TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Taiping wanghui 太平王會 (Q00163_01_A): A Meeting of Kings in an Era of Great Peace

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Taiping wanghui

Title (Chinese) 太平王會

Title (English) A Meeting of Kings in an Era of Great Peace

TEXTCOURT Code Q00163_01_A

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Notes This play exists in other versions which are not included in the core database- B (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.22), C (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.22)

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 249-51

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 249-51

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《太平王會》(代碼 Q00163_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00163_01_A/?tab=pages

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Taiping wanghui 太平王會 (Code: Q00163_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00163_01_A/?tab=pages, accessed 4 Nov 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 249

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

太平王會寒山韻

(生扮會同館大使戴紗帽穿圓領束帶上唱)
【仙侶引子•鵲橋仙】東風入律{句}八紘春滿{韻}聖
主膺符震旦{韻}来王涉海更梯山{韻}慕
至德{讀}洋洋𧗤𧗤{韻}(白)自家會同館大使是也我朝
每𡻕元旦外国来王迄今二百餘年日多一日卑官掌省會同館事樂得
好看也正是我朝王會圖成日不數成湯與鎬京(下雜扮吏役十六人各戴軍牢帽
穿箭袖繋㡩帶各持紅燈儀仗引生扮二御史各戴紗帽穿圓領束帶上同唱)
【前腔】纔離栢署{句}又摇珂繖{韻}珠市燈棚
在眼{韻}東風掠髩不生寒{韻}看萬類{讀}
跦跦蠕蠕{韻}(白)我等中城御史是也五城各有廵燈地界只
有我中城燈火最盛今值元宵時節免不得沿循例前徃前门大街
燈棚弹壓向来有両句嘲笑說一對長鞭拖地黑両行銀燭照天紅却
也切貼(丑扮司坊官戴紗帽穿圓領束帶上白)禀大老爺會同館有文書(作逓文

View this page in: Transcript XML

Page 250

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

書二御史看科白)原来文書上說目今外國人来朝會今夕許他們觀看花灯
恐有闲雜人等囉唣呌我們好生看管司坊官率領吏卒好生弹壓不
許生事(司坊官應科下二御史白)好個太平景象也(唱)
【仙侶過曲•小措大】你看一天星爛 {韻}悄銀蟾{讀}二戒
闌干{韻}(雜扮通事戴將巾穿箭袖排穂引雜扮東方九夷各随意扮持花灯
上演說夷語發諢科遶塲科下司坊官上白)東方九夷過去了(下二御史唱)
大紅阑{韻}陡碧𣗳三声{句}驚醒四神州{讀}
迷夢眠{韻}(雜扮通事戴將巾穿箭袖排穂引雜扮南方八蠻各
随意扮演說蛮語發諢科各持花灯上遶塲科下司坊官上白)南方八蛮過去了(下
二御史唱)分赤黑{讀}五家丁產{韻}六男女{讀}相傳
成曼衍{韻}(雜扮通事戴將巾穿箭袖排穂引雜扮西方六戎各随意扮
持花燈上演說戎語發諢科遶塲下司坊官上白)西方六戎過去了(下二御史
唱)越七開{韻}有海水當城八面環{韻}(雜扮通事戴將
巾穿箭袖排穂引雜扮北方五狄各随意扮持花燈上演說狄語發諢科遶塲科下司
坊官上白)北方五狄過去了(下二御史唱)
都是俺九闗虎豹{句}又何消十日舞干
{韻}(雜扮衆百姓各戴毡帽穿各色道袍上同唱)
【仙侶宮曲•大措小】十方清晏{韻}俏東風{讀}九陌花繁
{韻}八角流蘓{讀}眩轉膏蘭 {韻}多少七香車
{讀}綵紵輓{韻}六么篇{讀}銀字管殘{韻}五
坊遍{讀}栢子霏香晩{韻}拜金鑾四海来
朝衆可汗{韻}鳥了帥{讀}三花二鏡{句}小
女王{讀}一額珠珊{韻}(二御史白)爾等衆百姓踏月玩燈湏
要安靜(衆百姓白)禀老爺小百姓們仰荷聖主之恩共享太平之福得
見這殊方異域來享來王目所未睹耳所未闻真是僥幸也(衆仝叹)

View this page in: Transcript XML

Page 251

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

【慶餘】鯨鯢静{讀}部落安{韻}倚皇朝{讀}
如天用亶{韻}只為着聖主恩波似海
寬{韻}(衆同下)

View this page in: Pages XML

太平王會寒山韻

View this page in: Pages XML

【慶餘】鯨鯢静{讀}部落安{韻}倚皇朝{讀}
如天用亶{韻}只為着聖主恩波似海
寬{韻}(衆同下)

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="249" /]]]

