TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Xiangzheng bingjian 祥徵氷繭 (Q00202_01_A): The Pristine Silkworm Cocoons Bode Well

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page 1 / 13

Go to section 1 / 13

Title (Pinyin) Xiangzheng bingjian

Title (Chinese) 祥徵氷繭

Title (English) The Pristine Silkworm Cocoons Bode Well

TEXTCOURT Code Q00202_01_A

Pages 13

Images of Pages 13

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Notes This play exists in other versions which are not included in the core database- B (Zhejiang yingluan yuefu B 浙江迎鑾樂府 B Q90376_03_B)

Links SOAS Digital Collections

Source (Pinyin) Fu Xihua cang gudian xiqu shanben congkan v.63: 413-426

Source (Chinese) 傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊 v.63: 413-426

Source: Authors Wang Wenzhi (王文治)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《祥徵氷繭》(代碼 Q00202_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00202_01_A/?tab=pages

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Xiangzheng bingjian 祥徵氷繭 (Code: Q00202_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00202_01_A/?tab=pages, accessed 6 Apr 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 413

Page of 13 filtered pages

Page 1 of 13 total pages in script

(場上五色蛾大小數十枚飛繞介扮園客夫
婦着繡蝶披風擕手行上)
【南吕・宜春令】春雲靜春海遙美夫妻雙遊碧霄夜
來微雨𣵚幾多新綠暗江郊俺園客夫婦自成
仙後仍司蠶事這浙西一帶地方蠶桑之盛甲
于天下因此順着祥風前來遊戲欲騐他物阜
時康只看取筠筐雪簿(扮馬頭娘引從上)江臯

Download

View this page in: Transcript XML

Page 414

Page of 13 filtered pages

Page 2 of 13 total pages in script

是何處紅樓垂楊烟裊
(園客夫婦)九宮仙𡣕稽首(馬頭娘)仙翁仙姑
萬福我等職掌蠶絲今當海宇雍熙又値
時廵盛典自應保護蠶絲㳟呈瑞應仙翁其有
意乎(園客夫婦)仙嬪但黙加護佑待愚夫婦
親至人間授以飼蠶之術管敎華蠶瑞繭再
見于今日也(馬頭娘)如此甚好(合)從來
盛世重桑蚕衣被生民德澤長越女家家春滿

Download

View this page in: Transcript XML

Page 415

Page of 13 filtered pages

Page 3 of 13 total pages in script

箔畫牆低處碧枝楊(同下)(扮採桑女姑嫂各
二人提筐行上)
【懶畫眉】簇長隄芳草似裙腰穿過了花徑高低
露未消把繡弓𩋔兠穩度溪橋(作採桑介)悄𢌞
身輕把柔枝拗早則是初日移紅上臉潮
(園客夫婦立舟中手持香草五色蛾圍繞二
侍女盪漿行上)
【前腔】碧琉璃滑律的打雙橈看夾岸桑陰影欲

Download

View this page in: Transcript XML

Page 416

Page of 13 filtered pages

Page 4 of 13 total pages in script

交(二嫂招手介)姑姑這里來 (二姑)嫂嫂這邊桑
條更嫩哩(二仙)是何來風送好音遙只道是花
間睍睆啼黃鳥恰原來林下紅粧笑語嬌
(衆女作看介)好奇怪這舟中如何有許多蝴
蝶圍繞(二姑)怎生撲得幾個來頑耍也好(二
嫂)那舟中有官客不可多言(園客作問介)此
去杭州有多少路(衆女作嬌羞佯避介)(仙女)
男有男行女有女伴待我問來借問一聲此

Download

View this page in: Transcript XML

Page 417

Page of 13 filtered pages

Page 5 of 13 total pages in script

去杭州有多少路(衆女)此間湖郡東鄉前面
是杭州交界了敢問娘娘來此何幹(仙女)愚
夫婦遠方而來販買新絲的(衆女)來得畧早
了些初蠶正在結繭我等採桑是喂二蠶的
(仙女)今年蠶事何如(衆女)今年最盛(仙女)你
若依我還要盛哩(衆女)好奇怪一陣香風飄
拂過來實非人間有所好疑猜也
【浣沙溪】都梁屑艾納膏入筍衣馥郁難消(二仙)

