TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Dongchu xifu 東廚錫福 (Q00575_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Go to section /

Title (Pinyin) Dongchu xifu

Title (Chinese) 東廚錫福

TEXTCOURT Code Q00575_01_A

Pages 6

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License licence graphic

licence graphic

.

Series TEXTCOURT Core Database

Source (Pinyin) Zhongguo guojia tushuguan cang neifu wuse qingkanben Jiejie haoyin v.31

Source (Chinese) 中國國家圖書館藏內府五色清抄本《節節好音》 v.31

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《東廚錫福》(代碼 Q00575_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00575_01_A/?tab=xml&tabfilter=SO00543

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Dongchu xifu 東廚錫福 (Code: Q00575_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00575_01_A/?tab=xml&tabfilter=SO00543, accessed 2 Jul 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 5a

Page of filtered pages

Page 1 of 6 total pages in script

祀竈節戲東厨錫福蕭豪韻昆腔
(生扮陰子方戴巾穿破補道袍從上埸門上唱)
【羽調正曲 · 勝如花】簞瓢陋巷寂寥{韻}盡日安貧談道{韻}論
經濟人重英豪{韻}講詩書世傳華藻{韻}敦彜好無慚懿
好{韻合}正操修何虧名教{韻}睦家庭琹和瑟調{韻}雲路
迢遙{韻}甚日神京遊遨{韻}幸太乙常燃火照{韻}怎朱衣
不掛宮袍{韻}(中塲設椅轉塲坐科白)小生陰子方。布衣儒士。時運
不通。貧而樂道。坐以聽天。雖不比于石湖。亦無愧于蒙

View this page in: Transcript XML

Page 5b

Page of filtered pages

Page 2 of 6 total pages in script

正。荆妻王氏。琹瑟和諧。從無反目。甘守淸貧。不求他願。
令朝臈月二十三日。家家祭竈。小生亦欲禀達虔誠。奈
無錢置辦。思欲不祭。俗不可違。只得把家中所養的那
一隻黄羊。刲以祀之。畧表誠心而巳。天色將晚。不免唤
娘子出來。一同致祭可也。(向內白)娘子那理(旦扮王氏穿破補衫從上
塲門上作相見科白)相公呼喚。有何話說。(塲上設椅各坐科陰子方白)娘
子．今朝臈月二十三日。俗傳此日。竈君升天奏事。所以
家家致祭。吾想俗不可違。特請娘子出來。好一同祭竈

View this page in: Transcript XML

Page 6a

Page of filtered pages

Page 3 of 6 total pages in script

(王氏白) 相公將何物祭竈。(陰子方白)把家中所養的那一隻黃
羊。刲以祀之。畧表誠心而已。(王氏白)相公言之差矣。孟子
曰。聞其聲不忍食肉。見其生不忍見其死。那黄羊。乃
吾家飼養多年之物。一旦刲以祀竈。于心何忍。再者自
古以來。從未聞有以黃羊祀竈之理。相公請自三思。(陰子
方白)娘子所見雖是。但吾家甘貧自守。他物不能置辦。吾
巳將黃羊宰割了。還是取出來祭竈的是。(王氏應科各起隨撤椅科
塲上預設香燭供桌桌後設椅陰子方王氏同作向下搭黃羊隨上安設科淨扮竈君戴竈君髮穿蟒束帶從

View this page in: Transcript XML

Page 6b

Page of filtered pages

Page 4 of 6 total pages in script

下塲門暗上入桌坐科陰子方王氏同作拈香禮拜科唱)
【又一體】修中祀刲少牢{韻}福祐人家老少{韻}錫簪纓
封誥加榮{句}助雲程功遠到{韻}仰作成鳳翩凌霄{韻
合}要幫扶鰲頭鹿標{韻}我刲羊惟羞血少{韻}暫報神勞
{韻}你承筐篚好{韻}願百歲夫妻偕老{韻}再休題士遠廚
庖{韻}(竈君白)陰子方聽者。(陰子方王氏虛白作驚疑科竈君白)汝二人孝弟
雙全可惜大連未到。因汝精誠所感。因此顯聖示警。吾
神明日奏聞玉帝。管教汝二人邀天之幸。獲福無疆。五

View this page in: Transcript XML

Page 7a

Page of filtered pages

Page 5 of 6 total pages in script

男二女。官爵榮封。指日可望。汝二人更當黽勉。勿怠前
志。吾神去也。(從下塲門暗下隨撤椅科陰子方白)娘子。竈神顯聖。此皆我
夫妻虔誠所感。就此拜謝神言可也。(王氏應同作叩拜科唱)
【又一體】今霄聽東廚吿{韻}道我爲人甚好{韻}待明朝
敷奏天庭{句}等他年顯些果報{韻}兩口的齊齊稱禱 {韻
合} 感竈君憐我腹枵{韻}躋朝堂鵷班鶴曹{韻}福壽同高
{韻}這因緣非小{韻}這機緣幾人能到{韻}況五男二女逍
遙{韻}(各起科陰子方白)娘子。趁有祀竈幅物。你我二人。到房中

