Caiju qinian 綵炬祈年 (Q00011_01_A)

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • XML
  • Divisions
  • Related
  • Visualise
/
/
/
Caiju qinian
綵炬祈年
Q00011_01_A
This play was often performed together with:
Q00140 (Shengping chusui 昇平除歲)
This script is specifically associated with:
Shengping chusui 昇平除歲 (Q00140_01_A)
5
TEXTCOURT digital edition
Complete
2021
XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicenselicence graphic.
TEXTCOURT Extended Database
Gugong zhenben congkan v.660: 192-196
故宮珍本叢刊 v.660: 192-196
s.n. (闕名)
s.n.
China
Qing Dynasty
(chi)
All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.
參TEXTCOURT數位文本 《綵炬祈年》(代碼 Q00011_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00011_01_A/
See TEXTCOURT digital edition Caiju qinian 綵炬祈年 (Code: Q00011_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00011_01_A/, accessed 30 Dec 2025.
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 1 of 5 total pages in script

(農夫上唱)
【慶時豐】轉眼新正矣。此夕慶春回。共樂時和
年歲羙，(合)照田燈喧閙在鱗塍地。(農夫白)我
們今歲田疇、喜得十分收 穫、都靠着天公照應、
今當除夕、結成火炬照田、祈求來年年歲、聞得
前村這㱔人、比我們越發有興、不但閙鑼鑼皷、更
兼置買烟火花炮、哄動了多少人、少頃賽起田

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 2 of 5 total pages in script

蠶來、只怕我們不如他熱閙、這便怎麼處(一農

夫白)𧇊你們只管喫除夕酒、到得這時候才想
著、我倒早已想在此了、我方纔在街市上、買了
㱔烟火花炮、少間賽起田蠶來、只是沒有鑼鼓，
怎麼處、(一農夫白)我們家中孩子、要閙新春、買
下鑼鼓、何不前去取來、與他們凟賽凟賽、(衆白)
是嗄賽起來、不曉得看的人、怎樣多哩、(衆白)你
怎麼曉得、(一農夫白)你怎不見麼、那邊閃閃爍
爍、多少紅燈、成羣結隊而來的不是麼、(衆白)這
等，我們快㱔迎上前去、(唱)
【前腔】此㑹非凡比。爆竹動春雷。更愛添将烟
火起。(合)幻出萬般花樣在竿頭綴。(仝下士人上
白)節屆三冬𥁞、(士人上白)風光欲換新、(士人上
白)桃符好詩句、(醜士人上白)欣動往來人、請小
弟、不前街看見女郎們打如願、也口占一詞在
此、(衆白)也要請教、(醜士人白)除夜将闌曉星爛

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 3 of 5 total pages in script

糞掃堆頭打如願、杖敲灰起飛撲籬、不嫌灰飛
涴新衣、女郎深深拜且祝，只要爺娘長富足、野
繭可繅麥兩岐、短襦換却長衫衣、當年婢子挽
不着、有耳猶能聞我語、但如我願不汝呼、一任
汝歸彭蠡湖(衆白)妙嗄、 (士人仝白)兄出口成章、
不假思索、将來正好黼黻太平、(衆士人仝白)只
恐者樣黼黻太平多着哩、只恐擠不上咧、(士人
仝白)既如此、二兄賣㱔癡獃就是了、(衆士人仝
白)如願如願(衆唱)
【前腔】蘊藉風流。文情旖旎。能将俗事増輝。吳
儂遊戯解人顧。倩女癡情態欲飛。(白)二兄、(唱合)
輕抹筆淡寫竒。聞香聴響乍依稀。從此日賡喜
起。年年金殿綵毫揮。(內打鑼鼓士人仝白)諸兄、
聞得各村照田蠶、一同去看看何如、(衆白)這也
極是有趣的、就此前去、(𠒇童老人扶杖上唱)
【四時花】年古稀。𠒇孫牽我衣。偏生掠掇往田