Download

View this page in: Transcript XML

Page 418

Page of 13 filtered pages

Page 6 of 13 total pages in script

衆位不知此香在我們的手中也(衆女)我不信
這靈根幾葉靑靑草怎能彀散作天香雲外飄
(二仙)你們不信試將此草執在手中驚奇着(衆
蝶飛向衆女身邊介)(二仙)你看衆蝶都隨着飛
過來也若不是異香惹得花衣繞如何一雙雙
趂向妖嬈衆位女娘們我實對你們說了罷將
此香草和桑葉飼蠶必有奇瑞只一件須當廣
布公傳不可私爲己有(內風起二仙急下)(衆女)

Download

View this page in: Transcript XML

Page 419

Page of 13 filtered pages

Page 7 of 13 total pages in script

好奇怪一陣淸風忽然不見敢是仙眞顯化也
【秋夜月】甚蹺蹊手內分明香草(衆蝶隨桑女飛
介)看戀香綵蝶衣邊裊望載香綵鷁雲中渺我
們將此香草囘去飼蠶併告知婆婆分與鄉村
市鎭便了與流傳最好諒福緣非小(下)
(扮新婦豔粧侍姑執杖上)東家西家罷來往
鎭日深窓風雨響二眠蠶起食葉多陌頭桑
樹新枝長(新婦福介)婆婆萬福(嫗)新婦你嫁

Download

View this page in: Transcript XML

Page 420

Page of 13 filtered pages

Page 8 of 13 total pages in script

到我家未經滿月勤襄蠶事不懈女工深爲
可喜我老人家養蠶多年從未見今年蠶事
之盛皆由
聖天子德化所致前日我媳婦女兒湖畔採桑
遇異人授以香草我當下分給同村同鎭養
蠶之家敎他伴了桑葉飼蠶那蠶長得十分
肥樣此時二蠶又將成繭新婦你嬸嬸姑姑
在那里做甚麼(新婦)告婆婆知道二位嬸嬸

Download

View this page in: Transcript XML

Page 421

Page of 13 filtered pages

Page 9 of 13 total pages in script

在那里繅絲恰纔聽得嬸嬸姑姑都是一派
歡笑之聲敢是二蠶更盛哩(嫗)好呀(二嫂捧
大繭二姑捧五色絲作喜容急上)忙將悅意
事報與掌家人(二嫂)婆婆你看這蠶繭大如
雞子(二姑)母親你看這絲纔出釜中便成五
色好鮮明也(嫗)阿彌陀佛我家養蠶多年從
不曾見這般祥瑞哩
【三換頭】閱幾多秋月春韶到如今顏髮蒼皓(合)

Download

View this page in: Transcript XML

Page 422

Page of 13 filtered pages

Page 10 of 13 total pages in script

那曾見萬丈霞綃出落在半莖香草(嫗)我曾將
此草分與各村隣舍怎没個人來相報那壁廂
不知比這壁廂豐盈多少(雜扮鄉村婦女八人
兒童四人妍𡟎各半分捧大繭五色絲上叩門
介)承分靈草感深恩爲謝娘行特叩門蚨蝶連
朝飛不散天香畱在杏花村(八見福介)老娘親
承分香草飼蠶那知有此異瑞這不是繭結氷
紋耀這不是絲抽雲錦昭(合)便將來譜作豳風

Download

View this page in: Transcript XML

Page 423

Page of 13 filtered pages

Page 11 of 13 total pages in script

把蚕織全圖另樣描
(姑作大喜介)阿彌陀佛若非
聖天子洪福齊天怎得有此(四姑嫂)難得你老
人家如此歡喜我們新編了一個打棗竿的
小曲兒唱與你老人家聽者
【打棗竿】採桑人晨起把烏雲輕挽小步出香閨
見幾雙蝴蝶翩翻蝴蝶兒齊飛向越羅裙衩飛
去又飛來都愛着裙上的花

Download

View this page in: Transcript XML

Page 424

Page of 13 filtered pages

Page 12 of 13 total pages in script

(鄰家四童)我還有個太平調的曲兒一發唱
與你老人家聽罷
【太平調】一重楊柳一重靑太平年五里桃花十
里明年太平采桑娘子裙邊俏太平年種菜的
哥哥笠子兒輕年太平紅闌干外酒旗靑太平
年綠水的池塘曉日明年太平一雙乳燕銜簾
過太平年掠水穿花身子兒輕年太平
(姑同衆喜笑介)唱得有趣眞乃太平佳瑞也

Download

View this page in: Transcript XML

Page 425

Page of 13 filtered pages

Page 13 of 13 total pages in script

(五色蛾仍滿場飛繞介)(衆)你看這蝴蝶兒依
舊飛來敢是三蠶還要盛哩
【慶餘】穩扶笻間向孫曾笑把佳話喧傳村落看
這些五色蛾兒還在迴廊那邊繞
(衆同下五色蛾繞場飛下)

