽入貢。
直到如今。方復生此。豈非

View this page in: Pages XML

聖人乗位。上應天心。下通物理。(指珍羽介)
你看光采陸離。好生祥瑞。(副)正是。
喒家所貢火浣黄布。也與尭年一
樣。更聞得各國貢𤣉紛紜。正不知
是那幾國。(丑)是呢。普天同慶。也𥮅
不出數不盡許多國數。但聞說南

View this page in: Pages XML

方是喒國。東南是貴國。還有那東
方君子國。西方大樂國。北方禺彊
國。東北柔利國。西北女子國。西南
軒轅國。(副)東西南北。各貢殊珍。那
數越裳𤣉雉。四海八𫟎。齊呈異寳。
休誇相栁稱臣。正是好一個太平

View this page in: Pages XML

盛世也。(丑)你看那各國使臣。先後
都来也。(副丑暫下)(衆蠻國上合唱)
【雙調·二犯江児水】雲帆遥展。紛紛的雲
帆遥展。寰瀛如匹練。儘東西南朔。渡
海朝元。統乾坤。齊貢𤣉。閬苑鶴飛騫。
瑶臺㑹衆仙。玉節髙懸。鼓吹喧闐。齊

View this page in: Pages XML

向那五雲中拱夀筵。功髙帝軒。盡道
是功髙帝軒。人歸禹甸。因此上人歸
禹甸。願只願慶無疆億萬年。
(生)俺乃東方君子國使臣。(小生)俺乃
西方大樂國使臣。(浄)喒家北方禺
彊國使臣。(丑)喒家東北柔利國使

View this page in: Pages XML

臣。(旦)俺乃西北女子國使臣。(外)俺
乃西南軒轅國使臣。(副丑上)列位請
了。(衆)請了。聞得
萬夀聖莭。届期已近。我等星夜䟎行
前去。(副丑)有理。各位使臣。
當今聖人在位好個昇平世界也。(繞塲

View this page in: Pages XML

走合唱)
【前腔】河清海宴。喜的是河清海宴。
皇朝恩德逺。㸔梯航萬國。斾影聯翩。正
波平如鏡展。瑞氣𫞜中原。和風髙栁
邉。紫鳯蹁躚。玉露如泉。遥望着錦江
山瑞靄連。嵩呼逺天。喜孜孜嵩呼逺

View this page in: Pages XML

天。笙歌庭院。鬧攘攘笙歌庭院。願只
願慶無疆億萬年。

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="1a" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 徧。望眼連天。衆水朝宗逺。
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]](白)[[[/stage]]]碧海東南是我家。三珠𣗳下作
[[[lb n="3" /]]] 生涯。竦身飛入青鸞隊。直到中天
[[[lb n="4" /]]] 𤣉紫霞。喒家[[[placeName ref="plc:MY00520"]]]羽民國[[[/placeName]]]人是也。卵生
[[[lb n="5" /]]] 毛翼。徃来[[[placeName ref="plc:MY00525"]]]赤水[[[/placeName]]]之間。鳥喙龍身。長
[[[lb n="6" /]]] 養福庭之內。有神人二八十六。為[[[pb n="1b" /]]]

[[[lb n="7" /]]] [[[persName ref="psn:CN00650"]]]上帝[[[/persName]]]司閽。隔[[[placeName ref="plc:ZH00401" ana="@湖南湖北"]]]九疑[[[/placeName]]]四萬八千。與[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中
[[[lb n="8" /]]] 華[[[/placeName]]]遼濶。俺國自従[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]尭[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜[[[/persName]]]𡸁裳。曾通
[[[lb n="9" /]]] 貢𤣉。至今數千餘載。復遇𨺚平。聞
[[[lb n="10" /]]] 得
[[[lb n="11" /]]] 當今[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖皇[[[/persName]]]御宇。超[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]尭[[[/persName]]]邁[[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜[[[/persName]]]。徳徧乾坤
[[[lb n="12" /]]] 九垓盡入版圖。八表皆依聲教。[[[placeName ref="plc:HW00100" ana="@南洋諸國"]]]雕[[[pb n="2a" /]]]

