TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Fozhi dumo 佛旨度魔 (Q00040_01_C)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related
Visualise

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Fozhi dumo

Title (Chinese) 佛旨度魔

TEXTCOURT Code Q00040_01_C

Coperformance (Play) This play was often performed together with:
Q00102 (Mowang dafo 魔王答佛): The Devil Replies to the Buddha

Coperformance (Script) This script is specifically associated with:
Mowang dafo 魔王答佛 (Q00102_01_C): The Devil Replies to the Buddha

Pages 2

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 96-7

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 96-7

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

Suggested Citation Format (Chinese): 參TEXTCOURT數位文本《佛旨度魔》(代碼 Q00040_01_C) :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00040_01_C/?tab=xml&tabfilter=%40%E4%BD%9B%E6%95%99%E8%AB%B8%E5%A4%A9

Suggested Citation Format (English): See TEXTCOURT digital edition Fozhi dumo 佛旨度魔 (Code: Q00040_01_C), :
https://textcourt.ames.ox.ac.uk/database/scripts/Q00040_01_C/?tab=xml&tabfilter=%40%E4%BD%9B%E6%95%99%E8%AB%B8%E5%A4%A9, accessed 5 Jul 2024.

View this page in: Transcript XML

Page 96

Page of filtered pages

Page 1 of 2 total pages in script

佛㫖度魔魔王答佛總本
佛㫖度魔

(衆扮雲使上走勢科衆扮揭諦侍者金童玉女引
大目犍連上唱)
【醋葫蘆】纔離了畢缽巖。{句}又過了忉利天。{句}性
空地性空水。{句}性空火性空風。{韻}(白)魔緣生處佛緣
生、平得魔時佛亦平、魔佛本來同八識、佛魔争肯不
分明、自家大目犍連、叨為如來大弟子、蒙吾佛神通、
以十方衆僧、威神之力、於七月十五日、各為七代父
母厄難中者、具百味五果、以著盆中、供養十方大德、
佛勅衆僧、皆為祝愿、七代父母、行禪定意、然後受食、
我母因得上昇、彼時我白佛言、當未來世佛弟子行
孝順者、亦應奉盂蘭供養、佛言甚善因此閻浮提界、
到了這日、廣設盂蘭大會、至今不絕、今年七月十五
日、又將屆期、昨蒙佛㫖、說佛弟調達、魔力深重、墮地
獄來五千餘年、今歲盂蘭、專為調達懺除惡業、因着
俺放他出來、既奉佛㫖、只索向鐵圍山走一遭也、
(揭諦侍者金童玉女引大目犍連下高臺科唱)這真
空如如幻有中。這空有如如不動。(白)可笑閻浮世界、
(雲使遶塲衆仝唱)亂紛紛貪着有。猛回頭又沉空。(仝
下扮牛頭馬面鬼卒曹官扮金童扮執傘鬼卒引十
殿閻君上唱)
【吳音子】血雨腥天。鐵城萬丈没些空。泥犁耶地。是
他親愿入兹甕。(白)今乃七月十五日、世上盂蘭盆會、
佛赦到来、餓鬼得餐、惡心回向、衙門中已自忙彀不

View this page in: Transcript XML

Page 97

Page of filtered pages

Page 2 of 2 total pages in script

了、忽然奈河橋孟婆來報、說大目尊者、乘寳筏渡河
前來、只得齊去迎接、此一來、想不出又有何事也、(唱)
倚着愁雲凝望神悚。毒㷔風刀。刹那千轉也是他自
尋種。(仝下雲使上走勢科揭諦侍者慈航侍者寳筏
天女執旛揭諦大目犍連上作駕寳筏式大目犍連
唱)
【兩頭蠻】波卑耶衆。八苦煎長不窮。甚神通好為
他擺脫尸陀離火洞。到清空。(牛頭馬面等引十殿閻
君上各作相見科十殿閻君白)尊者稽首、(大目犍連
白)衆位閻君少禮、(十殿閻君白)請問尊者、來此何幹、
(大目犍連白)奉我佛法㫖、道調達在獄多年、命俺放
他出來、速登彼岸、(十殿閻君白)請問尊者、如何放得
他出來、如何令彼速登彼岸、(大目犍連白)即煩十位
殿下、提他出獄、放他便了、(十殿閻君白)尊者差矣、我
等𦦨魔天主、又不是人间司獄司官、若使會得放人、
我等慈悲深切、早已放得乾乾淨淨了、只為使盡權
巧方便、其如這種六道三塗、自己斷斷不肯出來、何
况調達、衆中居首、不要說是我等、只怕尊者、亦未必
有此神通、(大目犍連白)說那裡話、待俺前去、(十殿閻
君白)既如此、尊者請便、衆鬼卒、就此各歸本殿去者、
正是、從此酆都無地獄、湏知冥府有天堂、(衆引十殿
閻王仝下大目犍連白)你看十殿閻王各歸本殿去了、
待俺自到無間獄中、釋放調達去者、(唱)因此上常寂
光中悲智動。摩挲卍字胷。徐開滿月容。演出圗音夐。
(衆仝唱合)將一句摧慢峰。將一句鎖毒風。也湏他親
身懂。(大目犍連等作下寳筏科下雲使寳筏天女慈
航使者執旛揭諦下)

