An Entry on the Seventeenth Day (yiwei) of the Seventh Month (七月)十七日乙未

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • Related
An Entry on the Seventeenth Day (yiwei) of the Seventh Month (七月)十七日乙未
(七月)十七日乙未
(Chʻirwŏl) Shipchʻiril ŭlmi
KY00035C
Korean
Hanja
Sŏ Ho-su (徐浩修) (1736-1799)
Yŏnhaenggi 燕行紀
1:67a-68a
2 volumes; housed in Gyujanggak Library of Seoul National University
Page 1
Page 2
Page 3

十七日乙未。晴。留熱河。曉通官引三使。到麗正門外朝房暫憩。黎明通官引余等入演戱殿西序夾門外朝房暫憩。少頃皇上御殿。通官引余等就宴班。卯正三刻開戱未初一刻五分止戱。曰稻穗麥秀。曰河圖洛書。曰傳宣衆役。曰燕衎耆年。曰益友談心。曰素蛾絢綵。曰民盡懷忱。曰天無私覆。曰重譯來朝。曰一人溥德。曰同趨禹甸。曰共醉堯樽。曰煎茗逢仙。曰授衣應候。曰九如之慶。曰五嶽之尊。凡十六章。宣饌宣茶。皆如昨日儀。止戱前閣老和珅。領欽賜各種于參宴諸臣。自和碩親王至於使臣等。每品應受。各種分盛于黃函。書每員爵秩姓名于粉牌。牌長七寸廣二寸厚二分。首刻蓮葉綠漆。下皆粉漆。
置函中。列函于東西序階上。和珅按牌呼名。立階下授之。諸臣跪受。一叩後還班。余與正使。各緞五疋。荷包三雙鼻烟壺一箇。漆椀一箇。書狀官緞四疋。荷包二雙。鼻烟壺一箇。漆椀一箇。每日朝飯後。太監自御前出。召軍機大臣和珅,福康安王杰等入對。以內部外省奏牘。飜滿洲字。盛于黃櫃。櫃長八寸。廣四寸。糊紙爲片。塗以黃錦。粧以白銅。太監擎。隨大臣後進御前。大臣面奏得旨。輒移殿數時而退。奏牘多則爲四五十櫃。少爲十餘匱。