An Appendix on Customs, Laws, Rites, Music 風俗。法令。禮節。音樂附

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • Related
An Appendix on Customs, Laws, Rites, Music 風俗。法令。禮節。音樂附
風俗。法令。禮節。音樂附
Pʻungsong, pŏbyŏng, yejŏl, ŭmak pu
KY00047C
Korean
Hanja
Pu Yŏn ilgi 赴燕日記
1:72-73
1 volume; housed in Gyujanggak Library of Seoul National University
Page 1
Page 2

到連山關道中。始見倡戱。蓋以蘆簟。結搆爲高樓。作浮階。隔以帷幔。金鼓在裡。外設月琴弦子嵇琴篳篥笛簫等樂具。戱子輩入幄內。易服畫面而出。每奏一回。其狀百端。另着異㨾衣冠。或作丈夫。或作婦女。君王則具龍袍玉帶。將軍則金鎧銀甲。凡他服色。皆錦繡綾緞。極其鮮好。雜用器具。皆完新浩煩。凡倡戱云者。皆有事實依㨾。假如鴻門宴則有劉項焉。有莊增焉。噲良等諸從者。軍衛劍戟者。每回如是。我國倡優。以一人而兼作諸般態戱。而彼倡戱者。各設所掌。不知幾數十人。其打扮者。婦女是眞箇近似。將軍是眞箇疑信。口誦呪唱。依節動作。蹲蹲萬舞。東入西出。樂隨高低。到燕京觀倡街路。紅紙揭榜。云某坊某官某事慶喜。新演云云。至其處則有十二樑大樓。方正層閤。內爲八十餘間。中央作堂。倡輩遊戱于此。鋪以氈毺。高床椅卓。左右排置。帷幔幡幢。旗幟劍鎗。備在樓前。金額及柱聯。金字照耀有光。樂夫主壁。各踞椅而坐。隔間後面若室。倡夫易服於此。金鼓吹鑼之具。皆在其中。東西設門。垂以錦幄。戱子西出而東入。樓四面作層軒浮欄。層層坐入。觀望四均。樓上積千百坐卓。周置庭中。▦▦作間。逐行定坐。各主一床。而坐後者架兩疊床。正對戱樓。無枳蔽妨碍之患。樓上自一二間。至于庭中坐床。各有貰錢定價。樓上第一間。貰錢至二十緡。羅床成行。面背相當。又設長大高床於對面兩間。以便飮啜。茶果食物。左右賣買。觀光之人以床滿爲限。坐床旣盡則阻門不納。始於幄內。出大鼓吹。先出美人及戱夫小童男色美者凝粧而出。其外王公將軍。鬼國碨礧。鎗手劍客。龜獅驢馬熊虎之屬。盡是打扮。更出佚入。紛紜作戱。但恨言不可解。莫知何端。而大抵以艶爲戱者也。最可觀者。鎗夫四人劍夫四人。混雜飛騰。是交鋒戱也。八箇人夫。翻轉觔斗。倒之如墜。超之過丈。狡捷如猱。渾是一毬子。而鋒刃交接之中。倏忽出沒。令觀者魄愯。時時改服。各各換面者。不知幾十遍。樂具之贍麗。服色之鮮粲。樓軒之宏大。遊戱之廣張。畧計創沒之費則殆過屢萬銀兩矣。樂一回爲三食頃。則連旬之戱。不知爲幾回。每有異觀。器械不同。則其設置器具可想矣。樂器無長琴大瑟。都無渢渢希音。樂法有章有回。不類我國之歌一章樂一作舞一隊之例。天子宴演。皆用倡戱。而駕前樂樂與音節。稍異倡戱之曲。促迫則不免而雅亦近之。

內演諸曲。未得歷歷。而此廿七回。亦是倡戱之名。

八佾舞虞庭。點將。爭印。交鋒。負荊。(此五曲。錦繡圖。) 延禧錫祚。入享來王。始倩氷人。旋要嬌容。謬索乘龍。徒邀跨鳳。洞房娛救。仙島奇藏。圖書載現。戈戚維揚。諸番息戰。萬國同球。(此十二曲。太平王會。) 福祿壽。純陽祝國。句芒展敬。山靈瑞應。士林歌樂社。喜洽祥和。四海昇平。三元百福。太平有像。萬壽無疆。(此十曲。千秋節奏曲。)