太平王會 [[[persName ref="psn:CN00202" ana="@歷史人物;@詩人;@隋唐"]]]寒山[[[/persName]]]韻

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](生扮[[[persName ref="psn:CG00438" ana="@官吏"]]]會同館大使[[[/persName]]]戴[[[objectName ref="obj:SO00438" ana="@冠帽"]]]紗帽[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00118" ana="@服飾"]]]圓領[[[/objectName]]]束[[[objectName ref="obj:SO01656" ana="@服飾"]]]帶[[[/objectName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【仙侶引子•鵲橋仙】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]東風入律{句}八紘春滿{韻}[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖
[[[lb n="3" /]]] 主[[[/persName]]]膺符震旦{韻}来王涉海更梯山{韻}慕
[[[lb n="4" /]]] 至德{讀}洋洋𧗤𧗤{韻}[[[stage]]](白)[[[/stage]]]自家[[[persName ref="psn:CG00438" ana="@官吏"]]]會同館大使[[[/persName]]]是也我朝
[[[lb n="5" /]]] 每𡻕[[[date type="occasion" ref="occ:OC00038" ana="@正月;@春天"]]]元旦[[[/date]]]外国来王迄今二百餘年日多一日卑官掌省會同館事樂得
[[[lb n="6" /]]] 好看也正是我朝王會圖成日不數成湯與[[[placeName ref="plc:ZH00078" ana="@陝西"]]]鎬京[[[/placeName]]][[[stage]]](下雜扮[[[persName ref="psn:CG00439" ana="@官吏"]]]吏役[[[/persName]]]十六人各戴[[[objectName ref="obj:SO01222" ana="@武器"]]]軍牢帽[[[/objectName]]]
[[[lb n="7" /]]] 穿[[[objectName ref="obj:SO00815"]]]箭袖[[[/objectName]]]繋[[[objectName ref="obj:SO00192"]]]㡩帶[[[/objectName]]]各持[[[objectName ref="obj:SO00420" ana="@燈籠"]]]紅燈[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00078"]]]儀仗[[[/objectName]]]引生扮二[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]各戴[[[objectName ref="obj:SO00438" ana="@冠帽"]]]紗帽[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00118" ana="@服飾"]]]圓領[[[/objectName]]]束[[[objectName ref="obj:SO01656" ana="@服飾"]]]帶[[[/objectName]]]上同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="8" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]纔離栢署{句}又摇珂繖{韻}珠市燈棚
[[[lb n="9" /]]] 在眼{韻}東風掠髩不生寒{韻}看萬類{讀}
[[[lb n="10" /]]] 跦跦蠕蠕{韻}[[[stage]]](白)[[[/stage]]]我等中城[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]是也五城各有廵燈地界只
[[[lb n="11" /]]] 有我中城燈火最盛今值[[[date type="occasion" ref="occ:OC00026" ana="@春天;@正月"]]]元宵[[[/date]]]時節免不得沿循例前徃前门大街
[[[lb n="12" /]]] 燈棚弹壓向来有両句嘲笑說一對長鞭拖地黑両行銀燭照天紅却
[[[lb n="13" /]]] 也切貼[[[stage]]](丑扮[[[persName ref="psn:CG00441" ana="@官吏"]]]司坊官[[[/persName]]]戴[[[objectName ref="obj:SO00438" ana="@冠帽"]]]紗帽[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00118" ana="@服飾"]]]圓領[[[/objectName]]]束[[[objectName ref="obj:SO01656" ana="@服飾"]]]帶[[[/objectName]]]上白)[[[/stage]]]禀大老爺會同館有文書[[[stage]]](作逓文[[[pb n="250" /]]]
[[[lb n="14" /]]] 書二[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]看科白)[[[/stage]]]原来文書上說目今外國人来朝會今夕許他們觀看花灯
[[[lb n="15" /]]] 恐有闲雜人等囉唣呌我們好生看管[[[persName ref="psn:CG00441" ana="@官吏"]]]司坊官[[[/persName]]]率領[[[persName ref="psn:CG00439" ana="@官吏"]]]吏卒[[[/persName]]]好生弹壓不
[[[lb n="16" /]]] 許生事[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00441" ana="@官吏"]]]司坊官[[[/persName]]]應科下二[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]好個太平景象也[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="17" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【仙侶過曲•小措大】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]你看一天星爛 {韻}悄[[[persName ref="psn:CN00682" ana="@月亮;@神祇"]]]銀蟾[[[/persName]]]{讀}二戒
[[[lb n="18" /]]] 闌干{韻}[[[stage]]](雜扮[[[persName ref="psn:CG00445" ana="@萬國"]]]通事[[[/persName]]]戴將 [[[objectName ref="obj:SO00006" ana="@冠帽"]]]巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00815"]]]箭袖[[[/objectName]]]排穂引雜扮[[[persName ref="psn:CG00446" ana="@萬國"]]]東方九夷[[[/persName]]]各随意扮持[[[objectName ref="obj:SO01209" ana="@燈籠"]]]花灯[[[/objectName]]]
