TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Mowang dafo 魔王答佛 (Q00102_01_C): The Devil Replies to the Buddha

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Mowang dafo

Title (Chinese) 魔王答佛

Title (English) The Devil Replies to the Buddha

TEXTCOURT Code Q00102_01_C

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00040 (Fozhi dumo 佛旨度魔)

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Fozhi dumo 佛旨度魔 (Q00040_01_C)

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Notes This play exists in other versions which are not included in the core database- D (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.22), E (Suizhong Wushi cang chaoben gaoben xiqu congkan 綏中吳氏藏抄本稿本戲曲叢刊 v.27)

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 98-9

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 98-9

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《魔王答佛》(代碼 Q00102_01_C) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00102_01_C/?tab=xml&tabfilter=CG00656

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Mowang dafo 魔王答佛 (Code: Q00102_01_C), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00102_01_C/?tab=xml&tabfilter=CG00656, accessed 16 Jan 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 98

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

魔王答佛

(塲上設刀山劍樹扮調達上唱)
【兩同心】凉透心花。熱融肝葉。這冷暖真不尋常。堪
消受平生風月。逞雄心。這好時光。莫更問是何佳節。
(白)我調達、只因與悉達太子水火参商、生墮地獄、到
得此間、又不知幾多歲月、初來時見所未見、聞所未
聞、到如今成了家常茶飯、但不知這些時、悉達太子、
又在那里弄甚把戲、(唱)别有一般拿捏。之乎者也。拈
華笑擠眼鋪眉。白搥罷鼓唇掀舌。想别來。豆腐黃虀。
料成乾癟。(扮揭諦侍者上扮金童玉女引大目犍連
上唱)
【野薔薇】悲悽欲絕。行一步心骨裂。敦脄血拇刀劍
蛇蝎。(合)一刻怎消得。痛如來有弟五千年别。(作見科
白)呀、想這就是佛弟調達了、恁般模樣、可憐、可憐、(調
達白)唗、何處禿驢、來此巧言令色、(唱)
【兩同心】俺這里萬丈層氷不通寸穴。一團火烏黑
中心。三角𦦨到來都滅。那容地。補特迦羅。仔細分說。
一句斬釘融鐵。了無干涉。誰希奇蘋果為唇。要他那
青蓮為舌。菩提客。且收起女子情腸。也不聽詩云子
曰。(大目犍連白)某甲此來、如語實語、要請大王出地
獄去、(調達大笑科白)俺要出地獄作甚麼、(大目犍連白)
怎麼說、我師釋迦文佛、却着急得很哩、(唱)
【戀繡衾】我佛如來。念切同胞。中元節到興嗟。(調達
白)纔說不聽詩云子曰、人家把你喚做異端、那韓愈
要把你骨殖、投諸水火、那一班借屍求財的、也不知
你是甚東西、故意罵你兩句、博個道學之名、以求名
利、你這僧鶵、學語小兒學錯了、學了別人家言語、我
且問你、恁麼呌做同胞不同胞、(大目犍連白)大王不
必多言、聽我道、(唱)一闡提因。有甚戀着些些。但只回
心一捩。管更有一般風味别。(合)又何必膠柱不移。在此
蹣跚蹩躠(調達大笑科白)果然果然、可知你師說萬
法平等、無有高下、這是妄語兩舌、既是萬法平等無有