[[[lb n="13" /]]] 題[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:MY00463"]]]鑿齒[[[/placeName]]]之邦。𠁅𠁅稱藩納貢。出日
[[[lb n="14" /]]] 無雷之域。人人航海梯山。為此各
[[[lb n="15" /]]] 國傳聞到此。道恭逄
[[[lb n="16" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]萬夀聖誕[[[/date]]]。萬國同朝。普天大慶。俺奉
[[[lb n="17" /]]] 國主之命。整齊土物。䖍偹表章。㑹
[[[lb n="18" /]]] 同鄰邦[[[placeName ref="plc:MY00485"]]]焦僥國[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CG01360"]]]使[[[/persName]]]。一同入貢。道猶[[[pb n="2b" /]]]

[[[lb n="19" /]]] 未了。又有別國使者来也。[[[stage]]](丑扮[[[placeName ref="plc:MY00485"]]]焦僥國[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CG01360"]]]使[[[/persName]]]
[[[lb n="20" /]]] 上以矮胖人為之手擎[[[objectName ref="obj:SO01330"]]]珍羽[[[/objectName]]]白)[[[/stage]]]生長[[[placeName ref="plc:MY00485"]]]僥焦土[[[/placeName]]]。形如
[[[lb n="21" /]]] [[[placeName ref="plc:MY00522"]]]鶴國[[[/placeName]]]民。日行千里地。去祝
[[[lb n="22" /]]] [[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]帝尭[[[/persName]]]春。[[[placeName ref="plc:MY00520"]]]羽民國[[[/placeName]]]使者請了。[[[stage]]](副)[[[/stage]]]請了。[[[stage]]](丑)[[[/stage]]]
[[[lb n="23" /]]] 我等生於海外。長在𫟎𨺪。従来未
[[[lb n="24" /]]] 覩[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中華[[[/placeName]]]文物。今幸遇[[[pb n="3a" /]]]

[[[lb n="25" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖天子[[[/persName]]]化被萬方。我等各得奉命朝
[[[lb n="26" /]]] 宗入貢。真正是千年難遇的嘉㑹
[[[lb n="27" /]]] 也。[[[stage]]](副)[[[/stage]]]便是。敢問貴國所𤣉何物。[[[stage]]](丑)[[[/stage]]]
[[[lb n="28" /]]] 說也竒怪。俺國自従[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]唐尭[[[/persName]]]時莭。三
[[[lb n="29" /]]] 珠𣗳上。五色鳯皇。産下珍羽入貢。
[[[lb n="30" /]]] 直到如今。方復生此。豈非[[[pb n="3b" /]]]

[[[lb n="31" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖人[[[/persName]]]乗位。上應天心。下通物理。[[[stage]]](指[[[objectName ref="obj:SO01330"]]]珍羽[[[/objectName]]]介)[[[/stage]]]
[[[lb n="32" /]]] 你看光采陸離。好生祥瑞。[[[stage]]](副)[[[/stage]]]正是。
[[[lb n="33" /]]] 喒家所貢火浣黄布。也與[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]尭[[[/persName]]]年一
[[[lb n="34" /]]] 樣。更聞得各國貢𤣉紛紜。正不知
[[[lb n="35" /]]] 是那幾國。[[[stage]]](丑)[[[/stage]]]是呢。普天同慶。也𥮅
[[[lb n="36" /]]] 不出數不盡許多國數。但聞說南[[[pb n="4a" /]]]

[[[lb n="37" /]]] 方是喒國。東南是貴國。還有那東
[[[lb n="38" /]]] 方[[[placeName ref="plc:MY00486"]]]君子國[[[/placeName]]]。西方[[[placeName ref="plc:MY00487"]]]大樂國[[[/placeName]]]。北方[[[placeName ref="plc:MY00488"]]]禺彊
[[[lb n="39" /]]] 國[[[/placeName]]]。東北[[[placeName ref="plc:MY00489"]]]柔利國[[[/placeName]]]。西北[[[placeName ref="plc:MY00490"]]]女子國[[[/placeName]]]。西南
[[[lb n="40" /]]] [[[placeName ref="plc:MY00491" ana="@神祇"]]]軒轅國[[[/placeName]]]。[[[stage]]](副)[[[/stage]]]東西南北。各貢殊珍。那
[[[lb n="41" /]]] 數[[[placeName ref="plc:HW00040" ana="@萬國;@越南"]]]越裳[[[/placeName]]]𤣉雉。四海八𫟎。齊呈異寳。
[[[lb n="42" /]]] 休誇相栁稱臣。正是好一個太平[[[pb n="4b" /]]]