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 4 of 5 total pages in script

畦。一路行來雙脚疲。(作相見科白)各位相公都
在此、(衆士人白)老人家、你往那里去(老人白)聞
得各處照田蠶、(唱)祈年共嬉。(合)扶杖村前看一
回。(衆士人白)也算老髙興。(唱)
【前腔】風色催。光華透紫微。渾如炎日耀晴暉。
更似青雲天上飛。田蠶共祈。(合)明歲豐收、更樂
嬉。(賣癡獃𠒇童上唱)
【前腔】沿野堤。慌忙行若飛。田蠶剛照未為遲。
爆竹聲聲髙又低，(仝唱)紛紛亂擠。(合)鑼鼓喧闐
力不遺。(衆女郎上唱)
【前腔】離繡幃。齊将蓮步移。芳心微顫笑成堆。
兩頰紅添光射衣，(同唱)紛紛亂擠，(合)鑼誠喧闐
力不遺。(仝下衆士人老人賣癡獃衆農夫上衆𠒇童仝唱)
【梧桐賺】一歲将歸。各處豐登史傳希。昇平世，
今霄火炬照原隰。把年祈。雨晹時若應如意。但
得新穀新絲兩不𧇊，多收利。明冬除夕還相戯。

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 5 of 5 total pages in script

答酧天地答酧天地。(下衆士人白)田蠶已經
賽過、夜色将闌、斗柄漸轉、我們各自回家去罷。
(衆下仝唱)
【慶餘】儘黃昏同歡㑹。回家守歲到晨雞。(下兒
童白)公公、他們走得快、都去逺了、我們也早㱔
回去罷、(老人白)孫𠒇們、我們也早㱔回去、交了
五鼓、打㸃一支清香、(兒童白)做什麼、(老人削唱)
拜賀
聖夀與天齊。(下)



Pages XML

(農夫上唱)
【慶時豐】轉眼新正矣。此夕慶春回。共樂時和
年歲羙，(合)照田燈喧閙在鱗塍地。(農夫白)我
們今歲田疇、喜得十分收 穫、都靠着天公照應、
今當除夕、結成火炬照田、祈求來年年歲、聞得
前村這㱔人、比我們越發有興、不但閙鑼鑼皷、更
兼置買烟火花炮、哄動了多少人、少頃賽起田

Pages XML

蠶來、只怕我們不如他熱閙、這便怎麼處(一農

夫白)𧇊你們只管喫除夕酒、到得這時候才想
著、我倒早已想在此了、我方纔在街市上、買了
㱔烟火花炮、少間賽起田蠶來、只是沒有鑼鼓，
怎麼處、(一農夫白)我們家中孩子、要閙新春、買
下鑼鼓、何不前去取來、與他們凟賽凟賽、(衆白)
是嗄賽起來、不曉得看的人、怎樣多哩、(衆白)你
怎麼曉得、(一農夫白)你怎不見麼、那邊閃閃爍
爍、多少紅燈、成羣結隊而來的不是麼、(衆白)這
等，我們快㱔迎上前去、(唱)
【前腔】此㑹非凡比。爆竹動春雷。更愛添将烟
火起。(合)幻出萬般花樣在竿頭綴。(仝下士人上
白)節屆三冬𥁞、(士人上白)風光欲換新、(士人上
白)桃符好詩句、(醜士人上白)欣動往來人、請小
弟、不前街看見女郎們打如願、也口占一詞在
此、(衆白)也要請教、(醜士人白)除夜将闌曉星爛