View this page in: Transcript XML

Page 99

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

高下、有甚修多羅義、有甚一闡提因、(唱)
【梅梢月】剗地相逢。誰要你無端鼓唇調舌要你生
悲。把是當初不見我來時節。惱人的一㸃腸兒小。走
將來强生區别。問此間果何如毘盧遮那。這阿蘭若。
(大目犍連白)大王、今日不出地獄、永無出地獄之日
了、(調達白)怎麼没有、待悉達入地獄時、我便出去、(大
目犍連白)佛安得有入地獄時、(唱)
【吳織錦】告大王莫逞奢遮。還湏及早棄諸邪。合掌
菾身懺前者。皈依釋迦。非是俺打空華脫空靴。此地
终非究竟說。你要他出雙林向那落。只除非四天王
天柱折，何湏重造阿鼻業。(合)多羅多担耶。居居幾幾
伽。俺與大王懺悔也。(調達大笑科白)糊哩糊塗、說些
甚麼、我且問你、佛為甚不來地獄、(大目犍連白)佛證
佛果、那里有入地獄分(調達白)住了、我證我果、那里
有出地獄分、(唱)
【洞仙歌】僧雛年少。三不知來饒舌。恰似蝦蟆要吞
月。你心兒自忖。細想佛言。像我大王。可配泥犁耶業。
(白)饒你去罷、我自去把風刀快癢去也、(大笑科下大
目犍連白)果然喚不出他去、我且駕雲回覆佛㫖去
也、(衆扮雲使上遶塲科衆仝唱)
【尾聲】不動絲毫也是個阿差末。擡頭看這鐵城嵯
嶪。虧他五千年做八寳莊嚴過來也。(下)

View this page in: Pages XML

魔王答佛

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="98" /]]]
魔王答佛

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](塲上設[[[objectName ref="obj:SO01085" ana="@武器"]]]刀山劍樹[[[/objectName]]]扮[[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【兩同心】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]凉透心花。熱融肝葉。這冷暖真不尋常。堪
[[[lb n="3" /]]] 消受平生風月。逞雄心。這好時光。莫更問是何佳節。
[[[lb n="4" /]]] [[[stage]]](白)[[[/stage]]]我[[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]、只因與[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]悉達太子[[[/persName]]]水火参商、生墮[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]、到
[[[lb n="5" /]]] 得此間、又不知幾多歲月、初來時見所未見、聞所未
[[[lb n="6" /]]] 聞、到如今成了家常茶飯、但不知這些時、[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]悉達太子[[[/persName]]]、
[[[lb n="7" /]]] 又在那里弄甚把戲、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]别有一般拿捏。之乎者也。拈
[[[lb n="8" /]]] 華笑擠眼鋪眉。白搥罷鼓唇掀舌。想别來。豆腐黃虀。
[[[lb n="9" /]]] 料成乾癟。[[[stage]]](扮[[[persName ref="psn:CN01479"]]]揭諦[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00007"]]]侍者[[[/persName]]]上扮[[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]
[[[lb n="10" /]]] 上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="11" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【野薔薇】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]悲悽欲絕。行一步心骨裂。敦脄血拇刀劍
[[[lb n="12" /]]] 蛇蝎。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]一刻怎消得。痛[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來[[[/persName]]]有弟五千年别。[[[stage]]](作見科
[[[lb n="13" /]]] 白)[[[/stage]]]呀、想這就是[[[persName ref="psn:CN01328"]]]佛弟調達[[[/persName]]]了、恁般模樣、可憐、可憐、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01328"]]]調
[[[lb n="14" /]]] 達[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]唗、何處禿驢、來此巧言令色、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="15" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【兩同心】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]俺這里萬丈層氷不通寸穴。一團火烏黑
[[[lb n="16" /]]] 中心。三角𦦨到來都滅。那容地。補特迦羅。仔細分說。
[[[lb n="17" /]]] 一句斬釘融鐵。了無干涉。誰希奇蘋果為唇。要他那
[[[lb n="18" /]]] 青蓮為舌。[[[persName ref="psn:CN01347"]]]菩提客[[[/persName]]]。且收起女子情腸。也不聽詩云子
[[[lb n="19" /]]] 曰。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]某甲此來、如語實語、要請大王出[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地
[[[lb n="20" /]]] 獄[[[/placeName]]]去、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]大笑科白)[[[/stage]]]俺要出[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]作甚麼、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="21" /]]] 怎麼說、我師[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]釋迦文佛[[[/persName]]]、却着急得很哩、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="22" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【戀繡衾】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]我佛[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]如來[[[/persName]]]。念切同胞。[[[date type="occasion" ref="occ:OC00022" ana="@秋天;@七月"]]]中元節[[[/date]]]到興嗟。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]
[[[lb n="23" /]]] 白)[[[/stage]]]纔說不聽詩云子曰、人家把你喚做異端、那[[[persName ref="psn:CN00054" ana="@詩人;@歷史人物;@隋唐"]]]韓愈[[[/persName]]]
[[[lb n="24" /]]] 要把你骨殖、投諸水火、那一班借屍求財的、也不知
[[[lb n="25" /]]] 你是甚東西、故意罵你兩句、博個道學之名、以求名
[[[lb n="26" /]]] 利、你這僧鶵、學語小兒學錯了、學了別人家言語、我
[[[lb n="27" /]]] 且問你、恁麼呌做同胞不同胞、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]大王不
[[[lb n="28" /]]] 必多言、聽我道、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]一闡提因。有甚戀着些些。但只回
[[[lb n="29" /]]] 心一捩。管更有一般風味别。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]又何必膠柱不移。在此
[[[lb n="30" /]]] 蹣跚蹩躠[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]大笑科白)[[[/stage]]]果然果然、可知你師說萬
[[[lb n="31" /]]] 法平等、無有高下、這是妄語兩舌、既是萬法平等無有[[[pb n="99" /]]]