View this page in: Transcript XML

Page 7b

Page of filtered pages

Page 6 of 6 total pages in script

過一個小年令節何如。(王氏白)有理。(陰子方白)吾二人今朝好
慶幸也。(塲上撤香燭桌椅黃羊切末科陰子方王氏同唱)
【慶餘】漫說無知是天道{韻}德至神來有顯報{韻白}但
願得天下的窮秀子夫妻門呵。(唱)都似我陰子方感得
竈司到{韻}(同從下塲門下)

View this page in: Pages XML

祀竈節戲東厨錫福蕭豪韻昆腔
(生扮陰子方戴巾穿破補道袍從上埸門上唱)
【羽調正曲 · 勝如花】簞瓢陋巷寂寥{韻}盡日安貧談道{韻}論
經濟人重英豪{韻}講詩書世傳華藻{韻}敦彜好無慚懿
好{韻合}正操修何虧名教{韻}睦家庭琹和瑟調{韻}雲路
迢遙{韻}甚日神京遊遨{韻}幸太乙常燃火照{韻}怎朱衣
不掛宮袍{韻}(中塲設椅轉塲坐科白)小生陰子方。布衣儒士。時運
不通。貧而樂道。坐以聽天。雖不比于石湖。亦無愧于蒙

View this page in: Pages XML

正。荆妻王氏。琹瑟和諧。從無反目。甘守淸貧。不求他願。
令朝臈月二十三日。家家祭竈。小生亦欲禀達虔誠。奈
無錢置辦。思欲不祭。俗不可違。只得把家中所養的那
一隻黄羊。刲以祀之。畧表誠心而巳。天色將晚。不免唤
娘子出來。一同致祭可也。(向內白)娘子那理(旦扮王氏穿破補衫從上
塲門上作相見科白)相公呼喚。有何話說。(塲上設椅各坐科陰子方白)娘
子．今朝臈月二十三日。俗傳此日。竈君升天奏事。所以
家家致祭。吾想俗不可違。特請娘子出來。好一同祭竈

View this page in: Pages XML

(王氏白) 相公將何物祭竈。(陰子方白)把家中所養的那一隻黃
羊。刲以祀之。畧表誠心而已。(王氏白)相公言之差矣。孟子
曰。聞其聲不忍食肉。見其生不忍見其死。那黄羊。乃
吾家飼養多年之物。一旦刲以祀竈。于心何忍。再者自
古以來。從未聞有以黃羊祀竈之理。相公請自三思。(陰子
方白)娘子所見雖是。但吾家甘貧自守。他物不能置辦。吾
巳將黃羊宰割了。還是取出來祭竈的是。(王氏應科各起隨撤椅科
塲上預設香燭供桌桌後設椅陰子方王氏同作向下搭黃羊隨上安設科淨扮竈君戴竈君髮穿蟒束帶從

View this page in: Pages XML

下塲門暗上入桌坐科陰子方王氏同作拈香禮拜科唱)
【又一體】修中祀刲少牢{韻}福祐人家老少{韻}錫簪纓
封誥加榮{句}助雲程功遠到{韻}仰作成鳳翩凌霄{韻
合}要幫扶鰲頭鹿標{韻}我刲羊惟羞血少{韻}暫報神勞
{韻}你承筐篚好{韻}願百歲夫妻偕老{韻}再休題士遠廚
庖{韻}(竈君白)陰子方聽者。(陰子方王氏虛白作驚疑科竈君白)汝二人孝弟
雙全可惜大連未到。因汝精誠所感。因此顯聖示警。吾
神明日奏聞玉帝。管教汝二人邀天之幸。獲福無疆。五

View this page in: Pages XML

男二女。官爵榮封。指日可望。汝二人更當黽勉。勿怠前
志。吾神去也。(從下塲門暗下隨撤椅科陰子方白)娘子。竈神顯聖。此皆我
夫妻虔誠所感。就此拜謝神言可也。(王氏應同作叩拜科唱)
【又一體】今霄聽東廚吿{韻}道我爲人甚好{韻}待明朝
敷奏天庭{句}等他年顯些果報{韻}兩口的齊齊稱禱 {韻
合} 感竈君憐我腹枵{韻}躋朝堂鵷班鶴曹{韻}福壽同高
{韻}這因緣非小{韻}這機緣幾人能到{韻}況五男二女逍
遙{韻}(各起科陰子方白)娘子。趁有祀竈幅物。你我二人。到房中

