The Travels of Everard Isbrand Ides. 2

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • Related
The Travels of Everard Isbrand Ides. 2
The travels of Everard Isbrand Ides, the Russian ambassador, in China, in 1693
Evert Ysbrants Ides
London: Printed for Thomas Astley
Translation of Driejaarige reize naar China, te lande gedaan door den Moskovischen afgezant (Dutch, missing from our catalogue)
Page 1
Page 2

NEXT Day the Emperor sent two Mandarins, with fifty Horses for his
Retinue; and a Message, importing, that it was his Majesty’s Pleasure,
that if the Ambassador desired to see the City, all that was worth his
viewing should be shewed him. Hereupon he rode-out with those Officers,
who, by the King’s Command, brought him to a Sort of Play-house, or
Court of Diversion; a very lofty, large Building, with a great Stage in
it, adorned with carved Imagery finely painted. In the Middle of this
Palace was an open Place encompassed with Galleries: Here the Mandarins
desired the Russians to sit-down on Chairs; and having entertained
Isbrand Ides with Tea and Tharasin[1] Wine, they were treated with a
Comedy, and the Diversion of many different Sorts of exquisite Jugglers,
who seemed to produce all Sorts of Fruit, live Birds and Crabs;
performing all the Dexterities of that Kind practised in Europe. Others
played with round Glass Balls, as big as a Man’s Head, at the Point of a
Sharp Stick; tossing them several Ways without breaking or letting them
fall, that it was really surprizing. After this a Bambû-Cane, about
seven Foot high, being held upright by six Men, a Boy about ten Years
old crept up to the Top of it as nimbly as a Monkey, and laid himself on
his Belly upon the Point or End of it, turning himself several Times
round: After which, rising up, he set one Foot on the Bambû, holding
fast to it with one Hand, and them loosing his Hold, clapped his Hands
together, and run very swiftly down; and shewed several other Feats of
Agility, which were really wonderful.

THE Comedies also appeared very well, by reason they were acted by the
Emperor’s Players. They frequently appeared in Changes of very rich
Dresses, embroidered in Gold and Silver; and the Plot turned on the
Story of a triumphant Hero, in which were brought-in their Images, and a
late Emperor, whose Face was painted of a Blood-Colour. This was
interlaced with a Farce, or diverting Entertainment, of two young Women
well-dressed, who stood each on a Man’s Shoulder, and nicely played with
their Fans; bowing to one another, and keeping Time to the Music as
exactly as if they had danced on the Ground. Two little Boys played as
Hosticki, in very fantastical Habits, and recited their Parts very well.
These Diversions ended, the Ambassador thanked the Mandarins, and
returned home. On the same Day the King went-out a Tyger-Hunting without
the great Wall, pursuant to his annual Custom, and returned in the
Evening to Pe-king.

THE same Day also his Excellency was invited to a Repast by the
Vice-Roy, or Sungut Doriamba, who received him in his Bed-Chamber; and
after some Discourse, led him into his best Hall, or Parlour, where
several Tables and Stools stood ready. The Tables were adorned with rich
Tapestry Carpets of Silk and Gold, which were full wrought with Figures.
They were also set-off with very beautiful, artificial Flowers, (for
want of the natural, it being Winter) made of Crimson Velvets, and the
most charming coloured Silks. On the fore Part of the Tables were placed
Silver Cups, with lighted Pieces of Kalamba Wood, which afforded a very
good Perfume. Next these stood delicate Wooden Images, and Variety of
small Figures, or Puppets, finely painted and gilded. The Chairs or
Stools, on which the Vice-Roy and the Ambassador sat, were, according to
the Tartarian Fashion, hung at the Backs with Leopard and Tyger Skins,
which appeared very magnificent.

Before each Person there was placed a larger Dish of Tea than ordinary;
in which were put peeled Walnuts and Hasel-Nuts, with a little
Iron-Spoon to take them out. After the Tea was drank-off, whichtasted
very agreeably, little Agat Cups filled with Brandy, mixed with
distilled Waters, were served about; and after that several Dishes, or
rather Cups, of fried or broiled Fish, cut into small Pieces, were set
in Heaps one upon another, garnished with fine Herbs and Flowers; and,
as an Ornament, set on the fore Part of the Table in a Row. By them were
placed six Cups of very agreeable Soops, dished up with stewed Flesh and
Fish. This Course was followed by several others of the richest Edibles,
which were succeeded by all Sorts of delicate baked Meats. The Whole was
closed with all Sorts of delicious Confects; as, candied Grapes, Lemons,
Oranges, Chestnuts, and shelled Nuts[2].

During the Entertainment, a Play was acted in the same Room, interlarded
with Songs and Dances by little Boys dressed in Man’s Cloaths, who kept
very good Time; and played on the Flute withal, distorting their Bodies
into antic Postures, and dexterously managing a Fan. The Vice-Roy’s Lady
and Daughter also appeared at a Door half open. They were very richly
dressed, according to the Mode of the Mongolian Tartars. Here they very
divertingly spent about three Hours.

[1] Before called Tarasu, and Tarasun.

[2] Isbrand Ides’s Travels to China, p. 72, & seqq.