TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Taiping leshi tici 太平樂事題詞 (Q00160_02_A): Joyous Matters in the Era of Great Peace (Inscription)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page 0 / 0

Go to section 0 / 0

Title (Pinyin) Taiping leshi tici

Title (Chinese) 太平樂事題詞

Title (English) Joyous Matters in the Era of Great Peace (Inscription)

TEXTCOURT Code Q00160_02_A

Pages 4

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Core Database

Source (Pinyin) Cao Xueqin jiashi Honglou Meng wenwu tulu

Source (Chinese) 曹雪芹家世紅樓夢文物圖錄 p.317

Source: Authors Liushan jushi (柳山居士), Hong Sheng (洪昇), Zhu Yizun (柳山居士)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Source: Publication Date (specific) 1709

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《太平樂事題詞》(代碼 Q00160_02_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00160_02_A/?tab=info

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Taiping leshi tici 太平樂事題詞 (Code: Q00160_02_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00160_02_A/?tab=info, accessed 13 Mar 2025.

View this page in: Transcript XML

Page 1

Page of 0 filtered pages

Page 1 of 4 total pages in script

太平樂事題詞

昔漢代始立樂府有景星齋房天馬赤雁等曲承
豳風之緒餘歌咏太平逺被重譯貢琛獻贄無不
聞風嚮化則樂之感人深且逺矣後世衍爲歌行
截爲斷句再變而塡詞遞降而散曲加以賔白演
以排塲成雜劇傳竒雖與古樂分途然其紀風俗
頌熙皡同一意也金元以來院本特盛明代所纂
雍熙樂府多取御筵歌唱不無猥雜金陵陳大聲
點綴昇平旁摭逸事亦瑣褻不雅觀柳山先生出
使江左鈴閣多暇含風咀雅酌古凖今撰太平樂

View this page in: Transcript XML

Page 2

Page of 0 filtered pages

Page 2 of 4 total pages in script

事雜劇以紀京華上元凡漁𬋈耕牧嬉遊士女貨
郎村伎花擔秧歌皆摩肩接踵外及逺方部落雕
題黑齒卉服長𨱜僸佅兜離罔不羅列院本其傳
神寫景文思煥然詼諧笑語奕奕生動比之吳昌
齡村姑演說尤錯落有古致而序次風華即紫釵
元夕數折無以過之至于日本燈詞譜入蠻語怪
怪竒竒古所未有即以之紹樂府餘音良不虚矣
吾知此劇之傳百世以下猶可想見其盛而况身
際昌期者乎癸未臘月錢塘後學洪昇拜記
楊朝英論定元曲目曰太平樂府其後陳大聲劉

View this page in: Transcript XML

Page 3

Page of 0 filtered pages

Page 3 of 4 total pages in script

仲修遇歲華均有燄叚然未若柳山先生意匠經
營窮工極𦤶聚沙爲埨鞭石成橋未足喻其變幻
觀止矣皷鐘之詩云以雅以南以籥不僣非有凌
雲之才安能媕羣雅若此小長瀘朱十僣評
舊有金陵陳大聲太平樂事一闋相傳其初授百
户時魏國公所命作其鷄鵞擔人結句云剛賣了
第一日葢文人無賴之語也余表兄東臯酷愛其
詞以子鵞相餉勒家僮令演之然曲多燄叚小令
秪堪彈唱因補塡大套七齣以太和正音燈詞繫
其尾大聲開塲燈賦弁其首適有莊貞生妙製米

View this page in: Transcript XML

Page 4

Page of 0 filtered pages

Page 4 of 4 total pages in script

燈諸巧輻輳其戲遂成鬚眉弄影不獨稚子矣武
林稗畦生擊賞此詞以爲勁氣可敵秋碧曾爲稗
晆說宫調令其注彈詞九轉貨郎兒下未幾有捉
月之游又一年東臯亦下世此詞已入山陽之笛
急切付梓葢存故人之餘意焉爾巳丑九月十五
日柳山居士書

View this page in: Pages XML

太平樂事題詞

View this page in: Pages XML

View this page in: Pages Transcript

<pb n="1" />
太平樂事題詞

<lb n="1" /> 昔漢代始立樂府有景星齋房天馬赤雁等曲承
<lb n="2" /> <placeName ref="plc:ZH00409" ana="@陝西">豳</placeName>風之緒餘歌咏太平逺被重譯貢琛獻贄無不
<lb n="3" /> 聞風嚮化則樂之感人深且逺矣後世衍爲歌行
<lb n="4" /> 截爲斷句再變而塡詞遞降而散曲加以賔白演
<lb n="5" /> 以排塲成雜劇傳竒雖與古樂分途然其紀風俗
<lb n="6" /> 頌熙皡同一意也金元以來院本特盛明代所纂
<lb n="7" /> 雍熙樂府多取<date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵">御筵</date>歌唱不無猥雜<placeName ref="plc:ZH00122" ana="@江蘇">金陵</placeName><persName ref="psn:CN01457" ana="@歷史人物;@明代;@戲曲作家">陳大聲</persName>
<lb n="8" /> 點綴昇平旁摭逸事亦瑣褻不雅觀<persName ref="psn:CN01458" ana="@歷史人物;@清代;@戲曲作家">柳山先生</persName>出
<lb n="9" /> 使<placeName ref="plc:ZH00299">江左</placeName>鈴閣多暇含風咀雅酌古凖今撰太平樂

