An Entry on the Twenty-third Day (wuchen) (十一月)六日

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • Related
An Entry on the Twenty-third Day (wuchen) (十一月)六日
二十三日戊辰
Ishipsamil mujin
KY00035N
Korean
Hanja
Sŏ Ho-su (徐浩修) (1736-1799)
Yŏnhaenggi 燕行紀
2:49b-52a
2 volumes; housed in Gyujanggak Library of Seoul National University
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6

二十日戊辰。晴。入南館。曉。通官引三使。到拒馬木內宮門外朝房少憩。黎明。由圓明園門之東旁門。踰出入賢良門之左夾。至正大光明殿庭。殿東西九間。南北三間。下鋪黃花班石。上覆黃琉璃瓦。玉階一層三級。殿內正中。設沈香寶榻。高五尺。上安沈香椅。後倚沈香屛。設中和韶樂於殿檐下東南維西南維。編鐘在南而特鐘在東。編磬在南而特磬在西。笙二。簫四。篴四。琴二。瑟二。分東西在南。大鼓在南之東。雉尾麾在南之西。筍𥲤。皆黃金漆。設平章之樂於賢良門內北向。設黃帷於殿庭東西向。內安參宴諸臣。賞賜錦緞于卓上。設花文黃氍毹於殿階下。爲萬國呈戱所。設卓張於殿內寶座東西。殿庭甬道東西。皆重行北上。一卓排三十品。宗室,蒙回諸王,貝勒,安南王。班于殿內寶座東。衍聖公。文武滿漢大臣。班于寶座西。各省督撫圖勒布特土司。班于殿庭東。朝鮮,安南,南掌,緬甸使臣,從臣,臺灣生番。班于殿庭西。內務府滿洲字儀注曰。謹奏爲宴筵事。此次正大光明殿。恩賞在京王公,安南國王,
朝鮮等國使臣。宴筵時。殿檐下兩邊。設中和韶樂。賢良門內兩旁。亦安設平章之樂。摠理內務府大臣。將皇上膳卓。安設寶座前。重卓張安設丹墀兩旁。肉膳亦預先安設。賞物安設殿前兩邊黃亭內。金罇玉器。安設賢良門內。開殿門閣扉親王蒙古王,貝勒,貝子公回子,王公,安南國王,及朝鮮,安南,南掌,緬甸使臣。圖勒布特土司番子。京城一品文武。滿漢大臣。衍聖公。外。省摠督,巡撫。各排班坐次乾淸門。侍衛護衛大臣。侍立寶座兩旁。預備完畢後。奏聞皇上陞殿。中和韶樂作。(是日。奏樂均以南呂爲宮。)左右班起立。皇上陞寶座。樂止。衆皆行一叩禮後跪。侍衛將宴卓進前。中和韶樂平章之樂。俱作。管茶官。皇上御前進。茶後衆皆仍坐次行一叩禮茶畢。侍衛遞頒左右班茶。茶畢樂止。皇上膳卓退後。掌儀司官。以鐘盞壺甁。高擧從皇途呈進。中和韶樂平章之樂。俱作。衆皆起立。掌鐘盞壺甁官。上殿陛楹外東邊西向立。斟酒于鐘。御前執事大臣。拖去大褂奉鐘盞。由寶座南級進跪御前謹呈。皇上取飮。衆皆行一叩禮後跪。執事大臣將鐘盞接下。由寶座東級。降至寶座南。北向跪。掌儀司官。擧酒侍立寶座傍。交與于御座執酒大臣。大臣跪接後。行一叩禮。飮畢。叩首後起立。穿上大褂。入儀仗內。就原坐次跪。掌鐘盞壺甁官退。皇上餑餑卓。呈進左右班賞克食。樂止。肉房呈進肉膳。中和韶樂,平章之樂俱作。皇上御肉膳。侍衛大臣。各呈進御酒。賞賜諸王,貝勒,侍衛大臣,管理筵卓大臣,衍聖公,外藩諸王。各御酒一盃。俱進跪寶座前。行一叩禮。飮畢。侍衛接鐘後。再行一叩禮。就原坐次跪。戱幇呈閱。布褲伎一對。又一對呈閱接連各國伎藝酒膳完後。皇上卓張退時。衆皆仍坐次。行三跪九叩禮。樂止。皇上回宮。中和韶樂作。樂止後。衆皆進黃亭前。祇受賞緞而出。再入宴王公,大臣,侍衛,執事官。俱穿蠎袍補褂。爲此將宴圖。一並呈進謹奏。