TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Qianchun yanxi 千春燕喜 (Q00110_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Qianchun yanxi

Title (Chinese) 千春燕喜

TEXTCOURT Code Q00110_01_A

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00003 (Baihua xianshou 百花獻壽)

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Baihua xianshou 百花獻壽 (Q00003_01_B)

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) SPSYL 237-38

Source (Chinese) SPSYL 237-38

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《千春燕喜》(代碼 Q00110_01_A) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00110_01_A/?tab=xml&tabfilter=MY00244

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Qianchun yanxi 千春燕喜 (Code: Q00110_01_A), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00110_01_A/?tab=xml&tabfilter=MY00244, accessed 1 Sep 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 237

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

花朝承應千春燕喜百花獻壽
千春燕喜

(神從仙童引牡丹花王上唱)
【四園春】盡日靈風不滿旗。催花雨及放花時。花宮簇簇七襄機。萬紫千紅
皆有期。牡丹成無對。造化豈其私。(白)自家牡丹花神是也、自李唐以來、世
人盡道我是花王、人心如此、我少不得在百花中稱孤道寡、每年二月十五、唐
朝謂之撲蝶會、又叫做花朝、小妮子們就說是百花生日、我為百花之尊、少不
得是我的聖誕了、後來那些冶遊文士、嬌癡女娘、等不得十五、又移前了三日、
說二月十二是花朝、少不得我的生日、又移前了、正是宛轉從人世、逍遙任
化工、今日又是花朝、諸花神定來上壽、仙童請花妃上來商議、(仙童白)花
妃有請、(海棠花妃上唱)
【山花子】艷香湛骨終難洗。華清一夢差池。恁千年雨冷雲疑。倩香魂月下
裳霓。(白)自家楊玉環、今為海棠花神、只因俺玉環春睡、被三郎喚做海棠、

View this page in: Transcript XML

Page 238

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

後來文人綺語、把奴喚作花妃、俺玉環便成了海棠了、今日花王有詔、只得前
往見駕、(作見科白)臣妾朝參、(花王白)妃子少禮、(唱)俏東風春光裊
怡。千條嫋嫋楊柳齊。朱樓美人珊枕迷。海漾深情棠蕊端倪。(白)妃子、今日
孤家生日、諸花獻壽、想即到來、作何款待、(花妃白)且待到來、借花獻佛、在
御苑歌舞一回何如、(花王白)妃子言之有理、(同唱)
【舞霓裳】雨露千門布恩輝。紅紫三春鬪芳菲。鬪芳菲。向御園高下齊排比。
早則震遊雲外拂鸞旗。掩映着深紅密翠。(合)昇平世看錦繡韶華正佳麗。
【慶餘】趨紫禁朝丹陛。同瞻仰天顏有喜。則俺這一點丹誠。好比做向日葵。
(同下)

View this page in: Pages XML

花朝承應千春燕喜百花獻壽
千春燕喜

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="237" /]]]

花朝承應千春燕喜百花獻壽
千春燕喜

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00190"]]]神從[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]引[[[objectName ref="obj:SO00303" ana="@花草"]]]牡丹花[[[/objectName]]]王上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【四園春】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]盡日靈風不滿旗。催花雨及放花時。花宮簇簇七襄機。萬紫千紅
[[[lb n="3" /]]] 皆有期。牡丹成無對。造化豈其私。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]自家牡丹花神是也、自李唐以來、世
[[[lb n="4" /]]] 人盡道我是[[[persName ref="psn:CG00879" ana="@花神花仙"]]]花王[[[/persName]]]、人心如此、我少不得在百花中稱孤道寡、每年[[[date type="occasion" ref="occ:OC00042" ana="@二月;@春天"]]]二月十五[[[/date]]]、唐
[[[lb n="5" /]]] 朝謂之撲蝶會、又叫做花朝、小妮子們就說是百花生日、我為百花之尊、少不
[[[lb n="6" /]]] 得是我的聖誕了、後來那些冶遊文士、嬌癡女娘、等不得十五、又移前了三日、
[[[lb n="7" /]]] 說[[[date type="occasion" ref="occ:OC00043" ana="@二月;@春天"]]]二月十二[[[/date]]]是花朝、少不得我的生日、又移前了、正是宛轉從人世、逍遙任
[[[lb n="8" /]]] 化工、今日又是花朝、諸花神定來上壽、[[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]請[[[persName ref="psn:CG00880" ana="@花神花仙"]]]花妃[[[/persName]]]上來商議、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00627"]]]仙童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00880" ana="@花神花仙"]]]花
[[[lb n="9" /]]] 妃[[[/persName]]]有請、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00687" ana="@花神花仙;@神祇"]]]海棠花妃[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="10" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【山花子】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]艷香湛骨終難洗。華清一夢差池。恁千年雨冷雲疑。倩香魂月下
[[[lb n="11" /]]] 裳霓。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]自家[[[persName ref="psn:CN00539" ana="@歷史人物;@皇族;@隋唐"]]]楊玉環[[[/persName]]]、今為海棠花神、只因俺玉環春睡、被三郎喚做海棠、[[[pb n="238" /]]]

[[[lb n="12" /]]] 後來文人綺語、把奴喚作[[[persName ref="psn:CG00880" ana="@花神花仙"]]]花妃[[[/persName]]]、俺玉環便成了海棠了、今日[[[persName ref="psn:CG00879" ana="@花神花仙"]]]花王[[[/persName]]]有詔、只得前
[[[lb n="13" /]]] 往見駕、[[[stage]]](作見科白)[[[/stage]]]臣妾朝參、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00879" ana="@花神花仙"]]]花王[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]妃子少禮、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]俏東風春光裊
[[[lb n="14" /]]] 怡。千條嫋嫋楊柳齊。朱樓美人珊枕迷。海漾深情棠蕊端倪。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]妃子、今日
[[[lb n="15" /]]] 孤家生日、諸花獻壽、想即到來、作何款待、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00880" ana="@花神花仙"]]]花妃[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]且待到來、借花獻佛、在
[[[lb n="16" /]]] 御苑歌舞一回何如、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00879" ana="@花神花仙"]]]花王[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]妃子言之有理、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="17" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【舞霓裳】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]雨露千門布恩輝。紅紫三春鬪芳菲。鬪芳菲。向御園高下齊排比。
[[[lb n="18" /]]] 早則震遊雲外拂鸞旗。掩映着深紅密翠。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]昇平世看錦繡韶華正佳麗。
[[[lb n="19" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]趨紫禁朝丹陛。同瞻仰天顏有喜。則俺這一點丹誠。好比做向日葵。
[[[lb n="20" /]]] [[[stage]]](同下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here