View this page in: Pages Transcript

<lb n="10" /> 事雜劇以紀<date type="occasion" ref="occ:OC00026" ana="@春天;@正月">京華上元</date>凡漁𬋈耕牧嬉遊士女貨
<lb n="11" /> 郎村伎花擔秧歌皆摩肩接踵外及逺方部落雕
<lb n="12" /> 題黑齒卉服長𨱜僸佅兜離罔不羅列院本其傳
<lb n="13" /> 神寫景文思煥然詼諧笑語奕奕生動比之<persName ref="psn:CN01459" ana="@歷史人物;@宋元;@戲曲作家">吳昌
<lb n="14" /> 齡</persName>村姑演說尤錯落有古致而序次風華即紫釵
<lb n="15" /> <date type="occasion" ref="occ:OC00026" ana="@春天;@正月">元夕</date>數折無以過之至于<placeName ref="plc:HW00049" ana="@萬國;@日本">日本</placeName>燈詞譜入蠻語怪
<lb n="16" /> 怪竒竒古所未有即以之紹樂府餘音良不虚矣
<lb n="17" /> 吾知此劇之傳百世以下猶可想見其盛而况身
<lb n="18" /> 際昌期者乎<date type="occasion" ref="occ:OC00102" ana="@臘月;@冬天">癸未臘月</date><persName ref="psn:CN01460" ana="@歷史人物;@明代;@戲曲作家">錢塘後學洪昇</persName>拜記
<lb n="19" /> <persName ref="psn:CN01461" ana="@歷史人物;@宋元;@戲曲作家">楊朝英</persName>論定元曲目曰太平樂府其後<persName ref="psn:CN01457" ana="@歷史人物;@明代;@戲曲作家">陳大聲</persName><persName ref="psn:CN01462" ana="@歷史人物;@明代">劉

View this page in: Pages Transcript

<lb n="20" /> 仲修</persName>遇歲華均有燄叚然未若<persName ref="psn:CN01458" ana="@歷史人物;@清代;@戲曲作家">柳山先生</persName>意匠經
<lb n="21" /> 營窮工極𦤶聚沙爲埨鞭石成橋未足喻其變幻
<lb n="22" /> 觀止矣皷鐘之詩云以雅以南以籥不僣非有凌
<lb n="23" /> 雲之才安能媕羣雅若此<persName ref="psn:CN01463" ana="@歷史人物">小長瀘朱十僣</persName>評
<lb n="24" /> 舊有<placeName ref="plc:ZH00122" ana="@江蘇">金陵</placeName><persName ref="psn:CN01457" ana="@歷史人物;@明代;@戲曲作家">陳大聲</persName>太平樂事一闋相傳其初授百
<lb n="25" /> 户時<persName ref="psn:CN01464" ana="@歷史人物">魏國公</persName>所命作其鷄鵞擔人結句云剛賣了
<lb n="26" /> 第一日葢文人無賴之語也余表兄<persName ref="psn:CN01465" ana="@歷史人物;@明代;@僧道">東臯</persName>酷愛其
<lb n="27" /> 詞以子鵞相餉勒家僮令演之然曲多燄叚小令
<lb n="28" /> 秪堪彈唱因補塡大套七齣以太和正音燈詞繫
<lb n="29" /> 其尾<persName ref="psn:CN01457" ana="@歷史人物;@明代;@戲曲作家">大聲</persName>開塲燈賦弁其首適有莊貞生妙製米

View this page in: Pages Transcript

<lb n="30" /> 燈諸巧輻輳其戲遂成鬚眉弄影不獨稚子矣<placeName ref="plc:ZH00183" ana="@浙江;@杭州">武
<lb n="31" /> 林</placeName><persName ref="psn:CN01460" ana="@歷史人物;@明代;@戲曲作家">稗畦生</persName>擊賞此詞以爲勁氣可敵秋碧曾爲<persName ref="psn:CN01460" ana="@歷史人物;@明代;@戲曲作家">稗
<lb n="32" /> 晆</persName>說宫調令其注彈詞九轉貨郎兒下未幾有捉
<lb n="33" /> 月之游又一年<persName ref="psn:CN01465" ana="@歷史人物;@明代;@僧道">東臯</persName>亦下世此詞已入山陽之笛
<lb n="34" /> 急切付梓葢存故人之餘意焉爾<date type="occasion" ref="occ:OC00103" ana="@秋天;@九月">巳丑九月十五
<lb n="35" /> 日</date><persName ref="psn:CN01458" ana="@歷史人物;@清代;@戲曲作家">柳山居士</persName>書

</p>
</div1>

</body>

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here