Relation du voyage de Mr. Evert Isbrand

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • Related
Relation du voyage de Mr. Evert Isbrand
Relation du voyage de Mr. Evert Isbrand: envoyé de Sa Majesté Czarienne à lEmpereur de la Chine, en 1692, 93 et 94
WF00017A
Western
French
Adam Brand (1670-1746)
114-116
1699
Amsterdam: Jean-Louis de Lorme
Translation of Driejaarige Reize naar China te lande gedaan door den Moskowischen Afgezant (missing from catalogue)
Page 1
Page 2
Page 3

Nous paſſâmes la nuit au faubourg de Galgan, & lors que nous y entrâmes,
il parut dans les ruës, par où nous devions paſſer , une troupe de
divers Muſiciens, qui jouoient de la Flute , & d’autres Inſtrumens. Il y
en eut qui frapoient ſur de petits baſſins de cuivre , dont ils avoient
l’adreſſe de tirer toute forte de divers tons , quelques uns battoient
auſſi le tambour, mais toute cette Muſique étoit fort triſte &
languiſſante. Le ſoir Monſr. l’Envoyé ſoupa chez l’Adogeda ; nous y
fumes fort bien regalez, & ſur tout d’une boiſſon , nommée Tarafun , & à
ce qu’on nous dit, faite de ris.

Après le Répas, les Comédiens qu’on avoit envoyé de Pékin pour divertir
Monſr. l’Envoyé, repreſenterent une Comedie aſſez divertiſſante, leurs
actions, & leurs poſtures ayant autant de beauté & d’agrement , que
celles des Comédiens de l’Europe. Le ſujet de la pièce, étoit un Pere,
qui vouloit donner une certaine fille en mariage à ſon fils ; mais le
trop grand nombre de Courtiſanes que ce fils avoit, rompit le mariage,
celui qui tenoit la place d’un Harlequin , conduiſoit les intrigues
amoureuſes, & pour ſe payer de ſes peines, il ſe divertiſſoit avec ces
mêmes Courtiſannes.

On peut dire que cette Pièce de Théâtre, étoit une des plus riſibles,
par les plaiſantes ; boufonneries , dont elle étoit entremélée. Les
habits des Comédiens, étoiènt de très belles étofes de ſoye, enrichies
par tout de beaucoup d’or, & nous fumes fort ſurpris de voir qu’ils en
changerent juſques à dix fois.