View this page in: Pages XML

過一個小年令節何如。(王氏白)有理。(陰子方白)吾二人今朝好
慶幸也。(塲上撤香燭桌椅黃羊切末科陰子方王氏同唱)
【慶餘】漫說無知是天道{韻}德至神來有顯報{韻白}但
願得天下的窮秀子夫妻門呵。(唱)都似我陰子方感得
竈司到{韻}(同從下塲門下)

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]]

[[[pb n="5a" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00036" ana="@臘月;@冬天"]]]祀竈節[[[/date]]]戲 [[[persName ref="psn:CN00911" ana="@神祇"]]]東厨[[[/persName]]]錫福蕭豪韻昆腔
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]](生扮[[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]戴[[[objectName ref="obj:SO00006" ana="@冠帽"]]]巾[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO01684" ana="@服飾"]]]破補道袍[[[/objectName]]]從上埸門上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【羽調正曲 · 勝如花】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]簞瓢陋巷寂寥{韻}盡日安貧談道{韻}論
[[[lb n="4" /]]] 經濟人重英豪{韻}講詩書世傳華藻{韻}敦彜好無慚懿
[[[lb n="5" /]]] 好{韻合}正操修何虧名教{韻}睦家庭琹和瑟調{韻}雲路
[[[lb n="6" /]]] 迢遙{韻}甚日[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]神京[[[/placeName]]]遊遨{韻}幸[[[placeName ref="plc:MY00164" ana="@星宿"]]]太乙[[[/placeName]]]常燃火照{韻}怎朱衣
[[[lb n="7" /]]] 不掛宮袍{韻}[[[stage]]](中塲設[[[objectName ref="obj:SO00972" ana="@家具"]]]椅[[[/objectName]]]轉塲坐科白)[[[/stage]]]小生[[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]。布衣儒士。時運
[[[lb n="8" /]]] 不通。貧而樂道。坐以聽天。雖不比于石湖。亦無愧于[[[persName ref="psn:CN00279" ana="@歷史人物;@宋元"]]]蒙[[[pb n="5b" /]]]

[[[lb n="9" /]]] 正[[[/persName]]]。荆妻[[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]。琹瑟和諧。從無反目。甘守淸貧。不求他願。
[[[lb n="10" /]]] 令朝臈月[[[date type="occasion" ref="occ:OC00117"]]]二十三日[[[/date]]]。家家祭竈。小生亦欲禀達虔誠。奈
[[[lb n="11" /]]] 無錢置辦。思欲不祭。俗不可違。只得把家中所養的那
[[[lb n="12" /]]] 一隻黄羊。刲以祀之。畧表誠心而巳。天色將晚。不免唤
[[[lb n="13" /]]] 娘子出來。一同致祭可也。[[[stage]]](向內白)[[[/stage]]]娘子那理[[[stage]]](旦扮[[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO01685" ana="@服飾"]]]破補衫[[[/objectName]]]從[[[objectName ref="obj:SO01322" ana="@舞台"]]]上
[[[lb n="14" /]]] 塲門[[[/objectName]]]上作相見科白)[[[/stage]]]相公呼喚。有何話說。[[[stage]]](塲上設[[[objectName ref="obj:SO00972" ana="@家具"]]]椅[[[/objectName]]]各坐科[[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]娘
[[[lb n="15" /]]] 子．今朝臈月[[[date type="occasion" ref="occ:OC00117"]]]二十三日[[[/date]]]。俗傳此日。[[[persName ref="psn:CN00911" ana="@神祇"]]]竈君[[[/persName]]]升天奏事。所以
[[[lb n="16" /]]] 家家致祭。吾想俗不可違。特請娘子出來。好一同祭竈[[[pb n="6a" /]]]