View this page in: Pages XML

佛㫖度魔魔王答佛總本
佛㫖度魔

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="96" /]]]

佛㫖度魔魔王答佛總本
佛㫖度魔

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](衆扮[[[persName ref="psn:CG00165"]]]雲使[[[/persName]]]上走勢科衆扮[[[persName ref="psn:CN01479"]]]揭諦[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00007"]]]侍者[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]引
[[[lb n="2" /]]] [[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【醋葫蘆】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]纔離了[[[placeName ref="plc:MY00307"]]]畢缽巖[[[/placeName]]]。{句}又過了[[[placeName ref="plc:MY00205" ana="@佛教諸天"]]]忉利天[[[/placeName]]]。{句}性
[[[lb n="4" /]]] 空地性空水。{句}性空火性空風。{韻}[[[stage]]](白)[[[/stage]]]魔緣生處佛緣
[[[lb n="5" /]]] 生、平得魔時佛亦平、魔佛本來同八識、佛魔争肯不
[[[lb n="6" /]]] 分明、自家[[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]、叨為[[[persName ref="psn:CN01325" ana="@佛陀"]]]如來大弟子[[[/persName]]]、蒙吾佛神通、
[[[lb n="7" /]]] 以十方衆僧、威神之力、於[[[date type="occasion" ref="occ:OC00022" ana="@秋天;@七月"]]]七月十五日[[[/date]]]、各為七代父
[[[lb n="8" /]]] 母厄難中者、具百味五果、以著盆中、供養[[[persName ref="psn:CN01326" ana="@佛陀"]]]十方大德[[[/persName]]]、
[[[lb n="9" /]]] 佛勅衆僧、皆為祝愿、七代父母、行禪定意、然後受食、
[[[lb n="10" /]]] 我母因得上昇、彼時我白佛言、當[[[persName ref="psn:CN01327"]]]未來世佛弟子行
[[[lb n="11" /]]] 孝順者[[[/persName]]]、亦應奉盂蘭供養、佛言甚善因此[[[placeName ref="plc:MY00308"]]]閻浮提界[[[/placeName]]]、
[[[lb n="12" /]]] 到了這日、廣設[[[date type="occasion" ref="occ:OC00022" ana="@秋天;@七月"]]]盂蘭大會[[[/date]]]、至今不絕、今年[[[date type="occasion" ref="occ:OC00022" ana="@秋天;@七月"]]]七月十五
[[[lb n="13" /]]] 日[[[/date]]]、又將屆期、昨蒙佛㫖、說[[[persName ref="psn:CN01328"]]]佛弟調達[[[/persName]]]、魔力深重、墮[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地
[[[lb n="14" /]]] 獄[[[/placeName]]]來五千餘年、今歲盂蘭、專為[[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]懺除惡業、因着
[[[lb n="15" /]]] 俺放他出來、既奉佛㫖、只索向[[[placeName ref="plc:MY00083" ana="@仙山"]]]鐵圍山[[[/placeName]]]走一遭也、
[[[lb n="16" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01479"]]]揭諦[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00007"]]]侍者[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]下[[[objectName ref="obj:SO00771"]]]高臺[[[/objectName]]]科唱)[[[/stage]]]這真
[[[lb n="17" /]]] 空如如幻有中。這空有如如不動。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]可笑[[[placeName ref="plc:MY00308"]]]閻浮世界[[[/placeName]]]、
[[[lb n="18" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00165"]]]雲使[[[/persName]]]遶塲衆仝唱)[[[/stage]]]亂紛紛貪着有。猛回頭又沉空。[[[stage]]](仝
[[[lb n="19" /]]] 下扮[[[persName ref="psn:CN01334"]]]牛頭馬面[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00964" ana="@鬼怪"]]]鬼卒[[[/persName]]]曹官扮[[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]]扮執傘[[[persName ref="psn:CG00964" ana="@鬼怪"]]]鬼卒[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CN01330"]]]十
[[[lb n="20" /]]] 殿閻君[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="21" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【吳音子】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]血雨腥天。[[[placeName ref="plc:MY00317"]]]鐵城[[[/placeName]]]萬丈没些空。[[[placeName ref="plc:MY00318"]]]泥犁耶地[[[/placeName]]]。是
[[[lb n="22" /]]] 他親愿入兹甕。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]今乃[[[date type="occasion" ref="occ:OC00022" ana="@秋天;@七月"]]]七月十五日[[[/date]]]、世上盂蘭盆會、
[[[lb n="23" /]]] 佛赦到来、餓鬼得餐、惡心回向、衙門中已自忙彀不[[[pb n="97" /]]]