Download

View this page in: Pages XML

View this page in: Pages Transcript

<lb n="1" /> <stage>(場上<persName ref="psn:CN00049">五色蛾</persName>大小數十枚飛繞介扮<persName ref="psn:CG00944" ana="@農樵漁">園客夫
<lb n="2" /> 婦</persName>着<objectName ref="obj:SO01166">繡蝶披風</objectName>擕手行上)</stage>
<lb n="3" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【南吕・宜春令】</head><l /></lg>春雲靜春海遙美夫妻雙遊碧霄夜
<lb n="4" /> 來微雨𣵚幾多新綠暗江郊俺<persName ref="psn:CG00944" ana="@農樵漁">園客夫婦</persName>自成
<lb n="5" /> 仙後仍司蠶事這<placeName ref="plc:ZH00177" ana="@浙江">浙西</placeName>一帶地方蠶桑之盛甲
<lb n="6" /> 于天下因此順着祥風前來遊戲欲騐他物阜
<lb n="7" /> 時康只看取筠筐雪簿<stage>(扮<persName ref="psn:CG00945" ana="@鳥獸魚蟲精">馬頭娘</persName>引從上)</stage>江臯

View this page in: Pages Transcript

<lb n="8" /> 是何處紅樓垂楊烟裊
<lb n="9" /> <stage>(<persName ref="psn:CG00944" ana="@農樵漁">園客夫婦</persName>)</stage>九宮仙𡣕稽首<stage>(<persName ref="psn:CG00945" ana="@鳥獸魚蟲精">馬頭娘</persName>)</stage>仙翁仙姑
<lb n="10" /> 萬福我等職掌蠶絲今當海宇雍熙又値
<lb n="11" /> 時廵盛典自應保護蠶絲㳟呈瑞應仙翁其有
<lb n="12" /> 意乎<stage>(<persName ref="psn:CG00944" ana="@農樵漁">園客夫婦</persName>)</stage>仙嬪但黙加護佑待愚夫婦
<lb n="13" /> 親至人間授以飼蠶之術管敎華蠶瑞繭再
<lb n="14" /> 見于今日也<stage>(<persName ref="psn:CG00945" ana="@鳥獸魚蟲精">馬頭娘</persName>)</stage>如此甚好<stage>(合)</stage>從來
<lb n="15" /> 盛世重桑蚕衣被生民德澤長越女家家春滿

View this page in: Pages Transcript

<lb n="16" /> 箔畫牆低處碧枝楊<stage>(同下)</stage><stage>(扮<persName ref="psn:CG00077" ana="@婦女;@農樵漁">採桑女</persName>姑嫂各
<lb n="17" /> 二人提筐行上)</stage>
<lb n="18" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【懶畫眉】</head><l /></lg>簇長隄芳草似裙腰穿過了花徑高低
<lb n="19" /> 露未消把繡弓𩋔兠穩度溪橋<stage>(作採桑介)</stage>悄𢌞
<lb n="20" /> 身輕把柔枝拗早則是初日移紅上臉潮
<lb n="21" /> <stage>(<persName ref="psn:CG00944" ana="@農樵漁">園客夫婦</persName>立舟中手持<objectName ref="obj:SO01202">香草</objectName><persName ref="psn:CN00049">五色蛾</persName>圍繞二
<lb n="22" /> <persName ref="psn:CG00015" ana="@婦女">侍女</persName>盪漿行上)</stage>
<lb n="23" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【前腔】</head><l /></lg>碧琉璃滑律的打雙橈看夾岸桑陰影欲

View this page in: Pages Transcript

<lb n="24" /> 交<stage>(二嫂招手介)</stage>姑姑這里來 <stage>(二姑)</stage>嫂嫂這邊桑
<lb n="25" /> 條更嫩哩<stage>(二仙)</stage>是何來風送好音遙只道是花
<lb n="26" /> 間睍睆啼黃鳥恰原來林下紅粧笑語嬌
<lb n="27" /> <stage>(衆女作看介)</stage>好奇怪這舟中如何有許多蝴
<lb n="28" /> 蝶圍繞<stage>(二姑)</stage>怎生撲得幾個來頑耍也好<stage>(二
<lb n="29" /> 嫂)</stage>那舟中有官客不可多言<stage>(園客作問介)</stage>此
<lb n="30" /> 去<placeName ref="plc:ZH00184" ana="@浙江;@杭州">杭州</placeName>有多少路<stage>(衆女作嬌羞佯避介)</stage><stage>(<persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女">仙女</persName>)</stage>
<lb n="31" /> 男有男行女有女伴待我問來借問一聲此