[[[lb n="43" /]]] 盛世也。[[[stage]]](丑)[[[/stage]]]你看那各國[[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]。先後
[[[lb n="44" /]]] 都来也。[[[stage]]](副丑暫下)[[[/stage]]][[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00465" ana="@萬國"]]]蠻國[[[/persName]]]上合唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="45" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【雙調·二犯江児水】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]雲帆遥展。紛紛的雲
[[[lb n="46" /]]] 帆遥展。寰瀛如匹練。儘東西南朔。渡
[[[lb n="47" /]]] 海朝元。統乾坤。齊貢𤣉。[[[placeName ref="plc:MY00048" ana="@崑崙"]]]閬苑[[[/placeName]]]鶴飛騫。
[[[lb n="48" /]]] [[[placeName ref="plc:MY00249" ana="@瑶臺"]]]瑶臺[[[/placeName]]]㑹衆仙。玉節髙懸。鼓吹喧闐。齊[[[pb n="5a" /]]]

[[[lb n="49" /]]] 向那五雲中拱夀筵。功髙[[[persName ref="psn:CN00636" ana="@神祇"]]]帝軒[[[/persName]]]。盡道
[[[lb n="50" /]]] 是功髙[[[persName ref="psn:CN00636" ana="@神祇"]]]帝軒[[[/persName]]]。人歸[[[placeName ref="plc:ZH00057" ana="@先秦"]]]禹甸[[[/placeName]]]。因此上人歸
[[[lb n="51" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00057" ana="@先秦"]]]禹甸[[[/placeName]]]。願只願慶無疆億萬年。
[[[lb n="52" /]]] [[[stage]]](生)[[[/stage]]]俺乃東方[[[placeName ref="plc:MY00486"]]]君子國[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]。[[[stage]]](小生)[[[/stage]]]俺乃
[[[lb n="53" /]]] 西方[[[placeName ref="plc:MY00487"]]]大樂國[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]。[[[stage]]](浄)[[[/stage]]]喒家北方[[[placeName ref="plc:MY00488"]]]禺
[[[lb n="54" /]]] 彊國[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]。[[[stage]]](丑)[[[/stage]]]喒家東北[[[placeName ref="plc:MY00489"]]]柔利國[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CG01360"]]]使[[[pb n="5b" /]]]

[[[lb n="55" /]]] 臣[[[/persName]]]。[[[stage]]](旦)[[[/stage]]]俺乃西北[[[placeName ref="plc:MY00490"]]]女子國[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]。[[[stage]]](外)[[[/stage]]]俺
[[[lb n="56" /]]] 乃西南[[[placeName ref="plc:MY00491"]]]軒轅國[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]。[[[stage]]](副丑上)[[[/stage]]]列位請
[[[lb n="57" /]]] 了。[[[stage]]](衆)[[[/stage]]]請了。聞得
[[[lb n="58" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]萬夀聖莭[[[/date]]]。届期已近。我等星夜䟎行
[[[lb n="59" /]]] 前去。[[[stage]]](副丑)[[[/stage]]]有理。各位[[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]。
[[[lb n="60" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]當今聖人[[[/persName]]]在位好個昇平世界也。[[[stage]]](繞塲[[[pb n="6a" /]]]

[[[lb n="61" /]]] 走合唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="62" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]河清海宴。喜的是河清海宴。
[[[lb n="63" /]]] 皇朝恩德逺。㸔梯航萬國。斾影聯翩。正
[[[lb n="64" /]]] 波平如鏡展。瑞氣𫞜[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中原[[[/placeName]]]。和風髙栁
[[[lb n="65" /]]] 邉。紫鳯蹁躚。玉露如泉。遥望着錦江
[[[lb n="66" /]]] 山瑞靄連。嵩呼逺天。喜孜孜嵩呼逺[[[pb n="6b" /]]]

[[[lb n="67" /]]] 天。笙歌庭院。鬧攘攘笙歌庭院。願只
[[[lb n="68" /]]] 願慶無疆億萬年。
[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here