[[[lb n="32" /]]] 高下、有甚修多羅義、有甚一闡提因、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="33" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【梅梢月】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]剗地相逢。誰要你無端鼓唇調舌要你生
[[[lb n="34" /]]] 悲。把是當初不見我來時節。惱人的一㸃腸兒小。走
[[[lb n="35" /]]] 將來强生區别。問此間果何如[[[persName ref="psn:CN01373"]]]毘盧[[[/persName]]]遮那。這阿蘭若。
[[[lb n="36" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]大王、今日不出[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]、永無出[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]之日
[[[lb n="37" /]]] 了、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]怎麼没有、待悉達入[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]時、我便出去、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大
[[[lb n="38" /]]] 目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]佛安得有入[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]時、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="39" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【吳織錦】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]告大王莫逞奢遮。還湏及早棄諸邪。合掌
[[[lb n="40" /]]] 菾身懺前者。皈依[[[persName ref="psn:CN01302" ana="@佛陀"]]]釋迦[[[/persName]]]。非是俺打空華脫空靴。此地
[[[lb n="41" /]]] 终非究竟說。你要他出雙林向那落。只除非[[[placeName ref="plc:MY00207" ana="@佛教諸天"]]]四天王
[[[lb n="42" /]]] 天[[[/placeName]]]柱折，何湏重造阿鼻業。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]多羅多担耶。居居幾幾
[[[lb n="43" /]]] 伽。俺與大王懺悔也。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]大笑科白)[[[/stage]]]糊哩糊塗、說些
[[[lb n="44" /]]] 甚麼、我且問你、佛為甚不來[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]佛證
[[[lb n="45" /]]] 佛果、那里有入[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]分[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]住了、我證我果、那里
[[[lb n="46" /]]] 有出[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]分、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="47" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【洞仙歌】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]僧雛年少。三不知來饒舌。恰似蝦蟆要吞
[[[lb n="48" /]]] 月。你心兒自忖。細想佛言。像我大王。可配泥犁耶業。
[[[lb n="49" /]]] [[[stage]]](白)[[[/stage]]]饒你去罷、我自去把風刀快癢去也、[[[stage]]](大笑科下[[[persName ref="psn:CN01324"]]]大
[[[lb n="50" /]]] 目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]果然喚不出他去、我且駕雲回覆佛㫖去
[[[lb n="51" /]]] 也、[[[stage]]](衆扮[[[persName ref="psn:CG00165"]]]雲使[[[/persName]]]上遶塲科衆仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="52" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【尾聲】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]不動絲毫也是個阿差末。擡頭看這[[[placeName ref="plc:MY00317"]]]鐵城[[[/placeName]]]嵯
[[[lb n="53" /]]] 嶪。虧他五千年做八寳莊嚴過來也。[[[stage]]](下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here