Pages XML

糞掃堆頭打如願、杖敲灰起飛撲籬、不嫌灰飛
涴新衣、女郎深深拜且祝，只要爺娘長富足、野
繭可繅麥兩岐、短襦換却長衫衣、當年婢子挽
不着、有耳猶能聞我語、但如我願不汝呼、一任
汝歸彭蠡湖(衆白)妙嗄、 (士人仝白)兄出口成章、
不假思索、将來正好黼黻太平、(衆士人仝白)只
恐者樣黼黻太平多着哩、只恐擠不上咧、(士人
仝白)既如此、二兄賣㱔癡獃就是了、(衆士人仝
白)如願如願(衆唱)
【前腔】蘊藉風流。文情旖旎。能将俗事増輝。吳
儂遊戯解人顧。倩女癡情態欲飛。(白)二兄、(唱合)
輕抹筆淡寫竒。聞香聴響乍依稀。從此日賡喜
起。年年金殿綵毫揮。(內打鑼鼓士人仝白)諸兄、
聞得各村照田蠶、一同去看看何如、(衆白)這也
極是有趣的、就此前去、(𠒇童老人扶杖上唱)
【四時花】年古稀。𠒇孫牽我衣。偏生掠掇往田

Pages XML

畦。一路行來雙脚疲。(作相見科白)各位相公都
在此、(衆士人白)老人家、你往那里去(老人白)聞
得各處照田蠶、(唱)祈年共嬉。(合)扶杖村前看一
回。(衆士人白)也算老髙興。(唱)
【前腔】風色催。光華透紫微。渾如炎日耀晴暉。
更似青雲天上飛。田蠶共祈。(合)明歲豐收、更樂
嬉。(賣癡獃𠒇童上唱)
【前腔】沿野堤。慌忙行若飛。田蠶剛照未為遲。
爆竹聲聲髙又低，(仝唱)紛紛亂擠。(合)鑼鼓喧闐
力不遺。(衆女郎上唱)
【前腔】離繡幃。齊将蓮步移。芳心微顫笑成堆。
兩頰紅添光射衣，(同唱)紛紛亂擠，(合)鑼誠喧闐
力不遺。(仝下衆士人老人賣癡獃衆農夫上衆𠒇童仝唱)
【梧桐賺】一歲将歸。各處豐登史傳希。昇平世，
今霄火炬照原隰。把年祈。雨晹時若應如意。但
得新穀新絲兩不𧇊，多收利。明冬除夕還相戯。

Pages XML

答酧天地答酧天地。(下衆士人白)田蠶已經
賽過、夜色将闌、斗柄漸轉、我們各自回家去罷。
(衆下仝唱)
【慶餘】儘黃昏同歡㑹。回家守歲到晨雞。(下兒
童白)公公、他們走得快、都去逺了、我們也早㱔
回去罷、(老人白)孫𠒇們、我們也早㱔回去、交了
五鼓、打㸃一支清香、(兒童白)做什麼、(老人削唱)
拜賀
聖夀與天齊。(下)



[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="192" /]]]

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00080" ana="@農樵漁"]]]農夫[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶時豐】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]轉眼新正矣。此夕慶春回。共樂時和
[[[lb n="3" /]]] 年歲羙，[[[stage]]](合)[[[/stage]]]照田燈喧閙在鱗塍地。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00080" ana="@農樵漁"]]]農夫[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我
[[[lb n="4" /]]] 們今歲田疇、喜得十分收 穫、都靠着[[[persName ref="psn:CN01514"]]]天公[[[/persName]]]照應、
[[[lb n="5" /]]] 今當[[[date type="occasion" ref="occ:OC00076" ana="@臘月;@冬天"]]]除夕[[[/date]]]、結成火炬照田、祈求來年年歲、聞得
[[[lb n="6" /]]] 前村這㱔人、比我們越發有興、不但閙鑼鑼皷、更
[[[lb n="7" /]]] 兼置買烟火花炮、哄動了多少人、少頃賽起田[[[pb n="193" /]]]

[[[lb n="8" /]]] 蠶來、只怕我們不如他熱閙、這便怎麼處[[[stage]]](一[[[persName ref="psn:CG00080" ana="@農樵漁"]]]農