[[[lb n="17" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]白)[[[/stage]]] 相公將何物祭竈。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]把家中所養的那一隻黃
[[[lb n="18" /]]] 羊。刲以祀之。畧表誠心而已。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]相公言之差矣。孟子
[[[lb n="19" /]]] 曰。聞其聲不忍食肉。見其生不忍見其死。那黄羊。乃
[[[lb n="20" /]]] 吾家飼養多年之物。一旦刲以祀竈。于心何忍。再者自
[[[lb n="21" /]]] 古以來。從未聞有以黃羊祀竈之理。相公請自三思。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子
[[[lb n="22" /]]] 方[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]娘子所見雖是。但吾家甘貧自守。他物不能置辦。吾
[[[lb n="23" /]]] 巳將黃羊宰割了。還是取出來祭竈的是。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]應科各起隨撤[[[objectName ref="obj:SO00972" ana="@家具"]]]椅[[[/objectName]]]科
[[[lb n="24" /]]] 塲上預設[[[objectName ref="obj:SO01686"]]]香燭[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00073" ana="@家具"]]]供桌[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO01300" ana="@家具"]]]桌[[[/objectName]]]後設[[[objectName ref="obj:SO00972" ana="@家具"]]]椅[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]同作向下搭[[[objectName ref="obj:SO01687"]]]黃羊[[[/objectName]]]隨上安設科淨扮[[[persName ref="psn:CN00911" ana="@神祇"]]]竈君[[[/persName]]]戴[[[objectName ref="obj:SO01640" ana="@頭髮髭髯"]]]竈君髮[[[/objectName]]]穿[[[objectName ref="obj:SO00543" ana="@服飾"]]]蟒[[[/objectName]]]束[[[objectName ref="obj:SO01656" ana="@服飾"]]]帶[[[/objectName]]]從[[[pb n="6b" /]]]

[[[lb n="25" /]]] [[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下塲門[[[/objectName]]]暗上入[[[objectName ref="obj:SO01300" ana="@家具"]]]桌[[[/objectName]]]坐科[[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]同作拈[[[objectName ref="obj:SO00913"]]]香[[[/objectName]]]禮拜科唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="26" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【又一體】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]修中祀刲少牢{韻}福祐人家老少{韻}錫簪纓
[[[lb n="27" /]]] 封誥加榮{句}助雲程功遠到{韻}仰作成鳳翩凌霄{韻
[[[lb n="28" /]]] 合}要幫扶鰲頭鹿標{韻}我刲羊惟羞血少{韻}暫報神勞
[[[lb n="29" /]]] {韻}你承筐篚好{韻}願百歲夫妻偕老{韻}再休題士遠廚
[[[lb n="30" /]]] 庖{韻}[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00911" ana="@神祇"]]]竈君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]聽者。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]虛白作驚疑科[[[persName ref="psn:CN00911" ana="@神祇"]]]竈君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]汝二人孝弟
[[[lb n="31" /]]] 雙全可惜大連未到。因汝精誠所感。因此顯聖示警。吾
[[[lb n="32" /]]] 神明日奏聞[[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]。管教汝二人邀天之幸。獲福無疆。五[[[pb n="7a" /]]]

[[[lb n="33" /]]] 男二女。官爵榮封。指日可望。汝二人更當黽勉。勿怠前
[[[lb n="34" /]]] 志。吾神去也。[[[stage]]](從[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下塲門[[[/objectName]]]暗下隨撤[[[objectName ref="obj:SO00972" ana="@家具"]]]椅[[[/objectName]]]科[[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]娘子。[[[persName ref="psn:CN00911" ana="@神祇"]]]竈神[[[/persName]]]顯聖。此皆我
[[[lb n="35" /]]] 夫妻虔誠所感。就此拜謝神言可也。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]應同作叩拜科唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="36" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【又一體】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]今霄聽東廚吿{韻}道我爲人甚好{韻}待明朝
[[[lb n="37" /]]] 敷奏天庭{句}等他年顯些果報{韻}兩口的齊齊稱禱 {韻
[[[lb n="38" /]]] 合} 感[[[persName ref="psn:CN00911" ana="@神祇"]]]竈君[[[/persName]]]憐我腹枵{韻}躋朝堂鵷班鶴曹{韻}福壽同高
[[[lb n="39" /]]] {韻}這因緣非小{韻}這機緣幾人能到{韻}況五男二女逍
[[[lb n="40" /]]] 遙{韻}[[[stage]]](各起科[[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]娘子。趁有祀竈幅物。你我二人。到房中[[[pb n="7b" /]]]

[[[lb n="41" /]]] 過一個[[[date type="occasion" ref="occ:OC00120" ana="@臘月;@冬天"]]]小年令節[[[/date]]]何如。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]有理。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾二人今朝好
[[[lb n="42" /]]] 慶幸也。[[[stage]]](塲上撤[[[objectName ref="obj:SO01686"]]]香燭[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00255" ana="@家具"]]]桌椅[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO01687"]]]黃羊[[[/objectName]]]切末科[[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]王氏[[[/persName]]]同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="43" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]漫說無知是天道{韻}德至神來有顯報{韻白}但
[[[lb n="44" /]]] 願得天下的窮秀子夫妻門呵。[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]都似我[[[persName ref="psn:CN00424" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]陰子方[[[/persName]]]感得
[[[lb n="45" /]]] 竈司到{韻}[[[stage]]](同從[[[objectName ref="obj:SO01323" ana="@舞台"]]]下塲門[[[/objectName]]]下)[[[/stage]]]
[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here