SECTION CCCLXXXIV.

Restrictions pour les Représentations théâtrales.

Il est défendu à tous musiciens et acteurs de représenter, dans leurs
pièces, les Empereurs, les Impératrices et les princes, les ministres et
généraux fameux des premiers âges, sous peine d’être punis de 100 coups,
pour chaque infraction à cette loi.

Tous officiers du Gouvernement, comme aussi tous particuliers qui
recevront chez eux des comédiens, pour leur faire jouer les personnages
qu’il leur est défendu de représenter sur le théâtre, subiront la même
peine qu’eux.

Néanmoins, la loi présente n’interdit point d’offrir, sur la scène, les
peintures vraies ou fabu- leuses des hommes justes et bons, des femmes
chastes, et des enfans pieux et obéissans, qui toutes peuvent tendre à
porter les spectateurs à la pratique de la vertu[1].

Deux statuts supplémentaires.

[1] Les représentations qui sont prohibées ici, formant dans le fait, en
Chine, les scènes théâtrales favorites et les plus ordinaires, on doit
considérer cette loi comme mise en oubli, ou, du moins n’ayant de force
qu’autant qu’il est nécessaire, pour tenir ces représentations dans les
bornes approuvées par le Gouvernement, et qui peuvent n’être pas
toujours les mêmes, suivant les temps et les circonstances.