[[[lb n="9" /]]] 夫[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]𧇊你們只管喫[[[date type="occasion" ref="occ:OC00076" ana="@臘月;@冬天"]]]除夕[[[/date]]]酒、到得這時候才想
[[[lb n="10" /]]] 著、我倒早已想在此了、我方纔在街市上、買了
[[[lb n="11" /]]] 㱔烟火花炮、少間賽起田蠶來、只是沒有鑼鼓，
[[[lb n="12" /]]] 怎麼處、[[[stage]]](一[[[persName ref="psn:CG00080" ana="@農樵漁"]]]農夫[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]我們家中孩子、要閙新春、買
[[[lb n="13" /]]] 下鑼鼓、何不前去取來、與他們凟賽凟賽、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]
[[[lb n="14" /]]] 是嗄賽起來、不曉得看的人、怎樣多哩、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]你
[[[lb n="15" /]]] 怎麼曉得、[[[stage]]](一[[[persName ref="psn:CG00080" ana="@農樵漁"]]]農夫[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]你怎不見麼、那邊閃閃爍
[[[lb n="16" /]]] 爍、多少紅燈、成羣結隊而來的不是麼、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]這
[[[lb n="17" /]]] 等，我們快㱔迎上前去、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="18" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]此㑹非凡比。爆竹動春雷。更愛添将烟
[[[lb n="19" /]]] 火起。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]幻出萬般花樣在竿頭綴。[[[stage]]](仝下士人上
[[[lb n="20" /]]] 白)[[[/stage]]]節屆三冬𥁞、[[[stage]]](士人上白)[[[/stage]]]風光欲換新、[[[stage]]](士人上
[[[lb n="21" /]]] 白)[[[/stage]]]桃符好詩句、[[[stage]]](醜士人上白)[[[/stage]]]欣動往來人、請小
[[[lb n="22" /]]] 弟、不前街看見[[[persName ref="psn:CG00429" ana="@婦女"]]]女郎[[[/persName]]]們打如願、也口占一詞在
[[[lb n="23" /]]] 此、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]也要請教、[[[stage]]](醜士人白)[[[/stage]]]除夜将闌曉星爛[[[pb n="194" /]]]

[[[lb n="24" /]]] 糞掃堆頭打如願、杖敲灰起飛撲籬、不嫌灰飛
[[[lb n="25" /]]] 涴新衣、[[[persName ref="psn:CG00429" ana="@婦女"]]]女郎[[[/persName]]]深深拜且祝，只要爺娘長富足、野
[[[lb n="26" /]]] 繭可繅麥兩岐、短襦換却長衫衣、當年婢子挽
[[[lb n="27" /]]] 不着、有耳猶能聞我語、但如我願不汝呼、一任
[[[lb n="28" /]]] 汝歸彭蠡湖[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]妙嗄、 [[[stage]]](士人仝白)[[[/stage]]]兄出口成章、
[[[lb n="29" /]]] 不假思索、将來正好黼黻太平、[[[stage]]](衆士人仝白)[[[/stage]]]只
[[[lb n="30" /]]] 恐者樣黼黻太平多着哩、只恐擠不上咧、[[[stage]]](士人
[[[lb n="31" /]]] 仝白)[[[/stage]]]既如此、二兄賣㱔癡獃就是了、[[[stage]]](衆士人仝
[[[lb n="32" /]]] 白)[[[/stage]]]如願如願[[[stage]]](衆唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="33" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]蘊藉風流。文情旖旎。能将俗事増輝。吳
[[[lb n="34" /]]] 儂遊戯解人顧。倩女癡情態欲飛。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]二兄、[[[stage]]](唱合)[[[/stage]]]
[[[lb n="35" /]]] 輕抹筆淡寫竒。聞香聴響乍依稀。從此日賡喜
[[[lb n="36" /]]] 起。年年金殿綵毫揮。[[[stage]]](內打[[[objectName ref="obj:SO00631" ana="@樂器響器"]]]鑼鼓[[[/objectName]]]士人仝白)[[[/stage]]]諸兄、
[[[lb n="37" /]]] 聞得各村照田蠶、一同去看看何如、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]這也
[[[lb n="38" /]]] 極是有趣的、就此前去、[[[stage]]](𠒇童[[[persName ref="psn:CG00127" ana="@耆老"]]]老人[[[/persName]]]扶[[[objectName ref="obj:SO01281"]]]杖[[[/objectName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="39" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【四時花】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]年古稀。𠒇孫牽我衣。偏生掠掇往田[[[pb n="195" /]]]