[[[lb n="19" /]]] 上演說夷語發諢科遶塲科下[[[persName ref="psn:CG00441" ana="@官吏"]]]司坊官[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00446" ana="@萬國"]]]東方九夷[[[/persName]]]過去了[[[stage]]](下二[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="20" /]]] 大紅阑{韻}陡碧𣗳三声{句}驚醒四[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]神州[[[/placeName]]]{讀}
[[[lb n="21" /]]] 迷夢眠{韻}[[[stage]]](雜扮[[[persName ref="psn:CG00445" ana="@萬國"]]]通事[[[/persName]]]戴將 [[[objectName ref="obj:SO00006" ana="@冠帽"]]]巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00815"]]]箭袖[[[/objectName]]]排穂引雜扮[[[persName ref="psn:CG00447" ana="@萬國"]]]南方八蠻[[[/persName]]]各
[[[lb n="22" /]]] 随意扮演說蛮語發諢科各持[[[objectName ref="obj:SO01209" ana="@燈籠"]]]花灯[[[/objectName]]]上遶塲科下[[[persName ref="psn:CG00441" ana="@官吏"]]]司坊官[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]]南方八蛮過去了[[[stage]]](下
[[[lb n="23" /]]] 二[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]分赤黑{讀}五家丁產{韻}六男女{讀}相傳
[[[lb n="24" /]]] 成曼衍{韻}[[[stage]]](雜扮[[[persName ref="psn:CG00445" ana="@萬國"]]]通事[[[/persName]]]戴將 [[[objectName ref="obj:SO00006" ana="@冠帽"]]]巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00815"]]]箭袖[[[/objectName]]]排穂引雜扮[[[persName ref="psn:CG00448" ana="@萬國"]]]西方六戎[[[/persName]]]各随意扮
[[[lb n="25" /]]] 持[[[objectName ref="obj:SO01170" ana="@燈籠"]]]花燈[[[/objectName]]]上演說戎語發諢科遶塲下[[[persName ref="psn:CG00441" ana="@官吏"]]]司坊官[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00448" ana="@萬國"]]]西方六戎[[[/persName]]]過去了[[[stage]]](下二[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]
[[[lb n="26" /]]] 唱)[[[/stage]]]越七開{韻}有海水當城八面環{韻}[[[stage]]](雜扮[[[persName ref="psn:CG00445" ana="@萬國"]]]通事[[[/persName]]]戴將
[[[lb n="27" /]]] [[[objectName ref="obj:SO00006" ana="@冠帽"]]]巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00815"]]]箭袖[[[/objectName]]]排穂引雜扮[[[persName ref="psn:CG00449" ana="@萬國"]]]北方五狄[[[/persName]]]各随意扮持[[[objectName ref="obj:SO01170" ana="@燈籠"]]]花燈[[[/objectName]]]上演說狄語發諢科遶塲科下[[[persName ref="psn:CG00441" ana="@官吏"]]]司
[[[lb n="28" /]]] 坊官[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00449" ana="@萬國"]]]北方五狄[[[/persName]]]過去了[[[stage]]](下二[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="29" /]]] 都是俺九闗虎豹{句}又何消十日舞干
[[[lb n="30" /]]] {韻}[[[stage]]](雜扮衆百姓各戴[[[objectName ref="obj:SO00014" ana="@冠帽"]]]毡帽[[[/objectName]]]穿各色[[[objectName ref="obj:SO00584" ana="@服飾"]]]道袍[[[/objectName]]]上同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="31" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【仙侶宮曲•大措小】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]十方清晏{韻}俏東風{讀}九陌花繁
[[[lb n="32" /]]] {韻}八角流蘓{讀}眩轉膏蘭 {韻}多少七香車
[[[lb n="33" /]]] {讀}綵紵輓{韻}六么篇{讀}銀字管殘{韻}五
[[[lb n="34" /]]] 坊遍{讀}栢子霏香晩{韻}拜金鑾四海来
[[[lb n="35" /]]] 朝衆可汗{韻}鳥了帥{讀}三花二鏡{句}小
[[[lb n="36" /]]] 女王{讀}一額珠珊{韻}[[[stage]]](二[[[persName ref="psn:CG00440" ana="@官吏"]]]御史[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]爾等衆百姓踏月玩燈湏
[[[lb n="37" /]]] 要安靜[[[stage]]](衆百姓白)[[[/stage]]]禀老爺小百姓們仰荷[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]之恩共享太平之福得
[[[lb n="38" /]]] 見這殊方異域來享來王目所未睹耳所未闻真是僥幸也[[[stage]]](衆仝叹)[[[/stage]]][[[pb n="251" /]]]

[[[lb n="39" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]鯨鯢静{讀}部落安{韻}倚皇朝{讀}
[[[lb n="40" /]]] 如天用亶{韻}只為着[[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]恩波似海
[[[lb n="41" /]]] 寬{韻}[[[stage]]](衆同下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here