[[[lb n="24" /]]] 了、忽然[[[placeName ref="plc:MY00314" ana="@地獄"]]]奈河橋[[[/placeName]]][[[persName ref="psn:CN01331"]]]孟婆[[[/persName]]]來報、說大目尊者、乘寳筏渡河
[[[lb n="25" /]]] 前來、只得齊去迎接、此一來、想不出又有何事也、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="26" /]]] 倚着愁雲凝望神悚。毒㷔風刀。刹那千轉也是他自
[[[lb n="27" /]]] 尋種。[[[stage]]](仝下[[[persName ref="psn:CG00165"]]]雲使[[[/persName]]]上走勢科[[[persName ref="psn:CN01479"]]]揭諦[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00007"]]]侍者[[[/persName]]]慈航[[[persName ref="psn:CG00007"]]]侍者[[[/persName]]][[[objectName ref="obj:SO01216"]]]寳筏[[[/objectName]]]
[[[lb n="28" /]]] [[[persName ref="psn:CG01168"]]]天女[[[/persName]]]執旛[[[persName ref="psn:CN01479"]]]揭諦[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]上作駕[[[objectName ref="obj:SO01216"]]]寳筏[[[/objectName]]]式[[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]
[[[lb n="29" /]]] 唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="30" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【兩頭蠻】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[persName ref="psn:CN01333"]]]波卑耶衆[[[/persName]]]。八苦煎長不窮。甚神通好為
[[[lb n="31" /]]] 他擺脫[[[placeName ref="plc:MY00316" ana="@地獄"]]]尸陀[[[/placeName]]]離火洞。到清空。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01334"]]]牛頭馬面[[[/persName]]]等引[[[persName ref="psn:CN01330"]]]十殿閻
[[[lb n="32" /]]] 君[[[/persName]]]上各作相見科[[[persName ref="psn:CN01330"]]]十殿閻君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]尊者稽首、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]
[[[lb n="33" /]]] 白)[[[/stage]]]衆位[[[persName ref="psn:CN01330"]]]閻君[[[/persName]]]少禮、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01330"]]]十殿閻君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]請問尊者、來此何幹、
[[[lb n="34" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]奉我佛法㫖、道[[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]在獄多年、命俺放
[[[lb n="35" /]]] 他出來、速登彼岸、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01330"]]]十殿閻君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]請問尊者、如何放得
[[[lb n="36" /]]] 他出來、如何令彼速登彼岸、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]即煩十位
[[[lb n="37" /]]] 殿下、提他出獄、放他便了、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01330"]]]十殿閻君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]尊者差矣、我
[[[lb n="38" /]]] 等[[[persName ref="psn:CN01335"]]]𦦨魔天主[[[/persName]]]、又不是人间司獄司官、若使會得放人、
[[[lb n="39" /]]] 我等慈悲深切、早已放得乾乾淨淨了、只為使盡權
[[[lb n="40" /]]] 巧方便、其如這種六道三塗、自己斷斷不肯出來、何
[[[lb n="41" /]]] 况[[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]、衆中居首、不要說是我等、只怕尊者、亦未必
[[[lb n="42" /]]] 有此神通、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]說那裡話、待俺前去、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01330"]]]十殿閻
[[[lb n="43" /]]] 君[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]既如此、尊者請便、衆[[[persName ref="psn:CG00964" ana="@鬼怪"]]]鬼卒[[[/persName]]]、就此各歸本殿去者、
[[[lb n="44" /]]] 正是、從此[[[placeName ref="plc:MY00291"]]]酆都[[[/placeName]]]無[[[placeName ref="plc:MY00309" ana="@地獄"]]]地獄[[[/placeName]]]、湏知[[[placeName ref="plc:MY00311" ana="@地獄"]]]冥府[[[/placeName]]]有天堂、[[[stage]]](衆引十殿
[[[lb n="45" /]]] [[[persName ref="psn:CN00772"]]]閻王[[[/persName]]]仝下[[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]你看十殿[[[persName ref="psn:CN00772"]]]閻王[[[/persName]]]各歸本殿去了、
[[[lb n="46" /]]] 待俺自到無間獄中、釋放[[[persName ref="psn:CN01328"]]]調達[[[/persName]]]去者、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]因此上常寂
[[[lb n="47" /]]] 光中悲智動。摩挲卍字胷。徐開滿月容。演出圗音夐。
[[[lb n="48" /]]] [[[stage]]](衆仝唱合)[[[/stage]]]將一句摧慢峰。將一句鎖毒風。也湏他親
[[[lb n="49" /]]] 身懂。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01324"]]]大目犍連[[[/persName]]]等作下[[[objectName ref="obj:SO01216"]]]寳筏[[[/objectName]]]科下[[[persName ref="psn:CG00165"]]]雲使[[[/persName]]][[[objectName ref="obj:SO01216"]]]寳筏[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CG01168"]]]天女[[[/persName]]]慈
[[[lb n="50" /]]] 航[[[persName ref="psn:CG00464"]]]使者[[[/persName]]]執旛[[[persName ref="psn:CN01479"]]]揭諦[[[/persName]]]下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)

Images

This script has no related images. To see the full list of images click here

Videos

This script has no related videos. To see the full list of videos click here