[[[lb n="40" /]]] 畦。一路行來雙脚疲。[[[stage]]](作相見科白)[[[/stage]]]各位相公都
[[[lb n="41" /]]] 在此、[[[stage]]](衆士人白)[[[/stage]]]老人家、你往那里去[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00127" ana="@耆老"]]]老人[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]聞
[[[lb n="42" /]]] 得各處照田蠶、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]祈年共嬉。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]扶杖村前看一
[[[lb n="43" /]]] 回。[[[stage]]](衆士人白)[[[/stage]]]也算老髙興。[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="44" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]風色催。光華透[[[placeName ref="plc:MY00145" ana="@星宿"]]]紫微[[[/placeName]]]。渾如炎日耀晴暉。
[[[lb n="45" /]]] 更似青雲天上飛。田蠶共祈。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]明歲豐收、更樂
[[[lb n="46" /]]] 嬉。[[[stage]]](賣癡獃𠒇童上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="47" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]沿野堤。慌忙行若飛。田蠶剛照未為遲。
[[[lb n="48" /]]] 爆竹聲聲髙又低，[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]紛紛亂擠。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]鑼鼓喧闐
[[[lb n="49" /]]] 力不遺。[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00429" ana="@婦女"]]]女郎[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="50" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]離繡幃。齊将蓮步移。芳心微顫笑成堆。
[[[lb n="51" /]]] 兩頰紅添光射衣，[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]紛紛亂擠，[[[stage]]](合)[[[/stage]]]鑼誠喧闐
[[[lb n="52" /]]] 力不遺。[[[stage]]](仝下衆士人[[[persName ref="psn:CG00127" ana="@耆老"]]]老人[[[/persName]]]賣癡獃衆[[[persName ref="psn:CG00080" ana="@農樵漁"]]]農夫[[[/persName]]]上衆𠒇童仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="53" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【梧桐賺】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]一歲将歸。各處豐登史傳希。昇平世，
[[[lb n="54" /]]] 今霄火炬照原隰。把年祈。雨晹時若應如意。但
[[[lb n="55" /]]] 得新穀新絲兩不𧇊，多收利。明冬[[[date type="occasion" ref="occ:OC00076" ana="@臘月;@冬天"]]]除夕[[[/date]]]還相戯。[[[pb n="196" /]]]

[[[lb n="56" /]]] 答酧天地答酧天地。[[[stage]]](下衆士人白)[[[/stage]]]田蠶已經
[[[lb n="57" /]]] 賽過、夜色将闌、斗柄漸轉、我們各自回家去罷。
[[[lb n="58" /]]] [[[stage]]](衆下仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="59" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]儘黃昏同歡㑹。回家守歲到晨雞。[[[stage]]](下[[[persName ref="psn:CG00005"]]]兒
[[[lb n="60" /]]] 童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]公公、他們走得快、都去逺了、我們也早㱔
[[[lb n="61" /]]] 回去罷、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00127" ana="@耆老"]]]老人[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]孫𠒇們、我們也早㱔回去、交了
[[[lb n="62" /]]] 五鼓、打㸃一支清香、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00005"]]]兒童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]做什麼、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00127" ana="@耆老"]]]老人[[[/persName]]]削唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="63" /]]] 拜賀
[[[lb n="64" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]聖夀[[[/date]]]與天齊。[[[stage]]](下)[[[/stage]]]
[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here