View this page in: Pages Transcript

<lb n="32" /> 去<placeName ref="plc:ZH00184" ana="@浙江;@杭州">杭州</placeName>有多少路<stage>(衆女)</stage>此間湖郡東鄉前面
<lb n="33" /> 是<placeName ref="plc:ZH00184" ana="@浙江;@杭州">杭州</placeName>交界了敢問娘娘來此何幹<stage>(<persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女">仙女</persName>)</stage>愚
<lb n="34" /> 夫婦遠方而來販買新絲的<stage>(衆女)</stage>來得畧早
<lb n="35" /> 了些初蠶正在結繭我等採桑是喂二蠶的
<lb n="36" /> <stage>(<persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女">仙女</persName>)</stage>今年蠶事何如<stage>(衆女)</stage>今年最盛<stage>(<persName ref="psn:CG00592" ana="@神祇;@婦女">仙女</persName>)</stage>你
<lb n="37" /> 若依我還要盛哩<stage>(衆女)</stage>好奇怪一陣香風飄
<lb n="38" /> 拂過來實非人間有所好疑猜也
<lb n="39" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【浣沙溪】</head><l /></lg>都梁屑艾納膏入筍衣馥郁難消<stage>(二仙)</stage>

View this page in: Pages Transcript

<lb n="40" /> 衆位不知此香在我們的手中也<stage>(衆女)</stage>我不信
<lb n="41" /> 這靈根幾葉靑靑草怎能彀散作天香雲外飄
<lb n="42" /> <stage>(二仙)</stage>你們不信試將此草執在手中驚奇着<stage>(衆
<lb n="43" /> 蝶飛向衆女身邊介)</stage><stage>(二仙)</stage>你看衆蝶都隨着飛
<lb n="44" /> 過來也若不是異香惹得花衣繞如何一雙雙
<lb n="45" /> 趂向妖嬈衆位女娘們我實對你們說了罷將
<lb n="46" /> 此香草和桑葉飼蠶必有奇瑞只一件須當廣
<lb n="47" /> 布公傳不可私爲己有<stage>(內風起二仙急下)</stage><stage>(衆女)</stage>

View this page in: Pages Transcript

<lb n="48" /> 好奇怪一陣淸風忽然不見敢是仙眞顯化也
<lb n="49" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【秋夜月】</head><l /></lg>甚蹺蹊手內分明香草<stage>(衆蝶隨<persName ref="psn:CG00077" ana="@婦女;@農樵漁">桑女</persName>飛
<lb n="50" /> 介)</stage>看戀香綵蝶衣邊裊望載香綵鷁雲中渺我
<lb n="51" /> 們將此香草囘去飼蠶併告知婆婆分與鄉村
<lb n="52" /> 市鎭便了與流傳最好諒福緣非小<stage>(下)</stage>
<lb n="53" /> <stage>(扮<persName ref="psn:CG00078" ana="@婦女">新婦</persName>豔粧侍姑執<objectName ref="obj:SO01281">杖</objectName>上)</stage>東家西家罷來往
<lb n="54" /> 鎭日深窓風雨響二眠蠶起食葉多陌頭桑
<lb n="55" /> 樹新枝長<stage>(<persName ref="psn:CG00078" ana="@婦女">新婦</persName>福介)</stage>婆婆萬福<stage>(嫗)</stage><persName ref="psn:CG00078" ana="@婦女">新婦</persName>你嫁

View this page in: Pages Transcript

<lb n="56" /> 到我家未經滿月勤襄蠶事不懈女工深爲
<lb n="57" /> 可喜我老人家養蠶多年從未見今年蠶事
<lb n="58" /> 之盛皆由
<lb n="59" /> <persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族">聖天子</persName>德化所致前日我媳婦女兒湖畔採桑
<lb n="60" /> 遇異人授以香草我當下分給同村同鎭養
<lb n="61" /> 蠶之家敎他伴了桑葉飼蠶那蠶長得十分
<lb n="62" /> 肥樣此時二蠶又將成繭<persName ref="psn:CG00078" ana="@婦女">新婦</persName>你嬸嬸姑姑
<lb n="63" /> 在那里做甚麼<stage>(<persName ref="psn:CG00078" ana="@婦女">新婦</persName>)</stage>告婆婆知道二位嬸嬸

