A Later Record of the “Playing Water Painting” 《水嬉圖》後記
- Info
- Pages
- Transcript
- Related
A Later Record of the “Playing Water Painting” 《水嬉圖》後記
《水嬉圖》後記
Suhŭido hugi
KY00028B
Korean
Hanja
Hwang Kyŏng-wŏn (黃景源) (1709-1787.0)
Kanghan chip 江漢集
10.34a-35b
1790
15 volumes; housed in Seoul National University Library
Page 1
Page 2
《水嬉圖》後記
水嬉之制。象九州四海之山。刻之沉香。高二尺。承以竹版。下鑿奇木爲方池。盛水其中以汎之。虞舜所封醫巫閭、岱宗、太華、會稽、嵩高、衡岳、恒山。此七者。最爲隆高。至於崆峒、太行、瑯邪、匡廬、孟門、伊闕、底柱、王屋。與夫劒閣之險、巫峽之壯、天台鴈宕之奇、九疑羅浮武夷四明之秀。各得其形。竹板動則山輒移。類大舟載木假山。而游於水。謂之水嬉。燕城人圖而傳焉。蓋中國太平之戱也。然吳偉業所爲詩稱。烈皇帝苑內水嬉。是不然。先皇帝燕居莊敬。每晨起。盥漱櫛髮。冕服佩玉。見上帝。然後視朝。閔仁元元。綱紀庶政。未嘗有一日之怠。雖天下無災異焉。吾知先帝之不水嬉也。自山西兵興以後。先帝疏食。容貌憔悴。周皇后具饌將進。會瀛國夫人奏言。夜夢孝純太后流涕曰。爲我語帝。食無過苦。饌方進而奏亦至。先帝追念孝純太后。於是再拜擧匕箸。與皇后相向而泣。何暇懸金石之樂。而作水戱哉。嘗朝昭妃劉氏於慈寧宮。輒坐而睡。昭妃憐之。戒勿驚。乃命尙衣謹護之。已而。先帝攝衣冠。起而謝曰。每夜目不交睫。今在太妃之前。困不自持。昭妃爲之泣下。先帝享國十七年。憂勞如此。則所謂苑內水嬉者。其不可信也明矣。夫水嬉者。雕天下名山之形。以見一統之大。非爲戱也。而先帝猶以兵荒。不敢觀焉。德至盛也。然偉業爲之歌詩。以嬉游。上誣先帝。豈不痛哉。余因使事見此圖。乃輯遺聞而紀之。以辨明先帝之誣云爾。