View this page in: Pages Transcript

<lb n="64" /> 在那里繅絲恰纔聽得嬸嬸姑姑都是一派
<lb n="65" /> 歡笑之聲敢是二蠶更盛哩<stage>(嫗)</stage>好呀<stage>(二嫂捧
<lb n="66" /> <objectName ref="obj:SO01093">大繭</objectName>二姑捧<objectName ref="obj:SO01075">五色絲</objectName>作喜容急上)</stage>忙將悅意
<lb n="67" /> 事報與掌家人<stage>(二嫂)</stage>婆婆你看這蠶繭大如
<lb n="68" /> 雞子<stage>(二姑)</stage>母親你看這絲纔出釜中便成五
<lb n="69" /> 色好鮮明也<stage>(嫗)</stage>阿彌陀佛我家養蠶多年從
<lb n="70" /> 不曾見這般祥瑞哩
<lb n="71" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【三換頭】</head><l /></lg>閱幾多秋月春韶到如今顏髮蒼皓<stage>(合)</stage>

View this page in: Pages Transcript

<lb n="72" /> 那曾見萬丈霞綃出落在半莖香草<stage>(嫗)</stage>我曾將
<lb n="73" /> 此草分與各村隣舍怎没個人來相報那壁廂
<lb n="74" /> 不知比這壁廂豐盈多少<stage>(雜扮<persName ref="psn:CG00079" ana="@婦女">鄉村婦女</persName>八人
<lb n="75" /> <persName ref="psn:CG00005">兒童</persName>四人妍𡟎各半分捧<objectName ref="obj:SO01093">大繭</objectName><objectName ref="obj:SO01075">五色絲</objectName>上叩門
<lb n="76" /> 介)</stage>承分靈草感深恩爲謝娘行特叩門蚨蝶連
<lb n="77" /> 朝飛不散天香畱在杏花村<stage>(八見福介)</stage>老娘親
<lb n="78" /> 承分香草飼蠶那知有此異瑞這不是繭結氷
<lb n="79" /> 紋耀這不是絲抽雲錦昭<stage>(合)</stage>便將來譜作<placeName ref="plc:ZH00409" ana="@陝西">豳</placeName>風

View this page in: Pages Transcript

<lb n="80" /> 把蚕織全圖另樣描
<lb n="81" /> <stage>(姑作大喜介)</stage>阿彌陀佛若非
<lb n="82" /> <persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族">聖天子</persName>洪福齊天怎得有此<stage>(四姑嫂)</stage>難得你老
<lb n="83" /> 人家如此歡喜我們新編了一個打棗竿的
<lb n="84" /> 小曲兒唱與你老人家聽者
<lb n="85" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【打棗竿】</head><l /></lg>採桑人晨起把烏雲輕挽小步出香閨
<lb n="86" /> 見幾雙蝴蝶翩翻蝴蝶兒齊飛向越羅裙衩飛
<lb n="87" /> 去又飛來都愛着裙上的花

View this page in: Pages Transcript

<lb n="88" /> <stage>(鄰家四童)</stage>我還有個太平調的曲兒一發唱
<lb n="89" /> 與你老人家聽罷
<lb n="90" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【太平調】</head><l /></lg>一重楊柳一重靑太平年五里桃花十
<lb n="91" /> 里明年太平采桑娘子裙邊俏太平年種菜的
<lb n="92" /> 哥哥笠子兒輕年太平紅闌干外酒旗靑太平
<lb n="93" /> 年綠水的池塘曉日明年太平一雙乳燕銜簾
<lb n="94" /> 過太平年掠水穿花身子兒輕年太平
<lb n="95" /> <stage>(姑同衆喜笑介)</stage>唱得有趣眞乃太平佳瑞也

View this page in: Pages Transcript

<lb n="96" /> <stage>(<persName ref="psn:CN00049">五色蛾</persName>仍滿場飛繞介)</stage><stage>(衆)</stage>你看這蝴蝶兒依
<lb n="97" /> 舊飛來敢是三蠶還要盛哩
<lb n="98" /> <lg type="aria"><head type="qupai">【慶餘】</head><l /></lg>穩扶笻間向孫曾笑把佳話喧傳村落看
<lb n="99" /> 這些<persName ref="psn:CN00049">五色蛾</persName>兒還在迴廊那邊繞
<lb n="100" /> <stage>(衆同下<persName ref="psn:CN00049">五色蛾</persName>繞場飛下)</stage>
</p>
</div1>

</body>

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here